Terms for subject Coal containing l

French	English
abattage à l'explosif	shotfiring
abattage à l'explosif	blasting
Accord entre le Gouvernement fédéral autrichien, d'une part, et les Gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Haute Autorité de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier, d'autre part, relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire de la République autrichienne	Agreement between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria
Accord relatif aux frets et conditions de transport pour le charbon et l'acier sur le Rhin	Agreement concerning freight rates and conditions for the carriage of coal and steel on the Rhine
accumulation de l'eau à front	accumulation of water at the front
agent retardant l'oxydation	oxidation suppressor
agglomération à l'huile	oil agglomeration
aptitude a l'amorcage	initiation sensitivity
aptitude a l'inflammation	sensitiveness to ignition
argent à l'état natif	native silver
arrosage à l'arrière du pic	back face flushing
arrosage à l'arrière du pic	incendive sparking reduction system
arrosage à l'arrière du pic	back of pick-face flushing
arrosage à l'arrière du pic	ISR system
Association européenne de l'aluminium de première fusion	European Primary Aluminium Association
au point de vue de l'aérage, on parle de puits d'entrée et de puits de retour d'air	in connection with ventilation,we speak of the downcast and upcast shafts
avance de l'abattage	daily rate of advance
avance de l'abattage	rate of advance
Avoirs du Fonds de recherche du charbon et de l'acier	assets of the Research Fund for Coal and Steel
boisage en l'air	support set on the original floor in a dinted roadway
bourrage a l'argile	clay stemming
bourrage a l'eau	water stemming
bourrage solide à l'argile	solid clay stemming
broyage intempestif dans l'essoreuse	unintended crushing in centrifuge
buse intégrée à l'arrière du porte-pic	back face spray integrated into the pick box
buse à l'arrière du pic	incendive sparking reduction system
buse à l'arrière du pic	back face flushing
buse à l'arrière du pic	back of pick-face flushing
buse à l'arrière du pic	ISR system
centre de gravité de l'exploitation	focal point of working
cintre pour l'étayage des mines	arch for mine support
clapet de mise à l'air	elbow cover
clapet de mise à l'air	standpipe lid
clapet de mise à l'air	gooseneck cap
clapet de mise à l'air	cap valve
clapet de mise à l'air	ascension pipe lid
clapet de mise à l'air	ascension pipe cap
combustion avec gradation de l'air	combustion with air staging
commande du treuil de halage à partir de l'engin de transport en mouvement	the drives are controlled from the haulage facility itself
commande hydraulique à l'eau	water-based hydraulics
concentration de l'exploitation	concentration of workings
Conseil consultatif de l'industrie charbonniere	Coal Industry Advisory Board
Conseil consultatif de l'industrie du charbon	Coal Industry Advisory Board
Conseil Consultatif de l'Industrie du Charbon de l'Agence Internationale de l'Energie	International Energy Agency's Coal Industry Advisory Board
contrôle de l'horizon par rayons naturels gamma	natural gamma horizon control
convenance du charbon à l'injection	suitability of coal for injection
cotraitement du charbon avec de l'huile	co-processing of coal with oil
côté d'arrivée de l'air	incoming air-current
dangereux du point de vue de l'inflammation	incendive
des boucles de freinage élastiques sont montées en haut de l'auge	restraining resilient loops are fitted to the top of the trough
direction de l'abattage	direction of mining
direction de l'abattage	direction of face advance
direction de l'abattage	direction of advance
distance en l'air	clearance
durcissement à chaud de l'aggloméré	heat-curing of agglomerate
débitage en tranches à l'aide de mines cylindriques	splitting by blasting
déchets provenant de l'extraction	mining waste
décolmatage par l'air	backblowing
découpage à l'aide de coins	cutting with wedges
dégressivité de l'aide octroyée	to phase out aid
déportement de la charge vers l'avant	forward weighting
détection de l'interface charbon	coal interface detection
