Terms for subject Coal containing los

Spanish	Danish
Alcanzar todos los surcos con una misma sonda.	at gennembore alle kulstriber ved samme boring
aptitud para el cebado	initieringsfølsomhed
arena para el decapado de los metales	sand
arena para el decapado de los metales	der bruges til rensning af metaller
cementación de los entubados	cementering
El agua sale por los lados del pico.	vandet frigøres ved mejselslag
El aire cargado de polvo se ha utilizado como aire secundario.	som sekundær luftkilde kan der anvendes støvholdig luft
el coque en polvo y el coque metalúrgico se separan en la instalación de cribado	i sigteanlægget sorteres koksgrus og højovnskoks fra hinanden
el enriquecimiento de los minerales muy finos se efectúa generalmente por flotación	opkoncentrering af meget finkornet malm sker almindeligvis ved flotation
El extractor de polvo está acoplado al raíl de un monorraíl.	afsugningsinstallationen blev anbragt hængende på skinnen af en loftskonveyor
el mineral se introduce en la célula de flotación en forma de pasta	malmen bringes ind i flotationscellen som en opslemning
El pozo de perforación estaba cerrado por un tapón de autooclusión, revestido y cimentado.	borehullet blev plomberet med en selvvirkende spuns, rørlagt og tætnet med cement
El trepano es especialmente adecuado para trabajar en los filones mas delgados.	Trepanner-udvindingsmaskinen er særdeles velegnet ved brydning af tynde kullag
Empleo de pastas y polvos salinos que fijan el polvo depositado.	anvendelsen af saltholdige sprængstoffer som binder det aflejrede støv
En lo alto de la tolva se montan lazos de retención elásticos.	fjedrende bremsespænder er anbragt foroven i renden
energía para el cebado	tændenergi
Ensayar en el laboratorio inhibidores de la evaporacion.	at undersøge fordampningshæmmende midler i laboratoriet
ensayo con el varillaje	drill stem test
ensayo con el varillaje	borestammeprøve
explosivo bajo el agua	undervands-sprængstof
explotación selectiva de los depósitos	selektiv udnyttelse af forekomster
extracción de los metales	metaludvinding
fallo en el exterior del barreno	forsager uden for borehullet
fallo en el interior del barreno	forsager i borehullet
fuerza de expansión de los humos	ekspansionskraft
gas obtenido por carbonación de los filones	gas fremstillet ved forgasning af de kulførende lag
gas obtenido por gasificación de los filones	gas fremstillet ved forgasning af de kulførende lag
halogenuro de los metales alcalinos	halogenider af alkalimetaller
halogenuros de los metales alcalinotérreos	halogenider af alkaliske jordarters metaller
Los arados de carbón son utilizados en 58 tajos.	udvindingsmaskiner med kulhøvl benyttes i 58 brydningsrum
los finos deben aglomerarse sinterizarse o peletizarse	finkornet malm må sintres
los grandes bloques de minerales deben triturarse	store malmstykker må knuses ned
Los minerales de mica presentan una buena cristalinidad.	glimmermineralerne er vel-krystalliserede
máquina para mezclar el polvo de carbón con los aglutinantes	maskine til blanding af kulstøv med bindemidler
máquinas de servicio de los hornos	koksovnsmaskine
potencia de los detonadores	sprængkapselstyrke
producto para el tratamiento antisuciedad	produkt til smudsafvisende behandling
producto para el tratamiento antisuciedad	produkt til imprægning mod tilsmudsning
Realizan ensayos sobre el poder fijador de polvo de las pastas salinas.	der er gjort forsøg med en saltmasses støvbindende virkning
se recomienda esparcir una capa de espuma, una vez que el incendio ha sido controlado	så snart ilden er bragt under kontrol,bør der udlægges en skumdækning
seguridad ante el polvo de carbón	kulstøvssikkerhed
seguridad contra el grisú	flammesikkert
Solamente el 7 por 100 de los tajos de carbón se explotan por retirada.	kun 7% af alle rum i kullaget brydes langs hældende fronter
temperatura en el núcleo de la carga	fyldningstemperaturen i midten
tratamiento de los concentrados de minerales	behandling af mineralkoncentrater
Una cantidad de aire cargado de polvo se mezcla con el aire portador.	en støvladet luftmængde blandes med den bærende luftstrøm
uso innovador de los minerales	nye anvendelser af mineraler