Terms for subject Coal containing d

French	English
Accord entre le Gouvernement fédéral autrichien, d'une part, et les Gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Haute Autorité de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier, d'autre part, relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire de la République autrichienne	Agreement between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria
acier incrusté d'or	steel inlaid with gold
activités d'extraction	extraction operations
aide pour travaux d'exhaure industrie charbonnière	aid for water-control costs
alimentation secourue par batterie d'accumulateurs	power supply with battery backup
analyse d'image par ordinateur	computer image analysis
angle d'arrachement	angle of breakage
angle d'impact	impact angle
angle d'obliquité extérieure	outside angling
appareil d'alimentation	feeder
appareil d'alimentation	feed regulator
appareil d'essai	tester
appareil de mesure d'isolement	insulation tester
appareil de mesure d'isolement	insulation resistance tester
appareil protecteur à filtre d'oxyde de carbone	filter self-rescuer
appareil protecteur à filtre d'oxyde de carbone	filter type respirator
appareil protecteur à filtre d'oxyde de carbone	carbon-monoxide self-rescuer
appareils d'enroulement pour les câbles d'extraction	coiling systems for the winding ropes
arrete d'agrement	certificate of approval
arrivée des courants d'air	incoming air-current
arrêt-barrage d'isolement	isolating barrier
arrêt-barrage d'isolement	heavy duty barrier
arrêt-barrage à auges d'eau	water-trough barrier
arrêt-barrage à auges d'eau passives	perforated barrier
arrêt-barrage à auges d'eau passives	self-operating barrier
arrêt-barrage à auges d'eau passives	self-operated barrier
arrêt-barrage à auges d'eau passives	non-triggered water barrier
arrêt-barrage à auges d'eau passives	conventional water barrier
aspiration d'air dans le four	suction of air into the oven
attelage sur équipement d'extraction	intermediate gearing in shaft winding equipment
au point de vue de l'aérage, on parle de puits d'entrée et de puits de retour d'air	in connection with ventilation,we speak of the downcast and upcast shafts
autorisation d'emploi	explosive permit
banque de données d'infrastructures	infrastructure data bank
base d'air frais	fresh-air base
base d'étage	working horizon
bassin d'aspiration	suction tank
bassin d'aspiration	suction pit
bilan d'oxygene	oxygen balance
bilan d'oxygene positif	oxygen positive
bloc d'empreinte	impression block
boite d'inversion	waste gas box
boite d'inversion	wind box
boite d'inversion	reversing valve
boite d'inversion	air box
bouche d'enfournement	charge-hole
boue à base d'huile	oil-base mud
bourre d'argile	clay tamping
bras d'abattage	ripper bar
bras d'abattage	boom
bras d'abattage	arm
bras d'abattage	cutter arm
brasure d'apport	build-up weld
Bureau européen d'informations charbonnières	European Coal Information Agency
buse d'aérage	duct
buse d'aérage	ventilation duct
busette d'echappement de gaz	safety valve
busette d'echappement de gaz	pressure-relief vent
busette d'echappement de gaz	pressure release valve
cable d'ancrage	cable bolt
cable d'ancrage	bolt cable
cage d'extraction	conveyor cage
canalisations d'eau	water mains
canar d'aérage	ventilation duct
canar d'aérage	duct
capacite d'amorcage	initiating capacity
carence d'oxygène	oxygen deficiency
carrière d'argile	clay pit
cartouche d'explosif	explosive cartridge
cassures d'exploitation au mur	floor breaks
cassures d'exploitation au toit	roof breaks
catalyseur d'extraction	removal catalyst
catalyseur d'hydrotraitement	hydrotreating catalyst
centrale d'entraînement	drive station
certificat d'agrement	certificate of approval
chaleur d'explosion	heat of explosion
chambre d'activation	activation chamber
chambre d'infusion	water chamber
chambre d'infusion	infusion chamber
chambre d'infusion	infusion cavity
changement d'activité	change of activity
changer d'emploi	to change employment
chantier d'abattage	workings
chantier d'abattage	winning
chantier d'abattage	working area
chantier d'abattage	face
chantier d'abattage	production district
chantier d'abattage	coal-getting
chantier d'exploitation	face
chantier d'exploitation	unit
chantier d'exploitation	working unit
charbon d'appoint	blendable coal
charbons d'agglomération	briquetting coals
charbons d'agglomération	briquette coals
charge d'allumage	flashing composition
charge d'amorcage	primer
charge d'amorcage	priming charge
charge d'amorcage	initiation charge
charge d'extrémité	tip loading
