Terms for subject Coal containing du

French	English
abattage du charbon	coal winning
abattage du charbon	winning
abattage du charbon par air comprimé	compressed air coal winning
abattage en direction du champ ou du siège	working outbye or inbye
abattage en direction du champ ou du siège	advancing or retreating working
abattage et transport du minerai	winning and transporting of mineral
Accord entre le Gouvernement fédéral autrichien, d'une part, et les Gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Haute Autorité de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier, d'autre part, relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire de la République autrichienne	Agreement between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria
achèvement du puits	well completion
allée du rabot	plough track
allée du rabot	shearer track
allée du rabot	ploughing track
allée du rabot	plough run
allée du transporteur	conveyor track
après minage on procède au chargement du tas de déblais	after blasting or shotfiring, a beginning is made with loading the heap of debris
aromatisation des matières premières dérivées du charbon	aromatization of raw materials derived from coal
arrangement du soutènement	system of support
arrosage en avant du pic	pick face flushing
arrosage en avant du pic	in front of pick-face flushing
arrosage à l'arrière du pic	incendive sparking reduction system
arrosage à l'arrière du pic	back face flushing
arrosage à l'arrière du pic	back of pick-face flushing
arrosage à l'arrière du pic	ISR system
arrêt imprévu du ventilateur	emergency fan stoppage
avance du convoyeur	advancing of the conveyor
avancement des voies du charbon	heading in roadways
avancement du front de dépilage	face advance
avancement du front de dépilage	advance of a face
Avoirs du Fonds de recherche du charbon et de l'acier	assets of the Research Fund for Coal and Steel
barrage à poussières du type Taffanel	stone-dust barrier of the Taffanel type
bloc de charbon glissant du front	backward-hading slips
bordure du massif	working boundary
bordure du massif	rib edge
bordure du massif	rib
bosseyage en prolongement du front de taille	ripping in the face line
bosseyage en prolongement du front de taille	in-line ripping
bosseyage en prolongement du front de taille	in-line heading
bosseyage en prolongement du front de taille	faceline ripping
bouclier du type pile	chock shield
boulonnage du toit	roof bolting
broyage du charbon	coal grinding
Bureau du Prélèvement CECA	Levy Office ECSC
buse en avant du pic	pick face flushing
buse en avant du pic	in front of pick-face flushing
buse intégrée à l'arrière du porte-pic	back face spray integrated into the pick box
buse à l'arrière du pic	incendive sparking reduction system
buse à l'arrière du pic	back face flushing
buse à l'arrière du pic	back of pick-face flushing
buse à l'arrière du pic	ISR system
captage du grisou	firedamp drainage
captage du grisou	gas drainage
captage du grisou	methane drainage
captage du grisou	degasification
captation du grisou	methane drainage
captation du grisou	gas drainage
captation du grisou	firedamp drainage
captation du grisou	degasification
caractéristique gîtologique du gisement	geological characteristics of deposit
cassure du toit	step
cassure du toit	roof break
ce qui se trouve au-dessus du terrain carbonifère s'appelle les morts-terrains	the strata overlying the seam is called the overburden
centime du charbon	special coal tax paid on electricity
charge detonante du detonateur	detonating charge
charge detonante du detonateur	base charge
chargement mécanique du foyer	stoker control system
chute de tension du réseau du fond	voltage fail of the ground power network
circuit d'eau du lavoir	washery water circuit
colliers de levage du tubage	jack rings
combustion au-dessus de la surface du lit	combustion over the bed surface
commande automatique du soutènement	automatic setting of a roof support
commande du dosage des floculants	flocculant monitoring system
commande du treuil de halage à partir de l'engin de transport en mouvement	the drives are controlled from the haulage facility itself
Commission régionale " Maisons ouvrières CECA mineurs - houillères du bassin de Lorraine "	ECSC Regional Committee for Miners' Housing in the Lorraine Coalfield
complétion du puits	well completion
comportement du massif renforcé	behaviour of the reinforced mass
composition d'allumage au contact du filament	ignition composition
