Terms for subject Coal containing for

Danish	German
afbryder for sprængledning	Schiessschalter
afslutningstemperatur for plastisk temperaturzone	Wiederverfestigungspunkt
arbejdere, som har en anerkendt faguddannelse inden for kul- og stålfagene	anerkannte Kohle-und Stahlfacharbeiter
at bruge radiokommunikationsudstyret for at tilkalde personale	die Funksprecheinrichtung als Personenrufanlage verwenden
bore for dybt	ueberbohren der Bohrloecher
boring med borestænger, forsynet med ribber, og en centralgennemboring for vandtilførsel	Bohrung mit Schlangenbohrern mit Zentralspuelung
certifikat for godkendelse	Zulassungsbescheinigung
Det regionale EKSF-udvalg for boliger til Minearbejdere - Aachen	Revierausschuss " Bergbauarbeiterwohnungsbau EGKS - Aachen "
Det regionale EKSF-udvalg for boliger til Minearbejdere - Lorraine	Revierausschuss " Bergbauarbeiterwohnungsbau EGKS - Lothringen "
Det regionale EKSF-udvalg for boliger til Minearbejdere - Saar	Revierausschuss " Bergbauarbeiterwohnungsbau EGKS - Saarland "
Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab	Beratender Ausschuss der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl
Det Rådgivende Udvalg for EKSF	Beratender Ausschuss der EGKS
dæksel for isætningsåbningen	Fuellochdeckel
dør for planerstang	Planiertuer
for at mindske dæmpningen i koblingen valgtes et relæ-system	um die Koppeldaempfung zu verringern, waehlte man einen Relaisbetrieb
for tidlig detonation	vorzeitige Detonation
for tidlig tænding	Fruehzuendung
forsager uden for borehullet	Aussenversager
forsøgsområde for sprængstoffer	Versuchsfeld fUer Sprengstoffe
følsomhed over for frysning	Gefrierbarkeit
følsomhed over for frysning	Frostempfindlichkeit
følsomhed over for vand	Feuchtigkeitsemfindlichkeit
før i tiden brugte man ved brydningsfronten vibrerende render som transportmiddel	frueher verwendete man Schuettelrutschen als Strebfoerdermittel
gennemsigtighedsinitiativet for udvindingsindustrien	Initiative für die Transparenz in der Rohstoffwirtschaft
gennemsigtighedsinitiativet for udvindingsindustrien	Initiative zur Verbesserung der Transparenz in der Rohstoffindustrie
gennemvarmningshastighed for kul	Aufheizgeschwindigkeit
gennemvarmningshastighed for kul	Erhitzungsgeschwindigkeit
gennemvarmningshastighed for kul	Anheizgeschwindigkeit
hastighedstemperaturkoefficient for kulforgasning	Aufheizgeschwindigkeit
hastighedstemperaturkoefficient for kulforgasning	Erhitzungsgeschwindigkeit
hastighedstemperaturkoefficient for kulforgasning	Anheizgeschwindigkeit
hydraulisk, mobil understøttelse for alle lagtykkelser	schreitender hydraulischer Ausbau fuer alle Maechtigkeitsbereiche
karm for isætningsdæksel	Fuellochrahmen
koksværkskoks angivet i stenkulækvivalent for koks	Koks,ausgedrückt in Steinkohlenäquivalent
komité for indvinding gennem boringer	Komitee Gewinnung durch Bohrungen
komité for underjordiske miner	Komitee untertägige Gewinnung
kul egnet for koksværker	echte Kokskohle
kul egnet for koksværker	natuerliche Kokskohle
kul egnet for koksværker	selbstgaengige Kokskohle
kul egnet for koksværker	Kokskohle
mætningsbeholder for ammoniumsulfat	Saettiger
oprensningssystem for varm gas	Heißgasreinigungssystem
rør for trykluftsprængning	Schiessrohr
skinner for slukkevogn	Loeschwagengleis
skærm for primærladning	Innenhuetchen
sluttemperatur for forkoksning	Koksendtemperatur
spor for brydningsmaskine	Hobelgasse
sprængkapsel for seismiske formål	Zuender fuer seismische Zwecke
sprængstoffer for minedrift	Bergbausprengstoffe
sprængstoffer for minedrift	Bergbausprengmittel
teleskoprør for kulindfyldning	Ueberleittrichter
teleskoprør for kulindfyldning	Teleskop
teleskoprør for kulindfyldning	Teleskoprohr
teleskoprør for kulindfyldning	Fuellstutze
teleskoprør for kulisætning	Ueberleittrichter
teleskoprør for kulisætning	Teleskop
teleskoprør for kulisætning	Teleskoprohr
teleskoprør for kulisætning	Fuellstutze
veksel-ventil for regenerator	Umstellventil
veksel-ventil for regenerator	Abhitzeventil
vogn for isætningskul	Kohlefüllwagen
vogn for isætningskul	Füllwagen