Terms for subject Coal containing d

French	Greek
Accord entre le Gouvernement fédéral autrichien, d'une part, et les Gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Haute Autorité de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier, d'autre part, relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire de la République autrichienne	Συμφωνία μεταξύ της ομοσπονδιακής κυβερνήσεως της Αυστρίας, αφ'ενός, και των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ανθρακος και Χάλυβος και της Ανωτάτης Αρχής Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ανθρακος και Χάλυβος, αφ'ετέρου, περί "καθιερώσεως κατευθείαν διεθνών σιδηροδρομικών τιμολογίων για τη μεταφορά άνθρακος και χάλυβος μέσω του εδάφους της Δημοκρατίας της Αυστρίας"
angle d'arrachement	γωνία αποκοπής
angle d'impact	γωνία πρόσκρουσης
appareils d'enroulement pour les câbles d'extraction	τύμπανα περιτυλίξεως διά τα συρματόσχοινα ανελκύσεως
arrete d'agrement	πιστοποιητικό έγκρισης
arrete d'agrement	εγκριτικό
arrêt-barrage à auges d'eau	φράγμα εξ υδάτινων λεκανών
au point de vue de l'aérage, on parle de puits d'entrée et de puits de retour d'air	από πλευράς αερισμού,ομιλούμεν περί φρεάτων προσαγωγής και φρεάτων απαγωγής του αέρος
autorisation d'emploi	άδεια χρήσης εκρηκτικών υλών
bilan d'oxygene	ισοζύγιο οξυγόνου
bilan d'oxygene positif	θετικό ισοζύγιο οξυγόνου
bloc d'empreinte	εργαλείον αποτυπώσεως
boite d'inversion	βαλβίδα εναλλαγής
bouche d'enfournement	στόμιον πληρώσεως
bouche d'enfournement	οπή πληρώσεως
bourre d'argile	βούλωμα-τάπωμα με άργιλο
Bureau européen d'informations charbonnières	Ευρωπαϊκό Γραφείο Πληροφοριών για τον Ανθρακα
busette d'echappement de gaz	βαλβίδα εκτόνωσης αερίων
busette d'echappement de gaz	ασφαλιστική βαλβίδα
cage d'extraction	κλωβός
canalisations d'eau	δίκτυο ύδρευσης
capacite d'amorcage	δυνατότητα εναύσεως
carrière d'argile	λατομείο αργίλου
cartouche d'explosif	φυσίγγιο εκρηκτικής ύλης
certificat d'agrement	εγκριτικό
certificat d'agrement	πιστοποιητικό έγκρισης
chaleur d'explosion	θερμότητα έκρηξης
chantier d'abattage	εργοτάξια
chantier d'abattage	εξόρυξη με κοπή
charbon d'appoint	άνθραξ αναμείξεως
charge d'allumage	μίγμα ανάφλεξης
charge d'amorcage	γόμωση έναυσης
chariot d'extinction de coke	όχημα απόψυξης κώκ
chasse d'air	εκρηκτικό κύμα πεπιεσμένου αέρα
chevalement d'extraction	αντέρεισμα εξαγωγής φρέατος ορυχείου
choc d'explosion	εκρηκτική εκκένωση
coefficient d'utilisation pratique	συντελεστής πρακτικής χρήσης
colonne d'extraction	μηχάνημα διαχωρισμού αμμωνίας
composition d'allumage au contact du filament	γόμωση ανάφλεξης
concassage du minerai d'uranium	άλεση του ορυκτού ουρανίου
concentré d'oxyde produit par flottation	παραγωγή συμπυκνωμάτων οξειδίου με επίπλευση
consommation d'explosif	κατανάλωση εκρηκτικών
consommation specifique d'explosif	ειδική γόμωση
couteau d'étanchéité	λωρίς στεγανοποιήσεως
crasse d'étain	λίγδα του κασσίτερου
crasse d'étain	ακαθαρσία του κασσίτερου
culot d'explosif	υπόλοιπο διατρήματος φέρον ποσότητα εκρηκτικής ύλης μετά από έκρηξη
culot d'explosif	κοτσάνι
cycle d'avancement	προώθηση ανά κύκλο ανατίναξης
cône d'éboulement	γωνία ηρεμίας
degré d'évolution	βαθμός ενανθρακώσεως
depot d'explosifs	αποθήκη εκρηκτικών υλών
des sondeuses foreuses,de faible poids et de plus grande maniabilité sont en cours d'essais	μικρού βάρους και περισσότερο εύχρηστες γεωτρητικές μηχανές βρίσκονται στο στάδιο των δοκιμών
