Terms for subject Coal containing met

Dutch	German
afstandbediening in een steengang met liervervoer	Fernsteuerung eines Haspels in einem Foerderquerschlag
alle steenbankjes in de kolenlaag met éénzelfde gat aanboren	alle Bergeeinlagerungen mit einer Bohrung erreichen
arm met zwanehals	Schwanenhalsausleger
balk met gleuf	Moerser mit Nute
band van koper met inlegwerk van zilver	mit Silber eingelegtes Kupferband
behandeling met oververhit water	hydrothermische Verarbeitung
behandeling met zuur	Säurebehandlung
behandeling met zuur	Säürn
bereiden van een concentraat-met-laag-gehalte	Voranreicherung
bij het schieten worden de boorgaten tegenwoordig vaak met waterpatronen afgedicht	zum Besetzen der Sprengbohrloecher verwendet man heute haeufig Wasserbesatzpatronen
boorschip met dynamisch stationeringssysteem	Schiff mit dynamischer Positionierung
boorschip met dynamische positionering	Schiff mit dynamischer Positionierung
boren met de rotary	Rotary-Bohren
boren met de rotary	Rotarybohren
boren met diamant	Diamantbohrung
boren met diamant	Bohren mit Diamant
boren met een woelboor	Durchbohren mit Dreikegel-Rollenmeissel
boren met holle spiraal-boorstangen,ingericht voor centrale waterspoeling	Bohrung mit Schlangenbohrern mit Zentralspuelung
carbonisatie van thermisch voorbehandelde kool met pektoevoeging	Verkokung thermisch vorbehandelter Kohle mit Pechzusatz
centrifuge met zware vloeistof, waarin de kolen door de centrifugaalkracht worden gescheiden	Zyklone mit Schwerfluessigkeit, in denen die Trennung durch Zentrifugalkraft bewirkt wird
comité winning met behulp van boringen	Komitee Gewinnung durch Bohrungen
de afdichting wordt aangebracht met behulp van de laadstok	der Besatz wird mit einem Stampfer festgestampft
de losgeschoten stenen worden met schachttonnen weggeladen	die Abfoerderung des Haufwerks erfolgt mit Hilfe von Kuebeln
de ontginning geschiedt door middel van kamerbouw met steunpijlers	der Abbau wird als Kammerpfeilerbau gefuehrt
de ontvanger kan met een dipoolantenne of met een staafantenne zijn uitgerust	der Empfaenger kann mit einer Dipolantenne oder mit einer Stabantenne ausgeruestet sein
de sinterfabriek bevat een sinterband met een ontstekingskap	zur Sinteranlage gehoeren ein Zuendofen und ein Sinterband
de "trepanner" is bijzonder geëigend voor de ontginning van lagen met geringe opening	der Trepanner ist vor allem fuer geringmaechtigere Floeze geeignet
delfstof met celstructuur	Mineral mit Zellstruktur
deurmachine met geleidekorf	Kokskuchenfuehrungswagen
doorspoelen met water	Wasserfluten
dynamiet met antivries	ungefrierbarer Sprengstoff
een hoeveelheid stofhoudende lucht wordt met de transportluchtstroom vermengd	der Traegerluft wird staubhaltige Luft beigemischt
een trommelzaagmachine met regelbare snijhoogte	Schraemmaschine mit hoehenverstellbarer Walze
enkele lagen werden ontgonnen met de kamer-breukbouwmethode	einige Floeze waren im Blockbruchbau ausgekohlt worden
gas met lage calorische waarde	Schwachgas
gas met lage verbrandingswaarde	Schwachgas
gebruik van schietproppen,gevuld met magnesiumchloride	Verwendung von Besatzpatronen, die mit einer Magnesiumchloridpaste gefuellt sind
gecementeerd opvullen met speciaal materiaal	zementierter Versatz unter Verwendung besonderen Materials
