DictionaryForumContacts

   Portuguese
Terms for subject Coal containing de | all forms | exact matches only
PortugueseEnglish
a deposição alveolar depende da granulometria aerodinâmica das poeirasthe alveolar deposition of dust depends on the aerodynamic particle size
a instalação de captação foi ligada ao carril de uma instalação de transporte por monocarrilthe dust extractor was attached to the rail of a monorail
a maioria dos transportadores de correia são do tipo com transporte no ramo superiormost belt conveyors are of the top-carrying type, i.e. the coal travels in the top strand
a máquina de Korfmann é uma máquina desagregadora rotativathe Korfmann miner is a rotary winning machine
a pasta de coque é constituída por vários tipos de coque finosthe charge to be coked is made up of various coal fines
a secção de filtração separa o pó de coque do coque metalúrgicocoke breeze and metallurgical coke are separated at the screening station
a zona de aglomeração compreende uma chaminé para acendimento e uma grelha para aglomeraçãothe sintering plant comprises an ignition hood and a travelling grate or moving grate
acessórios de tiroblasting supplies
acessórios de tiroblasting accessories
aglomeração de pósagglomeration of powders
alargamento de fundo de tirospringing
alargamento de fundo de tirochambering
alma de pólvoratrain of powder
alma de pólvoracore
alvo de impactoricochet wall
alvo de impactoimpact wall
amassamento de barrotempering
amassamento de barropugging
aparelho de perfuraçãorig
aparelho de perfuração por percussão a cabo sem balacimspudder
aparelho de reboque ou de arrastamento por cabochain-operated hauling and towing machine
aparelhos de enrolamento para os cabos de extração coiling systems for the winding ropes
apoio de guiadeiradivider
apoio de guiadeirabunton
arejamento de poços de minasventilating mines
argamassa de gunitagemspray mortar
argamassa de gunitagemgunite mortar
armação da portajamb
armação da portadoor jamb
armação da portadoor frame
arranque contra tiro de grande diâmetrolarge-hole blasting
as alongas telescópicas dos chapéus do sustimento de autoavançothe telescopic extension of the canopy on the powered supports
as cubas são elevadas por meio de guinchosthe hoppits are winched to the surface
atacamento de areiasand stemming
atacamento de argilaclay stemming
atacamento de argila arenosaloam stemming
atacamento de segurançasafety tamping
atacamento de águawater stemming
atacamento sólido de argilasolid clay stemming
atingir todas as lentilhas de carvão com uma mesma sondagem de injeção to reach all the bands of coal with a single infusion hole
atualmente, os tiros são muitas vezes atacados com cartuchos de águanowadays shotholes are often stemmed with water ampoules
autorização de empregoexplosive permit
aço incrustado de ourosteel inlaid with gold
bloco de impressãoimpression block
blocos de sílica para forrassilex lining block
boca de cargacharging hole
boca de cargacharge-hole
bolsa de grisumethane layer
breu de alcatrão mineralmineral tar pitch
breu de cera de lignitemontan pitch
briquetes de lenhitebrown-coal briquettes
britadeira de maxilasjaw crusher
britadeira de pilõesstamp mill
britadeira de pilõesdrop hammer crusher
britadeira de rolosroller crusher
britadeira de tambordrum crusher
britadeira giratória de conesvertical rotary crusher
cais de descarga do coquecoke wharf
caixa de detonadoresdetonator case
caixa do calcador de carregamentocharge box
caixa do forno de carvãoovens coal bunker
caixa do forno de carvãocoal service bunker
caixa do forno de carvãooverhead coal bin
caixa do forno de carvãocharging bin
calor de explosãoheat of explosion
capaz de detonardetonable
carregadora de braços articuladosgathering arm loader
carregamento de fogoloading
carregamento de um tiroloading
cavalete de extração pit head frame
cavalete de extração hoist frame
cavalete de sondagemwell drilling derrick
certificado de aprovaçãocertificate of approval
chama da explosãoflame from blasting explosives
chaminé de descargaore chute
chaminé de descarga de minérioore pass
chapa de fechoplate
chapa de fechoblanking plate
chapa de fechoblank
cilindro de argilaclay tamping
cilindro de madeirawooden tamping
cilindro de madeirawooden plug
cimentação das tubagenscementing
cobertura da parte superioroven decking
cobertura da parte superioroven top
cobertura da parte superiorbattery top
coeficiente de contração contraction rate
coeficiente de quebragembrisance value
coeficiente de quebragemKast value
composição das cinzasash composition
