Terms for subject Coal containing système

French	German
conduite du système de manutention	Führung des Handling-Systems
forer à système rotary	Rotarybohren
forer à système rotary	Rotary-Bohren
le système monofilaire se caractérise par une intense radiation d'énergie	das Einleitersystem ist durch eine intensive Energieausstrahlung gekennzeichnet
pour diminuer la perte au couplage, on a choisi de recourir à un système à relais	um die Koppeldaempfung zu verringern, waehlte man einen Relaisbetrieb
système autopropulsant monté sur monorail	Einschienenhängebahn-Fördersystem mit Eigenantrieb
système consultatif de diagnostic de panne	System für die Pannendiagnose
système couvert de stockage homogénéisé	gedecktes,vergleichmässigtes Kohlelager
système d'ancrage	Abspannung
système d'avancement à course contrôlée	weggesteuertes Vorschubsystem
système de conduite de matériel	Materialtransportsystem
système de confinement des explosions	System zur Begrenzung der Sprengwirkung
système de confinement des inflammations de l'atmosphère grisouteuse	System zur Eingrenzung der Entzündung grubengasreicher Wetter
système de contrôle d'atelier	Anlagen-Steuersystem
système de diagnostic à terme	langzeitiges Diagnosesystem
système de forage "marteau fond de trou"	Hydrauliksystem des Bohrhammers
système de lubrification des conduites	Schmiersystem für Rohrleitungen
système de manoeuvre automatique verticale	System für die automatische Höhensteuerung
système de mise en lit	Aufhaldungssystem
système de soutènement intégré	Verbundausbausystem
système de support de catalyseur	Katalysator-Haltesystem
système de surveillance microsismique	mikroseismische Überwachungssystem
système de transport par monorail autopropulsé	Einschienenhängebahn-Fördersystem mit Eigenantrieb
système de ventilation à bord	Bord-Bewetterungssystem
système d'exploitation par taille courte mécanisée	mechanisiertes Kurzstrebgewinnungssystem
système d'information géologique	geologisches Informationssystem
système d'information machines en charbonnage	Informationssystem an Bergbaumaschinen
système d'information "supra company"	unternehmensübergreifendes Informationssystem
système d'informations relatives au marché pétrolier international	Informationssystem betr.den internationalen Ölmarkt
système d'inversion	Umstellvorrichtung
système d'inversion	Umstellwinde
système d'inversion	Gasumstellwinde
système d'échantillonnage à l'expédition	Probenahmesystem beim Versand
système d'épuration des gaz chauds	Heißgasreinigungssystem
système d'épuration à impulsions	Stossabreinigungssystem
système d'équilibrage assisté par ordinateur	rechnergestütztes Ausgleichsystem
système en milieu chloruré	System mit chlorierenden Medien
système expert de maintenance	Wartungs-Expertensystem
système expert en ligne au jour	übertägiges,direktes Expertensystem
système expert "planification de mine"	Expertensystem "Bergmännische Planung"
système extérieur d'évacuation du charbon	schachtwärtiges System der Kohlenabförderung
système flex-drill	Flex-Drill-System
système multi-distinctif d'alarme	mehrfach unterscheidungsfähiges Alarm-System
système "place changing"	"Place changing"-System
système radar antidéflagrant	druckgekapseltes Radarsystem
système radar de sécurité intrinsèque	eigensicheres Radarsystem
système radar à simple impulsion	Einzelpuls-Radarsystem
système traînage sur rails	schienengebundenes Fördersystem
système vibrant amortisseur par masses à ressort	geferdetes Schwingungsystem mit Massedämpfung
système à double joint	doppeltes Dichtungssystem
test rétrospectif du système	rückschauende Erprobung des Systems