détonateur à l'épreuve de la pression	pressureproof detonator
energie necessaire a l'amorcage	firing energy
essai de carbonisation à l'échelle pilote	pilot scale carbonization test
essai de la résistance à l'abrasion sous pression	abrasion-resistance test under pressure
explosif pour tir sous l'eau	water resistant explosive
explosif pour tir sous l'eau	explosive for submarine blasting
Fonds de recherche du charbon et de l'acier	Research Fund for Coal and Steel
forage à l'eau pure	drilling with clear cater hydraulics
foration à l'aide de tricônes	drilling with tricone bits
fumées émises à l'enfournement	charging gases
gaz apte à l'emploi	gas for utilization purposes
gradient de l'affaissement	tilt
gradient de l'affaissement	subsidence slope
groupe de contact pour le charbon et l'acier	coal and steel contact group
géométrie de l'excavation	excavation geometry
il est recommandé d'épandre un tapis de mousse dès que l'incendie a étémaîtrisé	foam carpet
incinération de l'ammoniac	incineration of ammonia
incinération de l'ammoniac	ammonia incineration
indice à l'abrasion	Micum Index M10
indice à l'abrasion	M10 Index
inertisation à l'azote	nitrogen neutralisation
l'agglomération des minerais s'effectue par frittage	the ores are agglomerated by sintering
l'atelier d'agglomération comprend une hotte d'allumage et une grille d'agglomération	the sintering plant comprises an ignition hood and a travelling grate or moving grate
l'atelier de criblage trie le poussier de coke et le coke métallurgique	coke breeze and metallurgical coke are separated at the screening station
l'eau sort par les joues du pic	the water comes out of the cheeks of the pick
l'enrichissement des minerais très fins se fait généralement par flottation	very fine ores are usually concentrated by flotation
l'exploitation est faite par chambres et piliers	mining is carried out by room and pillar methods
l'injection profonde en zone microfissurée	deep infusion in the microfissured area
l'installation de captage a été accrochée au rail d'une installation de transport par monorail	the dust extractor was attached to the rail of a monorail
l'émetteur est un appareil portatif de sécurité intrinsèque	the transmitter is portable and intrinsically safe
l'évacuation des déblais se fait à l'aide de cuffats	the debris is loaded into large bucket-shaped metal receptacles called hoppits or kibbles
la puissance de sortie de l'émetteur suffit pour couvrir une zone de 15 m de rayon	the power output from the transmitter is sufficient to bridge l5 m without using wires
le convoyeur blindé à deux chaînes est l'engin de desserte standard	the armoured double-chain conveyor is the standard loading-out equipment
le maintien ou l'établissement de caisses ou mécanismes nationaux de compensation	the retention or institution of national equalisation schemes
le tir se fait à l'aide d'un exploseur	shotfiring is effected by means of an exploder
les cuffats sont remontés à la surface à l'aide de treuils	the hoppits are winched to the surface
les prix ... ramenés à leur équivalent au départ du point choisi pour l'établissement de leur barème	the prices ... when reduced to their equivalents at the point chosen for their price lists
libre pour l'exploitation minière	unimpeached for working
libre pour l'exploitation minière	free for mining
machine pour l'agglomération des combustibles minéraux solides	machine for agglomerating solid mineral fuel
matériel pour l'abattage en taille	face-cutting machine
mise à l'épreuve des installations antidéflagration	capacities explosion acceptance
mouvements de terrain dus à l'exploitation en cours	strata movements around a moving face
mémoire de l'argile	memory of the clay
métal à l'état natif	native metal
on a utilisé comme air secondaire de l'air chargé de poussières	dusty air is used as secondary air supply
on distingue l'exploitation chassante et l'exploitation rabattante	a distinction is made between advancing and retreating working
pas de l'hélice	helix pitch
pour faire prévaloir dans les relations économiques internationales l'objectif ...	in order to secure the acceptance in international economic relations of the objective ...
