Terms for subject Coal containing en

Spanish	English
Acuerdo entre el Gobierno federal austríaco, por una parte, y los Gobiernos de los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Alta Autoridad de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por otra parte, relativo al establecimiento de tarifas directas internacionales de ferrocarril para los transportes de carbón y acero en tránsito por el territorio de la República Austríaca	Agreement between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria
apagado en seco del coque	dry coke quenching
apagado en seco del coque	dry coke cooling
arena utilizada en la industria del vidrio	sand used in the glass industry
azufre moldeado en cilindros o panes	sulphur moulded into sticks or cakes
banqueo de niveles y embudos con pegas en abanico	sublevel stoping with ring blasting
barra en voladizo posterior	rear cantilever bar
briqueteado en caliente	hot briquetting
carbón alto en volatiles	high-volatile coal
carbón alto en volatiles	high-volatile bituminous coal
carbón de coque bajo en volatiles	low volatile coking coal
carga en la punta	tip load
carga en retroceso	backhoe loading
CECA en liquidación	ECSC in liquidation
combustible de carbón pulverizado con eliminación de las cenizas en seco	pulverised fuel firing with dry ash removal
combustible de carbón pulverizado con eliminación de las cenizas en seco	dry pulverised fuel firing
combustión en lecho fluidificado circulante a presión atmosférica	circulating atmospheric fluidised bed combustion
combustión en parrilla	grate firing
combustión en parrilla	fixed bed combustion
concentracion en gas desorbible	desorption potential
concentracion en gas desorbible	desorbable gas content
conducción por detección del esfuerzo en la pica	pick force steering
conexión en paralelo	parallel connection
conexión en paralelo en serie	series-parallel connection
conexión en serie en paralelo	parallel-series connection
cono de franqueo en abanico	fan cut
cono de franqueo en escalera	parallel step cut
contenido en cenizas	ash content
contenido en materia mineral	mineral matter content
contenido en volatiles	volatile matter
contenido en volatiles	volatile matter content
contenido en volatiles	volatile content
contrabarrera con agua en cubas	water-trough barrier
contrato llave en mano	turnkey contract
corte en roca	hewing of rock
danos de hundimiento en superficie	subsidence damage
desmonte en roca	hewing of rock
disparo en andanada	multiple blasting
disparo en andanada	multiple shot
disparo en andanada	multiple shotfiring
disparo en andanada	battery of holes
disparo en la masa	to grunch
disparo en la masa	to blast off the solid
dispositivos de seguridad instalados en el fondo del pozo	downhole safety equipment
el coque en polvo y el coque metalúrgico se separan en la instalación de cribado	coke breeze and metallurgical coke are separated at the screening station
el mineral se introduce en la célula de flotación en forma de pasta	the ore is charged into the flotation cell in the form of pulp
El trepano es especialmente adecuado para trabajar en los filones mas delgados.	the trepanner is particularly suited to working in thinner seams
Eliminación de polvo de las canteras por aspiración en seco.	dedusting of workings by dry aspiration of the dust
en exd	flameproof
en forma de pepita	random
en forma de pepita	nugget
En lo alto de la tolva se montan lazos de retención elásticos.	restraining resilient loops are fitted to the top of the trough
en nube	on suspensions
Ensayar en el laboratorio inhibidores de la evaporacion.	to try out in the laboratory evaporation-inhibiting substances
ensayo en galería	gallery testing
ensayo en tambor	Tumbler Test USA
ensayo en tambor	micum test
ensayo en tambor	drum test
ensayo en tambor	Trommel Test
ensayo en trabajo real	pit trials
ensayo en trabajo real	field trials
entibación metálica en voladizo	link bars with prop-free front
excavación de pozos verticales en filones submontantes	raise mining in subvertical veins
excavación en roca	hewing of rock
excavación en trinchera	trenching
excavación en zanja	trenching
explosión en serie	multiple blasting
explosión en serie	multiple shotfiring
explosión en serie	multiple shot
explosión en serie	battery of holes
explotar en retirada	retreat,to
fallo en el exterior del barreno	misfire out of the hole
fallo en el interior del barreno	misfire in the hole
flotación en columna	column flotation
frente en escalón	stepped longwall
frente en escalón	stepped face
frente en veta	vein drift
funcionamiento en estado estacionario	steady state operation
funcionamiento en estado estacionario	operation in steady-state
funcionamiento en una sola posición	one-spot operation
funcionamiento en una sola posición	one-centre operation
galería en dirección	parallel heading
galería en dirección	lateral
hidrocarburos gaseosos en bruto	crude gaseous hydrocarbons
hundimiento en bloque	block caving
hundimiento en pilares	pillar caving
La inyección profunda en zona microfisurada.	deep infusion in the microfissured area
labor de avance en carbón	coal heading
labor de avance en carbón	coal drivage
labor en avance	entry being driven
labor en avance	development working
labores en fondo de saco	blind end workings
Los arados de carbón son utilizados en 58 tajos.	coal ploughs are used in 58 faces
material eléctrico sumergido en aceite	oil-immersed apparatus
material eléctrico sumergido en aceite	oil-filled apparatus
material soluble en benceno	benzene soluble material
metal en estado nativo	native metal
mortero en ángulo	angle-shot mortar
paralela en dirección	parallel heading
paralela en dirección	lateral
países en desarrollo no petroleros	non-oil developing countries
pegas en abanico	ring blast
pegas en abanico	fan-type firing pattern
perforación en seco	pneumatic drilling
perforación en seco	dry drilling
perforación en seco	air drilling
piedra pómez en polvo	pumice stone dust
pilar en forma de cortina	rib pillar
pilar en forma de cortina	long pillar
plata en estado nativo	native silver
polvo en el aire	airborne dust
pruebas en mina	pit trials
pruebas en mina	field trials
puesta en marcha del pozo	kick-off
relleno por detrás de la entibación en arcos	backfilling behind arches
rendimiento en alquitrán	tar yield
rendimiento en coque	coke yield
rendimiento en la preparación	mass yield
sistemas de barra en T	T-bar systems
taladros de perforación en minas	blast-hole drilling
taller en retirada	retreating face
taller en retirada	retreat face
temperatura en el núcleo de la carga	charge-centre temperature
terrenos que estan en sobrepresión	high-stress zone
tiempo en el fondo	time on bottom
tiro con mortero en ángulo	angle mortar shot
tratamiento en criba en seco	dry screening
utilización del hilo diamantado para el corte de bloques en el taller	use of diamond-studded wire for cutting blocks in a workshop
voladura en gradientes	bench blasting