Terms for subject Coal containing machine

English	German
Auger machine	Kernbohrgeraet
belt changing with belt traction machines	Foerdergurtwechsel mit einer Gurtzugmaschine
blasting machine	Zuendapparat
blasting machine	Kondensatorzuendmaschine
blasting machine	Zuendmaschine
blasting machine	Sprengapparat
boring machine	Drehbohrer
boring machine	Drehbohrmaschine
boring machine	Gesteinsbohrmaschine
boring machine	Reibungsbohrer
capacitor blasting machine	Kondensatorzuendmaschine
chain-operated hauling and towing machine	Schleppkettenfoerderer
coal-cutting machine	Schrämmaschine
coke oven discharging machine	Koksausdrueckmaschine fuer Koksoefen
coke oven machine	Ofenmaschine
coke oven machine	Bedienungsmaschine
coke oven machines	Ofenmaschine
coke oven machines	Bedienungsmaschine
colliery machine information system	Informationssystem an Bergbaumaschinen
compartment-type stowing machine	Zellenrad-Blasmaschine
dinting machine	Streckensenkmaschine
door extraction machine	Tuerabhebevorrichtung
door extractor machine	Tuerabhebevorrichtung
door machine	Tuerabhebevorrichtung
driving machine	Streckenvortriebsmaschine
face-cutting machine	Maschine für den Strebbau
flotation separating machine	Flotationsapparat
head down tunnelling machine	Tunnelbohrgerät zum Abwärtsbohren
hydraulic sorting machine	hydraulische Sortiermaschine
machine clearance	ungehinderte Durchfahrt der Maschine
machine for agglomerating solid mineral fuel	Maschine zum Brikettieren fester mineralischer Brennstoffe
machine for mixing coal dust with binding substances	Maschine zum Mischen von Kohlenstaub mit Bindemitteln
machine side	Maschinenseite
machine track	Fahrgasse
machine track	Fahrbahn
monitoring of machines using power cables	Überwachung von Maschinen durch ein kabelgestütztes System
monitoring of the handling machine	Führung des Handling-Systems
mud circuit of a drilling machine	Spülkreis einer Bohrmaschine
one-spot machine	Einpunktmaschine
onsetting machine	Aufschiebevorrichtung
paddle-wheel machine	Zellenrad-Blasmaschine
pneumatic stowing machine	Blasmaschine
pocket-wheel machine	Zellenrad-Blasmaschine
push down type blasting machine	Federzugzuendmaschine
pusher machine	Druckmaschine
pusher machine	Koksausdruckmaschine
rack type blasting machine	Zahnstangenzuendmaschine
radio remote control of winning machines	Funkfernsteuerung von Abbau- oder Gewinnungsmaschinen
raise boring machine	Aufbruchbohrmaschine
remote control of the winning machines and underground haulage systems	Fernsteuerung von Abbaumaschinen und untertaegigen Foerdereinrichtungen
reversing machine	Gasumstellwinde
reversing machine	Umstellvorrichtung
reversing machine	Umstellwinde
rise heading machine	Aufhauenvortriebsmaschine
rise heading machine	Aufhauenmaschine
roadway heading machine	Streckenvortriebsmaschine
roll-press briquetting machine	Walzenpresse-Brikettiermaschine
roof bolting drilling machine	Ankerlochbohrgerät
scaling machine	Beraubemaschine
screening machine using perforated sheet	Siebmaschine mit gelochten Blechen
screening machine using wire mesh	Siebmaschine mit Drahtsieben
sectional cut heading machine	Teilschnittmaschine
selective heading machine	Teilschnittmaschine
selective heading machine	Auslegermaschine
spoil disposal machine	Absetzer
stamping machine	Stampfmaschine
support setting machine	Ausbauhilfe
the Korfmann miner is a rotary winning machine	die Korfmann-Maschine ist ein Bohrschraemlader
trimming machine	Beraubemaschine
twist blasting machine	Zuendmaschine mit Drehgriffantrieb
very light and more manoeuvrable drilling machines are now being tested	Erprobung von leichteren und handlicheren Drehbohrmaschinen