production par pulsion de l'eau périphérique	edge water drive
préchauffage de l'air de ventilation	heated-up ventilation air
puissance de l'exploseur	capacity of an exploder
pulverisation d'eau à l'arrière du pic	incendive sparking reduction system
pulverisation d'eau à l'arrière du pic	back face flushing
pulverisation d'eau à l'arrière du pic	back of pick-face flushing
pulverisation d'eau à l'arrière du pic	ISR system
raffinage de l'uranium	uranium refining
rapport sur l'exploitation	mining report
rate a l'exterieur du trou	misfire out of the hole
rate a l'interieur du trou	misfire in the hole
rejet de l'absorbant usé	disposal of spent absorbent
rendement à l'abattage	panel oms
rendement à l'avancement	heading performance
rendement à l'avancement	driving performance
resistance a l'eau	water resistance
resistant a l'eau	waterproof
responsable de l'approvisionnement régulier et stable de la Communauté	responsible for ensuring that the Community is kept regularly supplied
retrait de l'oxygène par pyrolyse	removal of oxygen by pyrolysis
règlement du Service des Mines relatif à l'attelage	mines inspectorate regulation concerning intermediate gear
réaliser des rideaux d'eau à l'aide de gicleurs à jet plat	to produce water-curtains by means of nozzles producing a flat fan discharge
répartition de l'eau dans le charbon infusé	water infusion in coal
résistance à l'abrasion	abrasive strength
résistance à l'abrasion	friction resistance
résistance à l'abrasion	Micum Index M10
résistance à l'abrasion	M10 Index
résistance à l'usure	resistance to attrition
résistance à l'usure	attrition resistance
secteur de l'extraction du charbon	coal getting mining operations
secteur de l'extraction du charbon	coal extraction
sensibilite a l'amorcage	sensitiveness to initiation
sensibilite a l'amorce	sensitiveness to initiation
sensibilite a l'eau	water sensitiveness
signal de mesure de l'inclinaison	inclination signal
stoéchiométrie de l'air primaire	primary air stoichiometry
surveillance de la vitesse de l'air	monitoring the air flow
système de confinement des inflammations de l'atmosphère grisouteuse	gassy ignition confinement system
système d'échantillonnage à l'expédition	consignment sampling system
technologies de l'offshore profond	deep offshore technology
temps d'arrêt de l'installation	down time of machinery
tir a l'air comprime	airblasting
tir a l'air comprime	compressed-air blasting
tir a l'air comprime	air shooting
tir a l'air liquide	blasting with liquid oxygen
tir a l'oxygene liquide	blasting with liquid oxygen
tir à l'anglaise	plaster shooting
tir à l'anglaise	boulder blasting with mudcapping
traitement à l'acide	acidizing
traitement à l'acide	acid treatment
traitement à l'acide	acidization
traitement à la terre activée à l'acide	acid clay treatment
travail des produits contenant de l'amiante	working of products containing asbestos
travailleurs de qualification confirmée dans les professions du charbon et de l'acier	workers who have recognised qualifications in a coalmining or steelmaking occupation
télécommande appliquée à l'entraînement d'un rabot-nettoyeur	remote control applied to the drive operating a cleaning-up plough
une quantité d'air empoussiéré est mélangée à l'air porteur	a quantity of dust-laden air is mixed with the carrying air
utiliser l'équipement de radiocommunication pour la recherche du personnel	to use the radio-phone as a personnel paging facility
valve à double membrane fonctionnant sous une pression de service de l,4 kp/cm2	double-membrane valve with an operating pressure of some l.4 kp/cm2
vide de l'exploitation	cavity caused by extraction
échauffement de l'arrière taille	heating in longwall goafs
étagement interne de l'air de combustion	internal combustion-air staging
étanchéité de l'interstice entre les piles	gap sealing
étanchéité de l'interstice entre les piles	sealing of inter-chock space
étanchéité de l'interstice entre les piles	closure of inter-chock space