composition d'allumage au contact du filament	ignition load
composition d'allumage au contact du filament	ignition charge
concassage du minerai d'uranium	uranium ore milling
conditionnement du coke	coke screening and handling
conditionnement du coke	coke handling plant
conduite du système de manutention	monitoring of the handling machine
Conseil consultatif de l'industrie du charbon	Coal Industry Advisory Board
Conseil Consultatif de l'Industrie du Charbon de l'Agence Internationale de l'Energie	International Energy Agency's Coal Industry Advisory Board
constante de torsion du fil plat	correction due to torsion of the tape-suspension
constituant textural du carbone	carbon textural component
contenance du depot	quantity of explosives in stores
contenance maximum du depot	maximum quantity of stored explosives
contrôle du guidonnage du puits	track surveying of shaft guide rails
convenance du charbon à l'injection	suitability of coal for injection
co-produit du coke	coke by-product
co-pyrolyse du charbon	co-pyrolysis of coal
cotraitement du charbon avec de l'huile	co-processing of coal with oil
couchement du front de taille	laying out of the face at an angle to the line of full dip
couverture de bandage du rouleau	covering on roller shell
craquage du gaz brut	raw gas cracking
dangereux du point de vue de l'inflammation	incendive
dans le foudroyage il faut tenir compte du coefficient de foisonnement	in caving, it is necessary to allow for the swell factor
destruction catalytique du grisou	catalytic elimination of methane
drainage par expansion du gaz libre	gas-cap drive
dynamique du convoyeur	dynamics of conveyor system
débenzolage du gaz d'éclairage	"stripping" of coal gas
débit initial du puits	initial rating of the well
déblocage du charbon	coal clearing
déblocage du charbon	coal clearance
défournement du coke	discharging of coke
dégagement soudain de grisou en provenance du mur	sudden gas emission from the floor of coal seams
dégagement soudain de grisou en provenance du mur	spontaneous floor firedamp emission
dégagement soudain de grisou en provenance du mur	floor burst
dégazage du gisement	degassing of seams
dégorgement du puits	well clearing
détection du niveau de coupe	sensing of cutting horizon
détection du niveau de coupe par tête chercheuse radioactive	level-of-cut detection by means of a radio-active detector head
détroussage du front de taille	stable holes and roadheads
détérioration du bord de la courroie	edge damage
dévolatilisation du charbon	coal devolatilization
eaux du fond	underground water
eaux du fond	pit water
eaux du fond	mine water
effectifs du fond	underground manning levels
effet du tir	blasting efficiency
emplacement du sondage	drilling location
emplacement du tir	firing point
en direction du champ ou du siège	towards the boundary or towards the shaft
engin de transport du personnel	personnel carrier
enlèvement mécanique du gâteau	mechanical cake removal
enlèvement pneumatique du gâteau	pneumatic cake removal
espace libre entre le dessus du saumon et le ciel du four	oven free space
espace libre entre le dessus du saumon et le ciel du four	gas space
espace libre entre le dessus du saumon et le ciel du four	empty space for gas collection
exploitation du lignite	brown coal extraction
exploration du sous-sol de la mer	offshore exploration
explosif pour abattage du charbon	coal-mining explosive
extinction du coke	quenching station
extinction du coke	coke quenching
extinction du coke	quench station
extraction du charbon	coal getting mining operations
extraction du charbon	coal extraction
extraction et préparation du charbon	coal extraction and preparation
fabrication du coke	coke processing
flottation du charbon	coal flotation
flux liquide du gisement	reservoir fluid flow
fond du trou	hole bottom
fond du trou	back of the hole
Fonds de recherche du charbon et de l'acier	Research Fund for Coal and Steel
gatsch du pétrole	petroleum wax
gatsch du pétrole	slack wax
gatsch du pétrole	crude wax
gazéification du charbon en bain de fer fondu	coal gasification in molten iron
gazéification du charbon en lit entraîné	coal gasification in an entrained bed
gazéification du charbon en lit fixe	coal gasification in a fixed bed
gazéification du charbon en lit fluidisé	coal gasification in a fluidized bed
gonflement du mur	floor-lift
gonflement du mur	floor-heave
groupe des experts nationaux du charbon	National Coal Experts Group