chariot d'extinction de coke	coke quenching car
chasse d'air	airblast wave
cheminée d'évacuation des produits en dressants	rill stope raise
chevalement d'extraction	pit head frame
chevalement d'extraction	hoist frame
chiffre d'objectif	planned output
choc d'explosion	shock of explosion
circuit boue d'une sondeuse	mud circuit of a drilling machine
circuit d'eau du lavoir	washery water circuit
cloison d'aérage	brattice
coke d'alimentation	feed coke
colonne d'extraction	ammonia still
colonne d'extraction	ammonia distillation column
combustible solide d'appoint	auxiliary solid fuel
composition d'allumage au contact du filament	ignition composition
composition d'allumage au contact du filament	ignition load
composition d'allumage au contact du filament	ignition charge
concassage du minerai d'uranium	uranium ore milling
concentré d'oxyde produit par flottation	oxide concentrate production by flotation
condition opératoire d'épuration	purification operational condition
configuration intermédiaire d'entraînement	intermediate drive configuration
consommation d'explosif	consumption of explosives
consommation specifique d'explosif	specific explosive charge
cotitulaire de concession d'exploitation	person participating in the holding of a licence
courant d'air	airflow
courant d'air	air current
courant minimal d'inflammation	minimum igniting current
courroie armée en cable d'acier	steel cord belting
couteau d'étanchéité	sealing strip
couteau d'étanchéité	sealing edge
couteau d'étanchéité	knife edge
couverture d'un gisement	roof rock
couverture d'un gisement	cap rock
crasse d'étain	tin dross
creusement d'une carrure	driving a roadway function
crible d'essai proche de la réalité	test screen verging the plant screen
cuisson par électrode d'établi	bench electrode baking
culot d'explosif	socket
cycle d'avancement	depth of pull
cycle d'avancement	pull
cycle d'avancement	advance per round
câble d'extraction	winding rope
cône d'éboulement	angle of repose
côté d'arrivée de l'air	incoming air-current
danger d'explosion	danger of explosion
degré d'interaction mutuelle	degree of mutual interaction
degré d'évolution	coal rank
depot d'explosifs	explosive store
depot d'explosifs	licensed store
depot d'explosifs	registered premises
depot d'explosifs	powder house
depot d'explosifs	magazine
deux fentes distantes d'un quart de longueur d'onde forment un coupleur directif	two slots separated by a quarter wavelength form a directional coupler
deux vérins d'orientation sont situés respectivement au niveau des chapeaux et des bases	two aligning cylinders on the base and on the beam
diagramme de distribution d'air	air cycle diagram
direction d'avancement de la taille	direction of working
direction d'avancement de la taille	direction of mining
direction d'avancement de la taille	direction of advance
dispositif d'attache	tethering equipment
disque assisté par jet d'eau	water-jet assisted disc
débenzolage du gaz d'éclairage	"stripping" of coal gas
démarrage d'un puits	kick-off
démarrage d'une taille	start of a face
démarrage d'une taille	start-up of a face
démarrage d'une taille	moving away of a face
détecteur de compensation d'ambiance	background compensating detector
eaux d'exhaure	pit water
eaux d'exhaure	underground water
eaux d'exhaure	mine water
effet d'addition de calcaire	effect of limestone addition
effet d'inertisation	inertisation effect
effet de charge d'appui	abutment effect
emploi de cartouches de bourrage remplies d'une pâte de chlorure de magnésium	use of cartridges filled with a magnesium chloride paste
entités adjudicatrices dans le secteur de prospection et extraction de charbon et d'autres combustibles solides	contracting entities in the sectors of exploration for and extraction of coal and other solid fuels
entretien d'une galerie le long d'une courroie	roadway repair alongside a conveyor installation
epreuve d'agrement	permissibility test
essai d'abattage au mineur continu	winning trial with a continuous miner
essai d'abattage par taille avec havage intégral	trail of working by cutting
essai d'usure	attrition test
essayer en laboratoire des produits inhibiteurs d'évaporation	to try out in the laboratory evaporation-inhibiting substances
excès d'air local	local excess air
explosif au nitrate d'ammonium	ammonium nitrate explosive
explosif d'amorcage	primary explosive
faculté d'autodiagnostic	autodiagnosis capability
fermeture de siège d'extraction	pit closure
fibre d'amiante	asbestos fibre
fine d'anthracite	anthracite fine
