Terms for subject Coal containing in

Dutch	English
afbouwscheur in de vloer	floor breaks
afbouwscheur in het dak	roof breaks
afstandbediening in een steengang met liervervoer	remote control of a winch in a haulage cross-cut
alle steenbankjes in de kolenlaag met éénzelfde gat aanboren	to reach all the bands of coal with a single infusion hole
arm in oversteek	boom
breuk in het dak vd pijler	roof fracture in longwall faces
comité winning in dagbouw	Committee on Surface Workings
conversie van de zwaarste fracties in lichte produkten	conversion of mine bottoms to light products
de condensator en de spoel zijn in een dielektricum ondergebracht	the capacitor and coil are housed in a block of dielectric material
de dubbelkettingtransporteur is het standaard transportmiddel in de pijler	the armoured double-chain conveyor is the standard loading-out equipment
de kabel ligt in de opzetplaten van de trapo	the cable is laid inside the spill-plates of the armoured face conveyor
de splitvlakken zijn breukvlakken die in het algemeen dwars op de gelaagdheid verlopen	cleats are very fine breaking lines approximately at right angles to the bedding planes
de werkpunten werden ingedeeld in de stofbelastingscategorieën klasse I respectievelijk klasse II	the workings were classified as of dustiness category I or II
diepinjectie in de fijnbreukzone	deep infusion in the microfissured area
een Wemco-trommel kan in twee fracties zeven	the Wemco drum is a two-product separator
EGKS in vereffening	ECSC in liquidation
galerij in de laag	in-seam road
galerij in de laag	gate-road
gas uit vergassing in situ	gas produced by underground gasification
gasberging in cavernes	cavern storage
gasberging in poreuze gesteenten	storage in permeable rock
hete omgezette gassen geproduceerd in plasma-omstandigheden	hot reformed gases produced under plasma conditions
in benzeen oplosbaar materiaal	benzene soluble material
in benzeen oplosbaar vluchtig materiaal	benzene soluble material
in de flotatiecel wordt het erts in de vorm van slib of "slurrie" aangevoerd	the ore is charged into the flotation cell in the form of pulp
in de zeverij worden de kooksbries en de hoogovenkooks van elkaar gescheiden	coke breeze and metallurgical coke are separated at the screening station
in het laboratorium speuren naar verdamping-vertragende stoffen	to try out in the laboratory evaporation-inhibiting substances
in kaart brengen van verontreinigde mijnbouwgebieden	mapping of polluted mine areas
in situ-logen	leaching in situ
ingeschakeld watergrendelsysteem	triggered barrier
kolenploegen waren ingezet in 58 pijlers	coal ploughs are used in 58 faces
ladingkrimp in de kooksoven	charge shrinkage and wall pressure in coke ovens
ladingskrimp in de cokesoven	charge shrinkage and wall pressure in coke ovens
luchtverversing in mijnen	ventilating mines
machinaal drijven in gesteente	mechanized drivage in rock
mica in poedervorm	powdered mica
nulpunt instellen	to zero
onderzoek in galerij	gallery testing
ontginning in dagbouw	mining open cast
ontginning in dagbouw	surface working
ontginning in dagbouw	openwork
ontginning in diepbouw	deep mining
ontginning in diepbouw	underground mining
ontginning in diepbouw	mining deep mine
ontginning in open groevebovengronds	mining open cast
ontginning in open groeve	surface working
ontginning in open groeve	openwork
ontvlammer in kontakt met de brugdraad	ignition load
ontvlammer in kontakt met de brugdraad	ignition composition
ontvlammer in kontakt met de brugdraad	ignition charge
opgaande winning in zeer sterk hellende ertsgangen	raise mining in subvertical veins
opslag in ondergrondse holten	storage in underground cavities
Overeenkomst tussen de Oostenrijkse Bondsregering enerzijds en de Regeringen der deelnemende staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Hoge Autoriteit van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal anderzijds inzake het invoeren van directe internationale spoorwegtarieven voor doorvoer van kolen en staal over het grondgebied van de Republiek Oostenrijk	Agreement between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria
reductie in een fluid-bed proces	reduction in a fluidized-bed process
sanering van niet meer in ontginning zijnde koolmijnen	rehabilitation of disused coal mining areas
sanering van niet meer in ontginning zijnde koolmijnen	clearing disused coal workings
slechts 7 % van alle pijlers wordt in terugwaartse richting ontgonnen	only about 7 % of all coal faces are worked on retreat
sleuvengreppels of geulenhakken in het terrein	trenching
springwerk in lagen	bench blasting
springwerk in trappen	bench blasting
steenkoolvergassing in een vast slakkenbed	slagging fixed-bed gasification
steenkoolvergassing in gesmolten-ijzerbed	coal gasification in molten iron
steenstofzone in een galerij tussen twee posten	secondary stone dust barrier
steenstofzone in een galerij tussen twee posten	stone dust zone
temperatuur in de gasverzamelruimte	free space temperature
temperatuur in het midden van de kookskoek	charge-centre temperature
veiligheidsvoorzieningen in het boorgat	downhole safety equipment
verbranding in wervelbed met hercirculatie	recirculating fluidized bed combustion
verplaatsing van lasten in de pijler	inbye materials handling
waarde van cokes in steenkoolequivalent	value in terms of coal equivalent for coke
water inlaten	waterflooding
water inlaten	water injection
weigeraar in het boorgat	misfire in the hole
werker in ijzermijnen	iron miner
werker in kolenmijnen	coal miner
werknemers die geschoold zijn voor een beroep in de kolenmijnen en staalindustrie	workers who have recognised qualifications in a coalmining or steelmaking occupation
winning in open lucht	surface working
winning in open lucht	mining open cast
winning in open lucht	openwork
winningsscheur in de vloer	floor breaks
winningsscheur in het dak	roof breaks