conduta de fumoswaste heat flue
conduta de fumoswaste gas flue
conversão de resíduos em produtos levesconversion of mine bottoms to light products
coque de alta temperaturahigh-temperature coke
coque de baixa temperaturalow-temperature coke
coque de cozedura insuficientegreen coke
coque de hulhacoke of coal
coque de lignitecoke of lignite
coque de turfacoke of peat
coroa de diamantesdiamond drill
coroa de testemunhocore bit
corrente cortante de desmontadorcutter chain for coal cutter
corrente de disparofiring current
cortador de argilaclay shredder
curva da coluna montanteofftake bend
curva da coluna montantestandpipe elbow
curva da coluna montanteswan-neck bend
curva da coluna montanteascension pipe bend
cutoff com perfuração de buracos verticaisstopped cutoff
demora indevida no rebentamento de uma cargahangfire
densidade da cargabulk density
densidade de cargaloading density
densidade de cargadensity of charge
desbenzolagem do gás de iluminação"stripping" of coal gas
dias de extração production days
direção da agulha da bússola sem influência de ferromagnetic bearing free of iron influence
efeito de carga dirigidashaped charge efficiency
efeito de carga dirigidahollow charge efficiency
efeito de carga dirigidacavity effect
efeito de quebragemshattering effect
efeito de quebragemshattering power
efeito de quebragembrisance
elaboração de mapas de regiões mineiras poluídasmapping of polluted mine areas
elemento de retardodelay unit
elemento de retardodelay element
encaixe de caborope socket
enrocamento de material não selecionadoquarry run rock
enrocamento de material não selecionadorandom rockfill
enrocamento de material não selecionadoquarry run rockfill
enrocamento de material não selecionadorandom rubble
enrocamento de material não selecionadorandom rubble fill
enrocamento de material não selecionadopit-run
ensaiar em laboratório produtos inibidores de evaporaçãoto try out in the laboratory evaporation-inhibiting substances
ensaio de dilataçãodilatometer test
ensaio de Gray-KingGray-King Assay
ensaio de lixiviaçãoleaching test
ensaio de quedashatter test
ensaio de quedadrop shatter test USA
ensaio de resistência à abrasão sob pressãoabrasion-resistance test under pressure
equilíbrio de oxigéniooxygen balanced
equipamento de perfuraçãooutfit
equipamento para pulverização de carvãocoal pulverising mill
equipamento para pulverização de carvãopulverizing system
equipamento para pulverização de carvãomilling plant
equipamento para pulverização de carvãocoal pulverizing plant
equipamento para pulverização de carvãocoal pulverising equipment
escória de minamine-dump
espátula de limpeza com lâminaspud
estação de calcamentostamping station
estação de calcamentostamping machine
estação de crivagem do coquecoke screening plant
estação de crivagem do coquescreening station
estação de crivagem do coquecoke screening
estação de extinçãoquenching station
estação de extinçãoquench station
esteio de minapillar
esteio de minapost
esteio de minastull
esteio de minaprop
esteio de minapit prop
esteio de minapitprop
esteio de vedaçãostrut
esteio de vedaçãosprag
estratos de carvãocoal measures
exploração contínua de minascontinuous mining
exploração de pedreiraquarrying
explosivo de baixo peso específicolow-density explosive
explosivo de basebasic explosive
explosivo de consistência intermédiasemigelatins
explosivo de nitrato de amónioammonium nitrate explosive
explosivo de nitroglicerinanitroglycerin explosive
explosivo de propulsãopropellant explosive
explosivo de segurançasafety explosive
explosivo de segurança equivalenteequivalent sheathed explosive
explosivo de segurança equivalente"Eq S" explosive
explosivos de minamine explosives
extrator de alcatrão estáticotar precipitator
extrator de alcatrão estáticomechanical impact type detarrer
extrator de alcatrão estáticoStatic tar extractor
extrator de alcatrão por impacto mecânicotar precipitator
extrator de alcatrão por impacto mecânicomechanical impact type detarrer
extrator de alcatrão por impacto mecânicoStatic tar extractor
fator de durezaHardness Index
fator de durezaHardness Factor
ferramenta de furaçãodrilling bit
ferramenta de furaçãodrill bit
ferramenta de furaçãobit
fios de aço para medição de profundidade de poçospit-depth measuring tape
forno de coqueby product oven
forno de coqueby product coke oven
fundo da câmaraoven sole
fundo da câmaraoven chamber bottom
fundo da vagonetacar-deck
Fundo de Investigação do Carvão e do AçoResearch Fund for Coal and Steel
fundo de um poço ou minadeepest point of a shaft