géométrie du soutènement	support geometry
géophysique du terrain	ground geophysics
haver au mur signifie haver près du sol de la taille	undercutting means cutting the coal close to the floor
hydrogénation à basse température du solvant	low-temperature hydrogenation of solvent
infusion d'eau par longs trous forés à partir du front de taille	long hole infusion is carried out from the face line
initiative pour la transparence du secteur des industries extractives	Extractive Industries Transparency Initiative
installation brûlant du pétrole	oil-burning plant
installation de manutention du charbon	coal handling system
installation de manutention du charbon	coal handling plant
installation de préparation du charbon	coal preparation plant
installation de préparation du charbon	coal treatment installation
installation de traitement du gaz	gas treatment
installation de traitement du gaz	gas treatment plant
installation de traitement du gaz	gas cleaning plant
installations de circulation du personnel	man-riding installations
la plupart des convoyeurs à bandes sont du type à brin supérieur porteur	most belt conveyors are of the top-carrying type, i.e. the coal travels in the top strand
le câble est posé dans les haussettes du convoyeur blindé	the cable is laid inside the spill-plates of the armoured face conveyor
le montant du prélèvement effectif	the amount of the levy actually to be charged
le ripage du soutènement en contact avec le toit	to advance the supports in contact with the roof
l'eau sort par les joues du pic	the water comes out of the cheeks of the pick
les gros blocs de minerais doivent être concassés	large lumps of ore should be crushed
les minerais fins doivent être agglomérés	fine ores should be agglomerated sintered or pelletized
les prix ... ramenés à leur équivalent au départ du point choisi pour l'établissement de leur barème	the prices ... when reduced to their equivalents at the point chosen for their price lists
limites du chantier	battery limits
liquéfaction directe du charbon	direct liquefaction of coal
liquéfaction en 2 stades du charbon	two-staged coal liquefaction
liquéfaction en 2 stades du charbon	staged coal liquefaction
liquéfaction étagée du charbon	two-staged coal liquefaction
liquéfaction étagée du charbon	staged coal liquefaction
Loi sur les mines du plateau continental	Continental Shelf Mining Act
mesure de concentration du grisou	methane content measurement
modelage du trépan	drill-bit modelling
modifier la puissance du signal d'appel	to change the strength of the call-up tone
modèle de prévision du dégagement	model of prediction of emission
modèle d'ensemble du gisement	large scale mining model
modélisation géologique du gisement	geologic modelization of the deposit
mouvements de terrain dus à l'exploitation en cours	strata movements around a moving face
métaux du groupe platine	platinum group metals
méthode "migration du vide"	"void migration" method
nettoyage de la surface du pic	pick sprays
nettoyage de la surface du pic	pick tip flushing
nettoyage de la surface du pic	pick face flushing
nettoyage du charbon	coal cleaning
orifice du puits	shaft collar
orifice du puits	pit mouth
orifice du trou	hole-mouth
orifice du trou	mouth
orifice du trou	collar
ossature métallique du four	coke-oven steelwork
passage du personnel	travelling way
point d'entrée du gaz	entry point of gas
postdégazage du grisou	post-drainage of methane
poussardage du front	spragging of the face
produits de désintégration du radon	radon decay products
produits de désintégration du radon	radon daughters
propriété mécanique du vrac	bulk-mechanical property
prédégazage du grisou	pre-drainage of methane
préparation mécanique du charbon	mechanical coal preparation
pulverisation d'eau à l'arrière du pic	incendive sparking reduction system
pulverisation d'eau à l'arrière du pic	back face flushing
pulverisation d'eau à l'arrière du pic	back of pick-face flushing
pulverisation d'eau à l'arrière du pic	ISR system
pulvérisation au travers du pic	through pick flushing
pyrolyse simultanée du charbon	co-pyrolysis of coal
pétrographie du charbon	coal petrography
pétrole,produits dérivés du pétrole et produits connexes	petroleum,petroleum products and related materials
R = épaisseur des morts-terrains/épaisseur du charbon utilisable	stripping ratio
R = épaisseur des morts-terrains/épaisseur du charbon utilisable	R = thickness of overburden/thickness of useful coal