geintegreerde staalbedrijven met eigen cokesovens	integrierte Stahlwerke mit eigenen Kokereinen
hangende monorail met kabelaandrijving	seilgetriebene Einschienenhangbahn
hangende monorail met zelfaandrijving	eigenangetriebene Einschienenhängbahn
hellende galerij met transportband	Bandberg
het afvuren van de patronen gebeurt met een schiettoestel	das Zuenden der Schuesse erfolgt durch eine Zuendmaschine
inbraakgat met evenwijdige mijngaten	Paralleleinbruch
inbraakgat met evenwijdige mijngaten	Parallelbohrlocheinbruch
inbraakgat met groot boorgat	Grossbohrlocheinbruch
inbraakschot met evenwijdige mijngaten	Parallelbohrverfahren
induktieve radio-installaties met golfvoortplanting via leidingen	Induktivfunkanlage mit leitungsgebundener Wellenausbreitung
klei met vezelige structuur	Stergelton
kooks geproduceerd met een lage eindtemperatuur	Schwelkoks
kooks geproduceerd met hoge eindtemperatuur	Hochtemperaturkoks
kooksoven met stampbedrijf	Ofen mit Stampfbetrieb
kooksproduktie met een lage eindtemperatuur	Tieftemperaturverkokung
kooksproduktie met een lage eindtemperatuur	Schwelung
kool met zwakke verkooksingseigenschappen	Kohle mit geringem Verkokungsvermoegen
laadmachine met eendensnavel	Entenschnabellader
machine met gedeeltelijke inbraak	Teilschnittmaschine
machine voor het mengen van steenkoolstof met bindmiddelen	Maschine zum Mischen von Kohlenstaub mit Bindemitteln
met asfalt beklede golfbrekers	Asphaltbuhnen
met de hand geplaatste stortsteen	von Hand eingebrachte Steinpackung
met de hand geplaatste stortsteen	handgesetztes Steinschüttmaterial
met olie gestookte installatie	ölgefeuerte Anlage
met staalkabel versterkte band	Gummiband mit Stahlseileinlagen
mortier met gleuf	Moerser mit Spalt
natte scheiding met magneet	naßmagnetische Trennung
niveausonde met lichtsignaal	Lichtlot
omzetten van de ondersteuning met behoud van het contact met het dak	Ruecken des Ausbaus unter Andruck oder unter Aktivkraft
ontginning met tunnelmijn	Stollengrube
ontginning met tunnelmijn	Stollenbergwerk
ontsteker met korte vertraging	Millisekundenzuender
ontsteker met korte vertraging	Schnellzeitzuender
ontsteker met lange vertraging	Halbsekundenzuender
ontsteker met mikro-vertraging	Schnellzeitzuender
ontsteker met mikro-vertraging	Millisekundenzuender
ontsteker met vertraging	Sprengzeitzuender
ontsteker met vertraging	Zeitzuender
ontsteking met slagkoord	Schnurzuendung
ontsteking met slagsnoer	Schnurzuendung
ontvlammer in kontakt met de brugdraad	innerer Zuendsatz
ontvlammer in kontakt met de brugdraad	Zuendpaste
opblazen met springstof	Sprengarbeit
opvullen met cement	zementierter Versatz
opvulling met klei	Lettenbesatz
opvulling met leem	Lehmbesatz
opvulling met zand	Sandbesatz
opvullingskoker met wig	Besatzstopfen
opvullingskoker met wig	Besatzstoepsel
opvullingsmateriaal met cement	Zementfüllmaterial
opvulmateriaal met cement	Zementfüllmaterial
oven met stampbedrijf	Ofen mit Stampfbetrieb
pijler met afbouwhamers	Abbauhammerstreb
pijler met afbouwhamers	Abbauhammerbetrieb
pikhouweel met waterstraal	durch Wasserstrahl unterstützter Schrämmeißel
platform met voorgespannen verankering	zugseilverankerte Plattform
proeven nemen met stofbindende zoutmengsels	man hat Untersuchungen ueber das Staubaufnahmevermoegen von Salzpasten gemacht