furo de diâmetro reduzidoslim hole
furo de exploraçãoexploratory drilling
furo de reconhecimentoexploratory drilling
furos de ventilaçãovent holes
fábrica de coquecoking plant
fábrica de coquecoking works
fábrica de coquecoke plant
fábrica de coquecoke oven plant
gases da explosãofumes
golpe de arairblast wave
gás de aquecimentounderfiring gas
gás de aquecimentoheating gas
gás de baixo valor caloríficolow BTU gas
gás de baixo valor caloríficolow calorific value gas
gás de baixo valor caloríficolow calorific gas
gás de baixo valor caloríficolean gas
gás de cargacharging gases
gás de coqueraw coke oven gas
gás de coquefoul gas
gás de coquecoke oven gas
gás de coqueriacoke oven gas
gás de iluminaçãoilluminating gas
gás de iluminaçãocoal gas
gás obtido pela destilação da hulha de um forno de coquecoke oven gas
haste de sondadrill pipe
historial da argilamemory of the clay
hulha fina de carvãocoal fines
Iniciativa comunitária relativa à reconversão económica das zonas carboníferasCommunity initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas
Iniciativa da Comunidade em matéria de Reconversão Económica das Áreas de Mineração do CarvãoCommunity Initiative concerning the Economic Conversion of Coal-mining Areas
Iniciativa para a Transparência das Indústrias ExtrativasExtractive Industries Transparency Initiative
instalação de processamento de rochasstone processing plant
instalação de tratamento do gásgas treatment plant
instalação de tratamento do gásgas treatment
instalação de tratamento do gásgas cleaning plant
instalação para pulverização de carvãopulverizing system
instalação para pulverização de carvãocoal pulverising mill
instalação para pulverização de carvãocoal pulverizing plant
instalação para pulverização de carvãomilling plant
instalação para pulverização de carvãocoal pulverising equipment
interruptor de linhablasting switch
interruptor de tiroblasting switch
intervalo de plasticidadeplastic zone
intervalo de plasticidadeplastic temperature zone
intervalo de plasticidadeplastic stage
labareda de grisuignition
licença de empregoexplosive permit
ligação em paralelo de sériesparallel-series connection
ligação em série de paralelosseries-parallel connection
lignossulfito de sódiosodium lignosulphite
linhas de tiroblasting line
manuseamento de produtos que contêm amiantoworking of products containing asbestos
martelo de quebragemrockbreaker
martelo de quebragemrock breaker
material de atacamentostemming material
material de atacamentotamping
material de atacamentostemming
material de empréstimoborrow material
material de enchimento com cimentocemented filling material
material de pedreiraquarry material
mina de linhitebrown coal mine
mina de potássiopotash mine
mineral de crómioferrous chromate
mistura de carvãosemi coking coal
mistura de carvãoblendable coking coal
modo de disparoblasting method
moinho de barrasrod mill
moinho de choquepercussion grinder
moinho de choqueimpact crusher
moinho de esferasball mill
moinho de marteloshammer type crusher
moinho demillstone type grinder
moinho de percussãopercussion grinder
moinho de percussãoimpact crusher
moinho de rolosroller grinder
máquina de serviço dos fornoscoke oven machines
máquina de serviço dos fornoscoke oven machine
máquina descarregadora de forno de coquecoke oven discharging machine
mármore de cor ou com veiasonyx marble
mármore de cor ou com veiascoloured veined marble
máscara de poeirasdust mask
no desabamento é preciso atender ao coeficiente de empolamentoin caving, it is necessary to allow for the swell factor
número de atrasodelay number
número de atrasodelay period
número de atrasointerval
número de atrasodelay time
número de atrasodelay interval
número de metros furadosdrilling footage
número de PecletPeclet number
número de retardodelay number
número de retardodelay period
número de retardointerval
número de retardodelay time
número de retardodelay interval
o atacamento é comprimido por meio de atacadorthe stemming is packed tight with a tamper
o ciclone de meio denso,no qual a separação se faz pela força centrífugadense-medium cyclone "whizz-out", in which separation is effected by centrifugal force
o disparo faz-se com os auxílio de um disparadorshotfiring is effected by means of an exploder
o ramo de retorno da correia não tem perfil transversal curvothe return strand of the belt is not troughed
o tambor Wemco é um separador de dois produtosthe Wemco drum is a two-product separator
operador da vagonetacharging car operator
operador da vagonetalarry-car operator
