Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Yoruba
Terms
for subject
Coal
containing
las
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
Dutch
Acción comunitaria referente a
la
transformación económica de zonas mineras del carbón
initiatief van de Gemeenschap betreffende de economische omschakeling van steenkoolwinningsgebieden
Acción comunitaria referente a
la
transformación económica de zonas mineras del carbón
communautair initiatief voor de economische omschakeling van steenkoolwinningsgebieden
Acuerdo entre
el
Gobierno federal austríaco, por una parte, y los Gobiernos de los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Alta Autoridad de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por otra parte, relativo al establecimiento de tarifas directas internacionales de ferrocarril para los transportes de carbón y acero en tránsito por el territorio de la República Austríaca
Overeenkomst tussen de Oostenrijkse Bondsregering enerzijds en de Regeringen der deelnemende staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Hoge Autoriteit van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal anderzijds inzake het invoeren van directe internationale spoorwegtarieven voor doorvoer van kolen en staal over het grondgebied van de Republiek Oostenrijk
agujero de recorte de
la
sección
profielboring
aptitud para
el
cebado
ontstekingsgeschiktheid
aptitud para
la
aglomeración
geschiktheid tot aaneenkoeken
aptitud para
la
combustión
brandbaarheid
aptitud para
la
inflamación
ontstekingsgevoeligheid
aptitud para
la
inflamación
ontbrandingsgevoeligheid
aptitud para transmisión de
la
detonación
geschiktheid om detonatie over te dragen
arena para
el
decapado de los metales
scherp bergzand
arena utilizada en
la
industria del vidrio
zilverzand
arena utilizada en
la
industria del vidrio
kristalzand
barreno con
el
fondo ensanchado
vertikaal boorgat
Bomba dosificadora montada sobre
la
bomba impelente.
regelpomp, gemonteerd op de aanjaagpomp
carbonixación de
la
turba
verkooksing van turf
cartografía de
las
zonas mineras contaminadas
milieubelastingkartering van mijngebieden
cartografía de
las
zonas mineras contaminadas
in kaart brengen van verontreinigde mijnbouwgebieden
collares de elevación de
la
tubería
buisliftstukken
comprobador de
la
línea
tester
comprobador de
la
línea
testapparaat
conductor de
la
vagoneta
vulwagenmachinist
conductor de
la
vagoneta
vulwagendrijver
coste de
la
explosión
springstofkosten
coste de
la
explosión
springkosten
cubierta de
la
parte superior
ovendek
densidad de
la
carga
ladingsdichtheid
densidad de
la
carga
volumegewicht
densidad de
la
carga
stortgewicht
descongelación de
la
dinamita
ontdooien van dynamiet
desechos de
la
extracción
winningsafval
desechos de
la
extracción
afval afkomstig van het winnen van uraniumerts
Después de
la
explosión se procede a la carga del montón de material.
na het schieten wordt overgegaan tot het wegladen van de afslag
detención de
la
detonación
versterkerlading
detención de
la
detonación
overdrachtslading
disminución progresiva de
la
ayuda concedida
geleidelijk afnemende steun
disparo en
la
masa
rotsschieten
disponible para
la
explotación minera
vrij voor ontginning
dispositivo de levantamiento de
la
puerta
deurmachine
dispositivo de levantamiento de
la
puerta
deurafneemmachine
dispositivo de limpieza de
las
puertas y marcos
deurreiniger
dispositivos de seguridad instalados en
el
fondo del pozo
veiligheidsvoorzieningen in het boorgat
duración de
la
combustión
verbrandingsduur
efecto de
la
explosión
uitwerking van het schot
El
agua sale por los lados del pico.
het water treedt naar buiten door de verdikte zijkanten van de beitel
El
aire cargado de polvo se ha utilizado como aire secundario.
bij de toevoer van secundaire lucht werd stofhoudende lucht gebruikt
el
coque en polvo y el coque metalúrgico se separan en la instalación de cribado
in de zeverij worden de kooksbries en de hoogovenkooks van elkaar gescheiden
el
enriquecimiento de los minerales muy finos se efectúa generalmente por flotación
verrijking van zeer fijn erts wordt meestal door flotatie verkregen
El
extractor de polvo está acoplado al raíl de un monorraíl.
de stofafzuiger werd bevestigd aan de monorail van en transportbaan
el
mineral se introduce en la célula de flotación en forma de pasta
in de flotatiecel wordt het erts in de vorm van slib of "slurrie" aangevoerd
El
pozo de perforación estaba cerrado por un tapón de autooclusión, revestido y cimentado.
het boorgat werd afgedicht meteen zelfsluitende pakking, verbuisd en vervolgens gecementeerd
Eliminación de polvo de
las
canteras por aspiración en seco.
ontstoffing van de werkpunten door droogafzuiging
Empleo de pastas y polvos salinos que fijan
el
polvo depositado.
het gebruik van zouthoudende kneedbare mengsels en poeders voor binding van het neersgeslagen stof
En
lo
alto de la tolva se montan lazos de retención elásticos.
aan de bovenzijde van de trog worden veerkrachtige afrembeugels gemonteerd
enclavamiento de
las
llaves
vergrendeling van de tangen
energía para
el
cebado
ontstekingsimpuls
Ensayar en
el
laboratorio inhibidores de la evaporacion.
in het laboratorium speuren naar verdamping-vertragende stoffen
ensayo con
el
varillaje
drillstem test
ensayo con
el
varillaje
laagbeproeving
ensayo con
el
varillaje
boorpijpproef
ensayo de
la
resistencia a la abrasión bajo carga
slijtproef bij belasting
ensayo de
la
resistencia a la abrasión bajo carga
afslijtproef bij belasting
explosivo bajo
el
agua
springstof voor springwerken onder water
explotación de
la
cantera
steenwinning
fallo en
el
exterior del barreno
weigeraar buiten het boorgat
fallo en
el
interior del barreno
weigeraar in het boorgat
frente de
la
onda
golffront
hundimientos debidos a
las
explotaciones mineras
mijnverzakkingen
infusión de agua por barrenos largos perforados a partir de
la
parte frontal del tajo.