disque assisté par jet d'eau	δίσκος υποβοηθούμενος με εκτόξευση νερού
débenzolage du gaz d'éclairage	αφαίρεση του βενζολίου του φωταερίου
démarrage d'un puits	ξεκíνημα παραγωγής
démarrage d'un puits	έναρξη παραγωγής
emploi de cartouches de bourrage remplies d'une pâte de chlorure de magnésium	χρήση φυσιγγίων επιγόμωσης πληρωμένα με πολτώδη υλικό χλωριούχου μαγνησίου
epreuve d'agrement	δοκιμή χορήγησης έγκρισης
essai d'usure	δοκιμή αντοχής στη φθορά από τριβή
essayer en laboratoire des produits inhibiteurs d'évaporation	να δοκιμασθούν εργαστηριακά προϊόντα αναστολείς της εξάτμισης
explosif au nitrate d'ammonium	εκρηκτική ύλη βάσεως νιτρικού αμμωνίου
extraction d'autres minéraux	εξόρυξη άλλων ορυκτών-εξόρυξη τύρφης
fibre d'amiante	ίνα αμιάντου
flamme d'explosion	φλόγα από εκτόνωση εκρηκτικών υλών
fleuret tout d'une pièce	ολόσωμον τρύπανον
forage d'exploration	ερευνητική γεώτρηση
foration avec fleurets rubannés percés pour injection d'eau centrale	γεώτρηση με χρήση σπειροειδών στελεγχών τα οποία έχουν οπές στο μέσον για κεντρική έγχυση νερού
force d'expansion des fumees	δυνατότητα εκτόνωσης αερίων έκρηξης
foyer d'explosion	σημείο έναυσης εκρήξεως
galerie d'essai	στοά από χάλυβα
garniture d'étanchéité	παρέμβυσμα
garniture d'étanchéité	πάκερ
gaz d'enfournement	αέρια δημιουργούμενα από την πλήρη τροφοδότηση της Υ-καμίνου
gaz d'éclairage	φωταέριο
gaz d'éclairage	αέριο παράγωγο πετρελαίου
il est recommandé d'épandre un tapis de mousse dès que l'incendie a étémaîtrisé	συνιστάται η διασκόρπιση αφρού σε στρώμα,μόλις η πυρκαϊά τεθεί υπό έλεγχο
infusion d'eau par longs trous forés à partir du front de taille	έγχυση νερού μέσω διατρημάτων μεγάλου μήκους τα οποία ορύσσονται από το μέτωπο προεκσκαφής
journées d'extraction	ημέρες παραγωγής
journées d'extraction	ημέρες εξόρυξης
l'atelier d'agglomération comprend une hotte d'allumage et une grille d'agglomération	το εργαστήριο σύμπηξης περιλαμβάνει καλύπτρα έναυσης και πλέγμα σύμπηξηςκινούμενο πλέγμα
le produit est déversé sur un crible d'égouttage et soumis à un rinçage	το προϊόν αποκενούται επί εσχάρας αποστραγγίσεως και υποβάλλεται εις απόπλυσινξέβγαλμα
le puits est surmonté d'un chevalement-châssis à molettes en Belgique-ou d'une tour d'extraction	υπέρ το φρέαρ είναι εγκατεστημένον ικρίωμα ή πύργος ανελκύσεως
le tir se fait à l'aide d'un exploseur	η ανατίναξις επιτυγχάνεται τη βοηθεία ενός εκρηκτήρος
les chantiers ont été rangés dans les classes d'empoussiérages I et II	τα εργοτάξια ταξινομήθηκαν στις κατηγορίες Ι και ΙΙ
les puits d'extraction sont pourvus d'un guidage	τα φρέατα ανελκύσεως είναι εφοδιασμένα με σύστημα οδηγών
limite d'explosibilité	όριο εκρηκτικότητας
limite d'explosion	όριο εκρηκτικότητας
limites d'implantation	όρια εργοταξίου
limites d'implantation	όρια εγκατάστασης
l'installation de captage a été accrochée au rail d'une installation de transport par monorail	η συσκευή αποχωρισμού του κονιορτού προσαρτήθηκε σε μία εγκατάσταση μεταφοράς με χρήση μονοτρόχου
loi d'échauffage	ταχύτης θερμάνσεως
machine d'abattage à rabot ou à herse	μηχανή κατάτμησης με πλάνη ή με βωλοκόπο
machine d'entretien des portes	μηχάνημα καθαρισμού θυρών και πλαισίων
matériau d'emprunt	υλικό δανειοθαλάμων
meche d'allumage au pentyle	φυτίλι πεντυλίου
mine d'abattage	διάτρημα βαθμίδας
