Terms for subject Coal containing se

Spanish	German
Actualmente se están ensayando máquinas perforadoras más ligeras y manejables.	Erprobung von leichteren und handlicheren Drehbohrmaschinen
Ciertas capas habían sido extraídas por socavado.	einige Floeze waren im Blockbruchbau ausgekohlt worden
Después de la explosión se procede a la carga del montón de material.	Verladen des Haufwerks nach dem Sprengen
El aire cargado de polvo se ha utilizado como aire secundario.	als Sekundaerluft wird staubhaltige Luft verwendet
el coque en polvo y el coque metalúrgico se separan en la instalación de cribado	in der Siebanlageoder Siebereiwerden der Koksgrus und der Hochofenkoksoder Huettenkoksklassiert
el enriquecimiento de los minerales muy finos se efectúa generalmente por flotación	das Anreichern der Feinerze erfolgt im allgemeinen durch Schwimmaufbereitungoder Flotation
el mineral se introduce en la célula de flotación en forma de pasta	in die Flotationszelle wird das Erz in Form einer Truebe eingebracht
En lo alto de la tolva se montan lazos de retención elásticos.	oben am Kasten werden elastische Rueckziehschleifen angebracht
la aglomeración del mineral se realiza por sinterización	die Erze werden durch Sinterung stueckiggemacht
La extracción se realiza por cámaras y pilares.	der Abbau wird als Kammerpfeilerbau gefuehrt
Las explotaciones se clasificaron como de categoría de empolvamiento I o II.	die Betriebspunkte sind den Staubbelastungsstufen I bzw. II zugeordnet worden
se recomienda esparcir una capa de espuma, una vez que el incendio ha sido controlado	solbald das Feuer unter Kontrolle gebracht worden ist,sollte ein Schaumteppich be applied
Solamente el 7 por 100 de los tajos de carbón se explotan por retirada.	lediglich in etwa 7 % saemtlicher Strebe wird Rueckbau betrieben
Una cantidad de aire cargado de polvo se mezcla con el aire portador.	der Traegerluft wird staubhaltige Luft beigemischt