waterinjectie met diepe boorgaten vanuit het pijlerfront
Iniciativa para
la
transparencia de las industrias extractivas
initiatief inzake transparantie van winningsindustrieën
interrupción de
la
detonación
detonatieweigering
la
aglomeración del mineral se realiza por sinterización
het erts wordt tot stukken gesinterd
La
deposición alveolar del polvo depende de su granulometría aerodinámica.
het van de aerodynamische stofkorrelafmetingen afhankelijke opnamevermogen van de alveolaren
La
extracción se realiza por cámaras y pilares.
de ontginning geschiedt door middel van kamerbouw met steunpijlers
La
inyección profunda en zona microfisurada.
diepinjectie in de fijnbreukzone
la
pasta de coque está formada por diversos tipos finos de coque
het cokesmengsel
of kooksmengsel
bestaat uit verschillende soorten fijnkolen
la
sección de sinterización comprende una campana de encendido y una parrilla de aglomeración
de sinterfabriek bevat een sinterband met een ontstekingskap
lado de
la
deshornadora
machinezijde
lado de
la
máquina
machinezijde
Las
explotaciones se clasificaron como de categoría de empolvamiento I o II.
de werkpunten werden ingedeeld in de stofbelastingscategorieën klasse I respectievelijk klasse II
Las
prolongaciones telescópicas de la capa sobre entibaciones autodesplazables.
de telescopisch uitschuifbare verlengstukken van de kappen der wandelondersteuningen
Ley de minas relativa a
la
plataforma continental
Mijnwet continentaal plat
libre para
la
explotación minera
vrij voor ontginning
marco de
la
puerta
deurraam
memoria de
la
arcilla
geheugen van klei
máquina para mezclar
el
polvo de carbón con los aglutinantes
machine voor het mengen van steenkoolstof met bindmiddelen
obstáculo a
la
transmisión
hinderpaal voor transmissievermogen
operario de
la
batería de hornos de coque
kooksverlader
operario de
la
batería de hornos de coque
blushellingbedieningsman
operario de
la
tapa del horno
dekselsmeerder
operario del techo de
la
batería de hornos de coque
kleppenman
operario levantador de
la
puerta
deurafnemer
pared de
la
cámara de calentamiento
ovenkamerwand
pared de
la
cámara de calentamiento
ovenwand
pared de
la
cámara de calentamiento
kamerwand
perforación para
la
extracción de petróleo
olieboring
personal de servicio de
la
parte superior de la batería
ovendekpersoneel
plan de funcionamiento de
la
batería del horno
ovendrukprogramma
producto para
el
tratamiento antisuciedad
vuilafstotend middel
producto para
la
flotación
floteermiddel
producto para
la
flotación
flotatiemiddel
prolongación de
la
tubería de revestimiento
verlengbuis
prolongación de
la
tubería de revestimiento
stijgbuis
propagación de
la
detonación
detonatievoortplanting
propiedades de
la
detonación
detonatiekenmerken
Realizan ensayos sobre
el
poder fijador de polvo de las pastas salinas.
proeven nemen met stofbindende zoutmengsels
región dedicada a
la
minería del carbón
steenkoolbekken
región dedicada a
la
minería del carbón
koolbekken
resistencia a
la
abrasión
slijtvastheidswaarde
resistencia a
la
abrasión
Micum M10
resistencia a
la
abrasión
M10
resistencia a
la
degradación granulométrica
stevigheid
resistencia a
la
degradación granulométrica
breukvastheid
resistencia a
la
rotura por compresión
drukvastheid
resistencia a
la
rotura por compresión
druksterkte
revestimientos de resistencia de acero de
las
botellas sin soldaduras
het stalen drukhoudende gedeelte van naadloze gasflessen
ripar
las
pilas
omzetten van de ondersteuning met behoud van het contact met het dak
se recomienda esparcir una capa de espuma, una vez que
el
incendio ha sido controlado
zodra de brand is bedwongen,dient een laag schuim te worden gespoten
seguridad ante
el
polvo de carbón
kolenstofbeveiliging
seguridad contra
el
grisú
mijngasveiligheid
sensibilidad a
la
congelación
vorstgevoeligheid
sensibilidad a
la
detonación
detonatiegevoeligheid
sensibilidad a
la
detonación
detonatiegeschiktheid
sensor para medida durante
la
perforación
sensor voor bij het boren
sensor para medida durante
la
perforación
detector bij boring
silos de
la
batería
kolentoren
Solamente
el
7 por 100 de los tajos de carbón se explotan por retirada.
slechts 7 % van alle pijlers wordt in terugwaartse richting ontgonnen
temperatura de
la
cámara de calentamiento
potjestemperatuur
temperatura de
la
cámara de calentamiento
temperatuur van het verbrandingskanaal
temperatura en
el
núcleo de la carga
temperatuur in het midden van de kookskoek
temperatura en
el
núcleo de la carga
teernaadtemperatuur
tiempo en
el
fondo
tijd aan bodem
torre para
la
extracción
schachtbok
trabajos de
la
piedra y de productos minerales no metálicos
be-en verwerking van natuursteen en van overige niet-metalen mineralen
Una cantidad de aire cargado de polvo se mezcla con
el
aire portador.
een hoeveelheid stofhoudende lucht wordt met de transportluchtstroom vermengd
valor de
la
carga
ladingswaarde
Get short URL