schieten met perslucht	Druckluftsprengverfahren
schieten met perslucht	Druckluftschiessen
schieten met veiligheidslont	Zuendschnurzuendung
schietmachine met hangzwengel	Zuendmaschine mit Drehgriffantrieb
schietmachine met magneetrotor	magnetelektrische Zuendmaschine
schietmachine met meervoudig schot	Mehrschusszuendmaschine
schietmachine met tandheugel	Zahnstangenzuendmaschine
schietmachine met veer	Federzugzuendmaschine
schietmachine met één schot	Einschusszuendmaschine
schietmachine voor ontstekers met brugdraad	Zuendmaschine fuer Brueckenzuender
schietmachine voor ontstekers met brugdraad	Brueckenzuendermaschine
schietwerk met diepe boorgaten	Langlochsprengung
schietwerk met diepe boorgaten	Tieflochsprengung
schietwerk met diepe boorgaten	Langlochsprengen
schietwerk met methode van vertikale boorgaten	Kesselsprengung
schietwerk met methode van vertikale boorgaten	Kesselschiessen
schijf met waterstraal	durch Wasserstrahl unterstützte Schrämscheibe
sloping met opeenvolgende boorgatladingen	Freisteinsprengen
sloping met opeenvolgende boorgatladingen	Knaeppern
sloping met opeenvolgende boorgatladingen	Puffern
sloping met opeenvolgende boorgatladingen	Stueckeschiessen
sloping met opeenvolgende boorgatladingen	Knaepperschiessen
sloping met opeenvolgende boorgatladingen	Auflegersprengung
sorteermachine met gegroefde rollen	Walzensiebmaschine
sorteermachine met roosters van geperforeerde platen	Siebmaschine mit gelochten Blechen
springstof met geringe dichtheid	Sprengstoff mit geringerer Dichte
springstof met ionenuitwisseling	Sprengstoff mit umgekehrtem Salzpaar
springstof met ionenuitwisseling	Sprengstoff mit Ionenaustausch
springstof met omhulling	ummantelter Sprengstoff
springwerk met grote boorgaten	Grosslochsprengung
springwerk met grote boorgaten	Grossbohrlochsprengen
springwerk met grote boorgaten	Kammersprengung
springwerk met twee springstoffen per boorgat	kombiniertes Schiessen
springwerk met vloeibare lucht	Sprengluftverfahren
springwerk met vloeibare lucht	Schiessen mit fluessiger Luft
staal met inlegwerk van goud	mit Gold eingelegter Stahl
stijlen met één of twee bovenstijlen die voor beide trappen een gelijk draagvermogen hebben	Stempel in Einfach- und Doppelteleskopausfuehrung mit gleicher Lastaufnahme in beiden Stufen
vast opgestelde apparaten worden galvanisch met een transmissieleiding gekoppeld	ortsfeste Geraete werden galvanisch mit der Leitung verbunden
verbranding in wervelbed met hercirculatie	Fliessbettverbrennung mit Rezirkulation
verkooksen van termisch voorbehandelde steenkool met pektoevoeging	Verkokung thermisch vorbehandelter Kohle mit Pechzusatz
verwerking met oververhit water	hydrothermische Verarbeitung
vulling met cement	zementierter Versatz
vulmateriaal met cement	Zementfüllmaterial
waterinjectie met diepe boorgaten vanuit het pijlerfront	Stosstraenkung durch verhaeltnissmaessig tiefe Traenkloecher von der Strebfront aus
werken met asbesthoudende produkten	Bearbeitung asbesthaltiger Erzeugnisse
winning van niet-energetische mineralen met uitzondering van ertsen	Torfgewinnung
winning van niet-energetische mineralen met uitzondering van ertsen	Gewinnung von nicht-energetischen Mineralien,ohne Erze