Terms for subject Coal containing en

Spanish	Portuguese
apagado en seco del coque	têmpera do aço
apagado en seco del coque	extinção a seco do coque
arena utilizada en la industria del vidrio	areia para a indústria do vidro
azufre moldeado en cilindros o panes	enxofre moldado em canudos ou em pães
briqueteado en caliente	aglomeração a quente
carbón alto en volatiles	carvão com alto índice volátil
carbón de coque bajo en volatiles	carvão para coque com baixo teor de voláteis
combustible de carbón pulverizado con eliminación de las cenizas en seco	combustão do carvão pulverizado com eliminação das cinzas a seco
combustión en lecho fluidificado circulante a presión atmosférica	ácido combinado de combustão em camada fluidificada de ar circulante
combustión en parrilla	combustão em grelha
conexión en paralelo	ligação em paralelo
conexión en paralelo en serie	ligação em paralelo de séries
conexión en paralelo en serie	ligação em série de paralelos
conexión en serie	ligação em série
conexión en serie en paralelo	ligação em paralelo de séries
cono de franqueo en abanico	caldeira em leque
cono de franqueo en escalera	caldeira em degraus
contenido en cenizas	teor em cinzas
contenido en materia mineral	teor em matérias minerais
contenido en volatiles	índice de matéria volátil
contenido en volatiles	teor volátil
contrabarrera con agua en cubas	barragem de água
contrato llave en mano	contrato chave em mão
disparo en andanada	disparo simultâneo de vários tiros
el coque en polvo y el coque metalúrgico se separan en la instalación de cribado	a secção de filtração separa o pó de coque do coque metalúrgico
el mineral se introduce en la célula de flotación en forma de pasta	na célula de flutuação o minério é introduzido sob a forma de polpa
El trepano es especialmente adecuado para trabajar en los filones mas delgados.	o trépano mecânico convém particularmente às camadas delgadas
Eliminación de polvo de las canteras por aspiración en seco.	desempoeiramento dos desmontes por aspiração a seco
En lo alto de la tolva se montan lazos de retención elásticos.	no cimo do berço encontram-se montados ganchos elásticos resistentes
Ensayar en el laboratorio inhibidores de la evaporacion.	ensaiar em laboratório produtos inibidores de evaporação
ensayo en galería	ensaio em galeria
ensayo en tambor	ensaio em tambor
ensayo en tambor	ensaio "MICUM"
excavación de pozos verticales en filones submontantes	exploração mineira ascendente em filões verticais
explosión en serie	disparo simultâneo de vários tiros
fallo en el exterior del barreno	explosivo falhado fora do tiro
fallo en el interior del barreno	tiro falhado no explosivo
flotación en columna	flutuação em coluna
funcionamiento en estado estacionario	funcionamento em condições estacionárias
funcionamiento en una sola posición	funcionamento a ponto fixo
hidrocarburos gaseosos en bruto	hidrocarbonetos gasosos brutos
La inyección profunda en zona microfisurada.	a injeção profunda em zona microfissurada
Los arados de carbón son utilizados en 58 tajos.	as plainas para carvão são utilizadas em 58 frentes
material soluble en benceno	material solúvel em benzeno
metal en estado nativo	metal no estado nativo
mortero en ángulo	morteiro angular
perforación en seco	perfuração por ar comprimido
perforación en seco	perfuração seca
perforación en seco	perfuração a ar comprimido
piedra pómez en polvo	pó de pedra-pomes
plata en estado nativo	prata no estado nativo
puesta en marcha del pozo	início de um poço
rendimiento en alquitrán	rendimento em alcatrão
rendimiento en coque	rendimento em coque
rendimiento en coque	produção em coque
rendimiento en la preparación	rendimento da preparação
taladros de perforación en minas	perfuração para furos de sonda
temperatura en el núcleo de la carga	temperatura no centro da carga
tiro con mortero en ángulo	disparo em morteiro angular
voladura en gradientes	arranque em degraus