R = épaisseur des morts-terrains/épaisseur du charbon utilisable	overburden ratio
rampe de défournement du four à coke	coke oven wharf
rate a l'exterieur du trou	misfire out of the hole
rate a l'interieur du trou	misfire in the hole
recherche du pétrole et du gaz naturel	exploration for petroleum and natural gas
recyclage économique du solvant	economically recycling the solvent
redémarrage automatique du ventilateur	auto-restarting of booster fan
rendement matières premières du mélange	feedstock performance of the blend
renforcement du toit à grande échelle	large-scale roof and rib reinforcement
risque d'inflammation du grisou	risk of ignition
règlement du Service des Mines relatif à l'attelage	mines inspectorate regulation concerning intermediate gear
récupération du benzol	recovery of coke oven light oil
récupération du benzol	benzole recovery
régulateur actif du circuit	booster fan in the circuit
régulateur passif du circuit	regulator fan in the circuit
régénérabilité du charbon actif dopé	regenerability of the doped activated carbon
réseau de captage du grisou	methane drainage network
résistance du soutènement	support resistance
résistance mécanique du coke	coke strength
résistance mécanique du coke	coke physical strength
sacoche du boutefeu	explosives canister
sas du type puits	well type lock chamber
secteur de l'extraction du charbon	coal getting mining operations
secteur de l'extraction du charbon	coal extraction
section non tubée du trou	uncased section of borehole
sens de progression du chantier	direction of face advance
sens de progression du chantier	direction of mining
sens de progression du chantier	direction of working
sens de progression du chantier	direction of advance
service du roulage	haulage shift
service général du fond	mine infrastructure
sole du four	oven sole
sole du four	oven chamber bottom
soutirage du charbon au toit	draw-off of the roof coal
soutènement du forage	supporting of the drilling
soutènement du toit	roof support
stabilisation thermique du coke	soaking
stabilisation thermique du coke	overheating
stabilisation thermique du coke	heat soak of the coke
stoéchiométrie du sorbant	sorbent stoichiometry
surcuisson du coke	overheating
surcuisson du coke	soaking
surcuisson du coke	heat soak of the coke
système de conversion du charbon	coal conversion system
système extérieur d'évacuation du charbon	outbye coal clearance system
technique du lavage du charbon	coal washing technique
technique du remblai pompé	pumped pack system
technique du remblai pompé	pump packing
technique sismique du trépan	drill bit seismic
temps de résidence du charbon	residence time of coal
température du coke à coeur	charge-centre temperature
test du poulet	chicken test
test rétrospectif du système	retrospective test of the system
toute autre mesure d'encadrement du marché	any other measure of market supervision
traitement du coke	coke screening and handling
traitement du coke	coke handling plant
transfert sans émission du coke	emission-free transfer of coke
transport hydraulique du charbon	hydraulic transport of coal
travailleurs de qualification confirmée dans les professions du charbon et de l'acier	workers who have recognised qualifications in a coalmining or steelmaking occupation
trou de sonde de reconnaissance du massif	geognostic borehole
trémie du charbon de repalage	excess coal bin
tête du gradin miné	top of blasted bench
tête motrice du convoyeur de taille	face conveyor gearhead
tête motrice du convoyeur de taille	face conveyor drivehead
usine de valorisation du charbon	coal upgrading plant
utilisation du charbon	charging of coal
utilisation du fil diamante pour la coupe de blocs en atelier	use of diamond-studded wire for cutting blocks in a workshop
utiliser l'équipement de radiocommunication pour la recherche du personnel	to use the radio-phone as a personnel paging facility
valorisation physique et chimique du charbon	physical and chemical benefication of coal
zone d'exploitation du gisement	field development zone
zone en avant du chantier de dépilage	zone in front of the face
échauffement du massif charbonnier	heating in coal mass
élimination du refus par criblage	scalping screen for removal of oversize material
épuration du ballast	cleaning of the ballast
épuration à sec du gaz de houille	dry coal gas clean up
état de fracturation du charbon	breaking behaviour of coal
étude du dégagement de polluants	study of the release of pollutants