Terms for subject Coal containing to) operate the

English	Italian
ability to transmit detonation	attitudine alla trasmissione della detonazione
aid to reservoir management	aiuto alla gestione dei bacini
cleats are very fine breaking lines approximately at right angles to the bedding planes	le "limets" sono fratture molto sottili quasi perpendicolari alla stratificazione
conversion of mine bottoms to light products	conversione delle code in prodotti leggeri
fixed-location sets are galvanically connected to the line	gli apparecchi a stazione fissa sono collegati galvanicamente alla linea di trasmissione
in caving, it is necessary to allow for the swell factor	nel franamento occorre tener conto del coefficiente di rigonfiamento
overburden to coal ratio	coefficiente di ricoprimento
prereduction to iron sponge	preriduzione a spugna di ferro
radio set to transmit signals and data by the inductive technique	installazione di telesegnalazione e di trasmissione di dati con trasmettitore a cavo indotto
refining applied to processing of complex residues	raffinazione applicata al trattamento dei residui complessi
relay operation was selected with a view to reducing the attenuation in the coupling	per diminuire la perdita all'accoppiamento si è preferito ricorrere ad un sistema a relé
remote control applied to the drive operating a cleaning-up plough	telecomando applicato al meccanismo di trascinamento di una piallatrice-pulitrice
resistance to size degradation	resistenza alla degradazione granulometrica
restraining resilient loops are fitted to the top of the trough	alla sommità dell'alloggiamento sono sistemati dei ganci di trattenuta resistenti ma flessibili
roasting to magnetize the ore	arrostimento magnetizzante
roasting to oxidize the ore	arrostimento ossidante
sensitiveness to detonation	sensibilita al detonatore
sensitiveness to initiation	sensibilita all'innescamento
supports may be set normal to or parallel with the face	l'armatura in legname puo essere avanzante o montante
the charge to be coked is made up of various coal fines	a partire dai diversi fini da coke si forma la pasta di coke
the coal goes to the washery or screening and washing plant	il carbone passa alla laveria
the dust extractor was attached to the rail of a monorail	il dispositivo di aspirazione è stato fissato ad un trasportatore a monorotaio
the hoppits are winched to the surface	le benne di estrazione vengono rimontate alla superficie mediante argani
the power output from the transmitter is sufficient to bridge l5 m without using wires	la potenza di uscita del trasmettitore basta a coprire una zona di l5 m di raggio
the powered support or power operated support system may be linked to the conveyor	l'armamento marciante puo essere collegato al trasportatore
the trepanner is particularly suited to working in thinner seams	la trapanatrice o trepanner è particolarmente adatta a lavorare nei banchi più sottili
the usual type of face conveyor used to be the jigging conveyor shaker conveyor	una volta si usavano i canali oscillanti come mezzo di trasporto nel cantiere
undercutting means cutting the coal close to the floor	tagliare al muro significa tagliare vicino al piano di giacitura del minerale utile