Terms for subject Coal containing el

Spanish	Dutch
Acuerdo entre el Gobierno federal austríaco, por una parte, y los Gobiernos de los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Alta Autoridad de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por otra parte, relativo al establecimiento de tarifas directas internacionales de ferrocarril para los transportes de carbón y acero en tránsito por el territorio de la República Austríaca	Overeenkomst tussen de Oostenrijkse Bondsregering enerzijds en de Regeringen der deelnemende staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Hoge Autoriteit van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal anderzijds inzake het invoeren van directe internationale spoorwegtarieven voor doorvoer van kolen en staal over het grondgebied van de Republiek Oostenrijk
aptitud para el cebado	ontstekingsgeschiktheid
arena para el decapado de los metales	scherp bergzand
barreno con el fondo ensanchado	vertikaal boorgat
dispositivos de seguridad instalados en el fondo del pozo	veiligheidsvoorzieningen in het boorgat
El agua sale por los lados del pico.	het water treedt naar buiten door de verdikte zijkanten van de beitel
El aire cargado de polvo se ha utilizado como aire secundario.	bij de toevoer van secundaire lucht werd stofhoudende lucht gebruikt
el coque en polvo y el coque metalúrgico se separan en la instalación de cribado	in de zeverij worden de kooksbries en de hoogovenkooks van elkaar gescheiden
el enriquecimiento de los minerales muy finos se efectúa generalmente por flotación	verrijking van zeer fijn erts wordt meestal door flotatie verkregen
El extractor de polvo está acoplado al raíl de un monorraíl.	de stofafzuiger werd bevestigd aan de monorail van en transportbaan
el mineral se introduce en la célula de flotación en forma de pasta	in de flotatiecel wordt het erts in de vorm van slib of "slurrie" aangevoerd
El pozo de perforación estaba cerrado por un tapón de autooclusión, revestido y cimentado.	het boorgat werd afgedicht meteen zelfsluitende pakking, verbuisd en vervolgens gecementeerd
El trepano es especialmente adecuado para trabajar en los filones mas delgados.	de "trepanner" is bijzonder geëigend voor de ontginning van lagen met geringe opening
Empleo de pastas y polvos salinos que fijan el polvo depositado.	het gebruik van zouthoudende kneedbare mengsels en poeders voor binding van het neersgeslagen stof
energía para el cebado	ontstekingsimpuls
Ensayar en el laboratorio inhibidores de la evaporacion.	in het laboratorium speuren naar verdamping-vertragende stoffen
ensayo con el varillaje	laagbeproeving
ensayo con el varillaje	drillstem test
ensayo con el varillaje	boorpijpproef
explosivo bajo el agua	springstof voor springwerken onder water
fallo en el exterior del barreno	weigeraar buiten het boorgat
fallo en el interior del barreno	weigeraar in het boorgat
máquina para mezclar el polvo de carbón con los aglutinantes	machine voor het mengen van steenkoolstof met bindmiddelen
producto para el tratamiento antisuciedad	vuilafstotend middel
Realizan ensayos sobre el poder fijador de polvo de las pastas salinas.	proeven nemen met stofbindende zoutmengsels
se recomienda esparcir una capa de espuma, una vez que el incendio ha sido controlado	zodra de brand is bedwongen,dient een laag schuim te worden gespoten
seguridad ante el polvo de carbón	kolenstofbeveiliging
seguridad contra el grisú	mijngasveiligheid
Solamente el 7 por 100 de los tajos de carbón se explotan por retirada.	slechts 7 % van alle pijlers wordt in terugwaartse richting ontgonnen
temperatura en el núcleo de la carga	temperatuur in het midden van de kookskoek
temperatura en el núcleo de la carga	teernaadtemperatuur
tiempo en el fondo	tijd aan bodem
Una cantidad de aire cargado de polvo se mezcla con el aire portador.	een hoeveelheid stofhoudende lucht wordt met de transportluchtstroom vermengd