flamme d'explosion	flame from blasting explosives
fleuret tout d'une pièce	drill steel
foration avec fleurets rubannés percés pour injection d'eau centrale	drilling with ribbed drill rods pierced for central water injection
four de cuisson d'anodes	anode baking furnace
foyer d'explosion	point of initiation
fracturation par jet d'eau	water jet-breaking
front d'abattage	working face
galerie d'essai	steel gallery
galerie d'exploration	exploration roadway
garniture d'étanchéité	packer
gaz d'enfournement	charging gases
gaz d'éclairage	coal gas
gaz d'éclairage	illuminating gas
gradin d'exploitation	exploitation bench
groupe d'augets	group of troughs
Groupe d'experts " Coke et charbon "	Group of Experts on Coke and Coal
guirlandes d'alimentation	festoons
géométrie d'exploitation	mining geometry
huile d'addition	additive oil
il est recommandé d'épandre un tapis de mousse dès que l'incendie a étémaîtrisé	foam carpet
indice d'homogénéité de la cokéfaction	homogeneity index of coke making
indice de potentiel d'inflammabilite	incendive temperature potential
indice de potentiel d'inflammabilité	incendive temperature potential
infusion d'eau par longs trous forés à partir du front de taille	long hole infusion is carried out from the face line
injection d'eau	waterflooding
injection d'eau	water injection
injection d'eau par les pics	pick sprays
injection d'eau par les pics	pick tip flushing
injection d'eau par les pics	pick face flushing
installation d'enrichissement et d'agglomération	pelleting plant
installation d'enrichissement et d'agglomération	sinter plant
installation d'enrichissement et d'agglomération	ore-enrichment plant
interrupteur à dispositif d'horlogerie	switching-on clock
jet d'air préchauffé	preheated air jet
journées d'extraction	production days
l'atelier d'agglomération comprend une hotte d'allumage et une grille d'agglomération	the sintering plant comprises an ignition hood and a travelling grate or moving grate
lavage des sols imprégnés d'hydrocarbures	washing of hydrocarbon contaminated soils
le produit est déversé sur un crible d'égouttage et soumis à un rinçage	the product is discharged onto a drain-and-rinse screen
le puits est surmonté d'un chevalement-châssis à molettes en Belgique-ou d'une tour d'extraction	over the shaft is erected the headgear or in some cases winding turret
le récepteur peut être muni d'une antenne dipôle ou d'une antenne-fouet	the receiver can operate with a dipole or a stick antenna
le système monofilaire se caractérise par une intense radiation d'énergie	a single-wire system is characterized by an intense radiation of energy
le tir se fait à l'aide d'un exploseur	shotfiring is effected by means of an exploder
les chantiers ont été rangés dans les classes d'empoussiérages I et II	the workings were classified as of dustiness category I or II
les puits d'extraction sont pourvus d'un guidage	winding shafts are fitted with guide systems
lessivage en présence d'eau	leaching in the presence of water
limite d'exploitation	rib edge
limite d'exploitation	rib
limite d'exploitation	working boundary
limite d'exploitation	finishing boundary
limite d'explosibilité	explosion limit
limite d'explosion	explosion limit
limites d'implantation	battery limits
l'installation de captage a été accrochée au rail d'une installation de transport par monorail	the dust extractor was attached to the rail of a monorail
loi d'échauffage	rate of heating
loi d'échauffage	rate of temperature rise
loi d'échauffage	heating rate
massif d'investison	boundary pillar
matériel d'extrémité	face-road intersection equipment
meche d'allumage au pentyle	Cordtex detonating fuse
mesure d'aromaticité	aromaticity measurement
mise en paquet d'un câble	wadder
mode d'abattage	system of working
mode d'abattage	winning method
mode d'abattage	working method
mode d'abattage	mining method
modifier la puissance du signal d'appel	to change the strength of the call-up tone
module d'accouplement	linking module
module d'interface de sécurité intrinsèque	intrinsically safe interfacer
modèle d'ensemble du gisement	large scale mining model
mortier d'angle	angle-shot mortar
mousse d'argile	expanded clay
mousse d'argile	bloating clay
mur d'une couche	seam floor
mécanisme de migration d'hydrocarbures	mechanism of hydrocarbon migration
méthode d'abattage	working method
méthode d'abattage	system of working
méthode d'abattage	winning method
méthode d'abattage	mining method
méthode d'abattage dans des tailles mécanisées	coal getting method in fully mechanized face
méthode d'exploitation	working method