mise en paquet d'un câble	περιτύλιξις συρματοσχοίνου
mortier d'angle	γωνιακός όλμος
mousse d'argile	διεσταλμένη άργιλος
mécanisme de migration d'hydrocarbures	μηχανισμός μετανάστευσης των υδρογονανθράκων
méthode d'extraction par sels fondus	μέθοδος εξαγωγής με τήγμα
méthode d'orientation par lumière polarisée	μέθοδος προσανατολισμού με χρήση πολωμένου φωτός
noix d'entraînement	τροχός αλυσοκίνησης
onde d'explosion	εκρηκτικό κύμα
ondulation d'une couche	πτυχή
opération d'acidification	κατεργασία με οξύ
opération d'acidification	οξίνιση
ouverture d'une mine à ciel ouvert	ανάπτυγμα ορυχείου υπαίθριας εκμετάλλευσης
paroi d'impact	τοίχος πρόσκρουσης
paroi d'impact	τοίχος εξοστράκισης
perforation avec injection d'eau	διάτρησις δι'ύδατος ή εν υγρώ
perforation avec injection d'eau	γεώτρησις δι'ύδατος ή εν υγρώ
perforation à injection d'eau	γεώτρησις δι'εκπλύσεως
perle d'allumage	σπινθηριστής
pic assisté par jet d'eau	σκαπάνη υποβοηθούμενη με εκτόξευση νερού
plan d'aérage	χάρτης κυκλώματος αερισμού
plan d'enfournement	τμηματική τροφοδότησις
poignee d'exploseur	στρόφαλος μηχανής πυροδότησης
porte d'un four	πόρτα κλιβάνου
poste d'extinction	θέσις σβέσεως
poudre d'émeri	κόνις σμύριδος
pouvoir d'amorcage	ισχύς εναύσεως
presentant un risque d'explosion	παρουσιάζων κίνδυνο έκρηξης
pression d'explosion	πίεση έκρηξης
projection d'eclats	εκτόξευση θραυσμάτων εκρηγνυομένου βλήματος
puissance d'amorcage	ισχύς εναύσεως
puits d'airage	κλιματισμός
pâte d'argile	αργιλική μάζα
période d'inversion	περίοδος θερμάνσεως
quai d'épandage	εξέδρα εναποθέσεως οπτάνθρακος
rate d'allumage	αφλογιστία πυροκροτητών
rideau d'eau	κουρτίνα νερού
rideau d'eau	ζώνη ομίχλης
risque d'explosion	βαθμός κινδύνου έκρηξης
risque d'inflammation du grisou	κίνδυνος ανάφλεξης εκρηκτικού αερίου
ruban d'acier pour puits de mine	χαλύβδινη ταινία βυθομέτρησης φρέατος
réaliser des rideaux d'eau à l'aide de gicleurs à jet plat	δημιουργία υδάτινων πετασμάτων με χρήση ακροφυσίων επίπεδης εκτόξευσης νερού
site d'extraction de lignite	περιοχή εξόρυξης λιγνίτη
sulfate d'ammoniaque	σουλφαμιδικόν αμμώνιον
sulfate d'ammonium	σουλφαμιδικόν αμμώνιον
surete d'emploi	ασφάλεια χειρισμού
système d'inversion	σύστημα μεταλλαγής καυσαερίων
système d'épuration des gaz chauds	σύστημα καθαρισμού θερμών αερίων
tailleuse d'argile	μηχανή κοκκοποίησης αργίλου
tampon d'enfournement	κάλυμμα στομίου πληρώσεως
taux d'inertinite	περιεκτικότης εις αδρανή συστατικά
terre d'Italie	γαία της Σιέννας
terre d'Italie	γαία της Ιταλίας
terre d'ombre	ομβρική γαία
tete d'allumage	κεφαλή εναύσεως
tete d'amorce	κεφαλή εναύσεως
tige d'entraînement	στέλεχος επαγωγής
tir au mortier d'angle	έκρηξη γωνιακού όλμου
tir avec chambre d'expansion	μέθοδος ελαφρού φορτίου
tir d'angle	έκρηξη γωνιακού όλμου
tir sous pression d'eau	εξόρυξη με νερό υπό πίεση
tour d'extinction	πύργος σβέσεως
travaux d'exploitation	εξόρυξη με κοπή
travaux d'exploitation	εργοτάξια
trou d'ancrage	διάτρημα αγκύρωσης
trou d'angle	γωνία κεκλιμένου διατρήματος
tube d'un detonateur	κάλυκας
tube d'un detonateur	μεταλλικό κυάθιο
une quantité d'air empoussiéré est mélangée à l'air porteur	ποσότητα αέρα επιφορτισμένη με κόνι αναμιγνύεται με τον αέρα φορέα
vis d'avancement	κοχλίας προωθήσεως
vitesse d'échauffement	ταχύτης θερμάνσεως
wagon d'extinction	βαγονέτο μεταφοράς δια σβέσιν
état d'accueil	χώρα παραχώρησης