operador da vagonetacharger car attendant
operário da bateria de fornos de coquewharfman
operário da tampa do fornolidman
operário do separador de alcatrãotarman
operário do sistema de elevação da portadoor-extractor operator
operário do sistema de elevação da portadoorman
operário do sistema de elevação da portabenchman
operário do teto da bateria de fornos de coquevalveman
os blocos grandes de minérios devem ser quebradoslarge lumps of ore should be crushed
os cabos Nuflex têm várias camadas de torosNuflex ropes are multiple-strand ropes
os desmontes foram considerados como tendo empoeiramento das classes I e IIthe workings were classified as of dustiness category I or II
os poços de extração possuem sistemas de guiamentowinding shafts are fitted with guide systems
paiolim de detonadoresdetonator store
parafuso de avançotemper screw
parede da câmara de aquecimentooven wall
parede da câmara de aquecimentocoking chamber liner
pasta de argilaclay body
perfuração a injeção de águawash drilling
perfuração com brocas nervuradas furadas para injeção de água centraldrilling with ribbed drill rods pierced for central water injection
perfuração com coroa de diamantesdiamond drilling
perfuração com injeção de águawet drilling
perfuração com injeção de águahydraulic drilling
perfuração de tiros de grande diâmetrolarge-hole drilling
perfuração para furos de sondablast-hole drilling
perigo de explosãodanger of explosion
petróleo de base mistamixed base crude
petróleo de base nafténicanaphthenic crude
petróleo de base nafténicanaphthene base crude
petróleo de base parafínicaparaffinic crude
petróleo de base parafínicaparaffin base crude
petróleo de lavagemwash oil
petróleo de lavagempetroleum wash oil
pirita de ferro ustuladaroasted iron pyrite
pirita de ferro ustuladapyrite cinder
pirites de ferro não ustuladasunroasted iron pyrites
poeiras da perfuraçãodrillings
porta de fecho automáticoself-sealing door
porta de fornooven door
porta de fornowicket
porta de fornofurnace door
porta de nivelaçãochuck door
porta de nivelaçãoleveling door
porta de nivelaçãoleveller door
porta de nivelaçãobar door
potência por unidade de pesoweight strength
potência por unidade de volumebulk strength
pressão de detonaçãopressure of detonation
pressão de detonaçãodetonation pressure
pressão de explosãoexplosion pressure
pressão de fechostatic pressure
pressão de fechoshut-pressure
produto de flutuaçãoflotation aid
produzir cortinas de água por meio de bicos de jato planoto produce water-curtains by means of nozzles producing a flat fan discharge
profundidade da caldeiralength of cut holes
projeção de fragmentosejection of particles
propagação da detonaçãopropagation of detonation
de esmerilemery powder
de lenhitelignite dust
de micamica dust
de pedra-pomespumice stone dust
pórtico de entivaçãoset
química das escóriasslag chemistry
rabo de tirosocket
rabo de tirobootleg
rabo de tiro com explosivosocket
rastilho de pólvora negra de revestimento duploblack double-woven fuse
rastilho de pólvora negra de revestimento simplesblack singletape fuse
rastilho de pólvora negra simplesblack single fuse
reator de cementaçãocementation reactor
rebentamento com excesso de cargaoverloaded shot
rebentamento com excesso de cargaovercharged shot
rebentamento de caldeiracut shot
rebentamento de caldeirasumper
rebentamento de caldeiracut blasting
rebentamento de tiros compridoslong-hole blasting
rebentamento para alargamento de fundo de tirospringing shot
redução de secçãopillar stripping
redução de tamanhosize reduction
registo de tiroshotfirer's notebook
reprocessamento de concentrados de piritereprocessing pyrite concentrates
resíduo de coquecoke residue
ruído de detonaçãodetonation
saco de carregadorexplosives canister
segurança de empregosafety in handling
segurança em relação ao pó de carvãosafety with regard to coal dusts
sequência de tirosequence of firing
sequência de tiroorder of firing
serpentina de aquecimentoheating flue
serpentina de aquecimentocombustion flue
serpentina de combustãoheating flue
serpentina de combustãocombustion flue
silo elevado de carvãoovens coal bunker
silo elevado de carvãooverhead coal bin
silo elevado de carvãocoal service bunker
silo elevado de carvãocharging bin
sistema de carga sequencialstage charging
sistema de carga sequencialsequential charging system
sistema de carga sequencialsequence charging
sistema de inversãoreversing winch
sistema de inversãoreversing machine
sistema de inversãoreversing gear
sistema de pulverizaçãopulverizing system
sistema de pulverizaçãomilling plant
sistema de pulverizaçãocoal pulverising mill
sistema de pulverizaçãocoal pulverizing plant
sistema de pulverizaçãocoal pulverising equipment
sistema de remoção de gás quentehot gas clean-up system
sonda saca-testemunhos de cabo de aramewire line core barrel
sonda saca-testemunhos de cabo de aramecable type corer
taxa de recuperaçãoproportion worked
taxa de recuperaçãoproportion of extraction
tiro com câmara de expansãocushion blasting
tiro de acabamentotrimmers
tiro de acabamentotrimming shots
tiro de acabamentotrimmer shots
tiro de acabamentoouter shots
tiro de arranqueburn-cut blasting
tiro de caldeiraburn-cut blasting
tiro de cantocorner hole
tiro de contornocontour hole
tiro de grande diâmetrolarge hole
tiro de maior diâmetrolarge hole
tiro de paramentotrimmers
tiro de paramentotrimming shots
tiro de paramentotrimmer shots
tiro de paramentoouter shots
tiro de substituiçãoreliever
tiro de substituiçãorelief hole
tiro de substituiçãoauxiliary hole
tiro para arranque de bancadabench hole
tiros de caldeirainside row
trabalhadores de qualificação comprovada nas profissões do carvão e do açoworkers who have recognised qualifications in a coalmining or steelmaking occupation
trabalho da pedra e de produtos minerais não metálicosworking of stone of non-metallic mineral products
trabalhos de reconhecimentoexploratory development work
trabalhos de reconhecimentodevelopment work
trabalhos preparatórios de exploraçãopreparatory development work
trabalhos preparatórios de exploraçãodevelopment work
transformação de metais de elevado grau de purezaprocessing of high purity metals
tratamento de concentrados de mineraistreatment of mineral concentrates
turfa para cama de animaispeat litter
uma quantidade de ar empoeirado é misturada com o ar de arrastamentoa quantity of dust-laden air is mixed with the carrying air
unidades de carregamento tais como a carregadora bico de patoloading units such as the duckbill loader
vagona de pastadust truck
vagoneta de controlothermocouple car
vagão de cargacoal charge car
vagão de cargacoal charging car
vagão de cargalarry car
vagão de cargacharging car
vagão de carga de carvãocoal charge car
vagão de carga de carvãocoal charging car
vagão de carga de carvãolarry car
vagão de carga de carvãocharging car
vagão de coquecoke quenching car
vagão de coquehot car
vagão de coquequenching car
vagão de coquecoke car
vagão de extinçãohot car
vagão de extinçãoquenching car
vagão de extinçãocoke quenching car
vagão de extinçãocoke car
verificador de circuitosblasting galvanometer
verificador de linhablasting galvanometer
verificação de metais preciososassaying of precious metals
viga de minamine tubbing
válvula da coluna montantedamper valve
válvula da coluna montantegooseneck damper
válvula da coluna montanteliquor valve
válvula da coluna montantedamper
válvula da coluna montanteascension pipe valve
válvula de cargacharging hole lid
válvula de cargaoven lid
válvula de cargachargehole lid
válvula de saída de ar do tubo de subidacap valve
válvula de saída de ar do tubo de subidaascension pipe lid
válvula de saída de ar do tubo de subidaelbow cover
válvula de saída de ar do tubo de subidagooseneck cap
válvula de saída de ar do tubo de subidastandpipe lid
válvula de saída de ar do tubo de subidaascension pipe cap
válvula de saída de gáspressure-relief vent
válvula de saída de gássafety valve
válvula de saída de gáspressure release valve
zona de fogoblast area
zona de temperatura pós-plásticapost-plastic stage
zona de temperatura pós-plásticapost plastic temperature zone
ácido combinado de combustão em camada fluidificada de ar circulantecirculating atmospheric fluidised bed combustion
área de ensaio de explosivostesting area for explosives
índice de abrasãoabrasion resistance
índice de abrasãoMicum Index M10
índice de abrasãoM10 Index
índice de dilataçãofree-swelling index
índice de dilataçãocrucible swelling number
índice de durezaHardness Index
índice de durezaHardness Factor
índice de estabilizaçãoStability-Index
índice de estabilizaçãoStability Factor
índice de matéria volátilvolatile matter content
índice de matéria volátilvolatile matter
índice de matéria volátilvolatile content
índice de resistência ao choqueshatter strength
índice de resistência ao choqueshatter index
índice de resistência à quedashatter strength
índice de resistência à quedashatter index
óleo de lavagemwash oil
óleo de lavagempetroleum wash oil
óxidos de ferro micáceos naturaisnatural micaceous iron oxides
Showing first 500 phrases