méthode d'exploitation	winning method
méthode d'exploitation	mining method
méthode d'exploitation	system of working
méthode d'exploitation	method of winning
méthode d'extraction par sels fondus	molten salt extraction method
noria d'égouttage	dewatering bucket elevator
norme d'entretien	maintenance index
numéros d'amorces à microretards	delay numbers
numéros d'amorces à microretards	delay intervals
opération d'acidification	acidizing
opération d'acidification	acidization
opération d'acidification	acid treatment
orifice équivalent d'une mine	equivalent orifice
ouverture d'admission	feed opening
ouverture d'une mine	equivalent orifice
ouverture d'une mine à ciel ouvert	open-pit development
ouverture d'une mine à ciel ouvert	strip mining development
ouverture d'une mine à ciel ouvert	opencast development
ouverture d'une mine à ciel ouvert	open-cut development
par la création d'activités ...	through the creation of ... activities
paramètre d'exploitation	operating parameter
paroi d'impact	ricochet wall
paroi d'impact	impact wall
perforation avec injection d'eau	wet drilling
perforation avec injection d'eau	hydraulic drilling
perforation à injection d'eau	wash drilling
perforatrice à main,munie d'un poussoir pneumatique,utilisée par la foration des trous de boulon	roof pinning rock drill
perforatrice à main,munie d'un poussoir pneumatique,utilisée par la foration des trous de boulon	roof bolting drilling machine
perle d'allumage	bead of ignition
personnel d'interprétation des données	data interpretation staff
pic assisté par jet d'eau	water-jet assisted pick
plan d'aérage	ventilation systems map
plan d'aérage	ventilation plan
plan d'enfournement	pushing sequence
plan d'ossature	layout
planning d'assèchement	planning of dewatering
plaque de boulon d'ancrage	steel plate
plaque de boulon d'ancrage	bearing plate
plaques d'attelage	detaching bells
poignee d'exploseur	firing key
poignee d'exploseur	handle
poignee d'exploseur	exploder key
point d'accès	access point
point d'entrée du gaz	entry point of gas
point d'inflammation	ignition point
point d'inversion des gaz	point of gas reversal
point de naissance d'une voûte	spring
pompe d'avaleresse	sinking pump
porte d'un four	oven door
porte d'un four	wicket
porte d'un four	furnace door
pose de câbles d'extraction	to attach
pose de câbles d'extraction	installation of winding ropes
pose de câbles d'extraction	fitting of the ropes
pose de câbles d'extraction	to wind on
poste d'extinction	quenching station
poste d'extinction	quench station
poste de commande d'exploitation souterraine	underground mine control station
poudre d'émeri	emery powder
poussée d'eau	water drive
poutre d'ancrage	anchor beam
pouvoir d'amorcage	initiating strength
pouvoir d'amorcage	initiating value
pouvoir d'amorcage	initiating power
presentant un risque d'explosion	dangerously explosive
pression d'explosion	explosion pressure
production d'un modèle de site par paramétrisation	production of a site model by parameterization
production par pulsation d'eau de bordure	edge water drive
produits d'abrasion	breakage
produits d'abrasion	degradation
produits d'abrasion	abrasion
produits d'abrasion	degradation product
profil d'affaissement	subsidence profile
programme d'acceptation électrique	electrical acceptance scheme
projection d'eclats	ejection of particles
propagation des ondes électromagnétiques guidées le long d'une ligne bifilaire	electromagnetic wave propagation guided along a bifilar line
propriété d'égouttage	dewatering property
prélèvements sur la production de charbon et d'acier	levies on the production of coal and steel
puissance d'amorcage	initiating strength
puissance d'amorcage	initiating value
puissance d'amorcage	initiating power
puissance d'amorcage	initiating efficiency
puits d'airage	ventilation system
puits d'airage	mines ventilation system
puits d'évaluation	appraisal well
pulverisation d'eau à l'arrière du pic	back face flushing
pulverisation d'eau à l'arrière du pic	back of pick-face flushing
pulverisation d'eau à l'arrière du pic	incendive sparking reduction system
pulverisation d'eau à l'arrière du pic	ISR system
pulvérisateur d'eau	mist projector
pulvérisateur d'eau	fog gun
pâte d'argile	clay body
période d'enfournement	coking cycle
période d'enfournement	coking time
période d'enfournement	carbonizing time
période d'inversion	reversing semi-cycle
période d'inversion	burning time
quai d'embarquement	boarding platform
quai d'épandage	coke wharf
quartier d'abattage	panel
quartier d'abattage	district
quartier d'aérage	ventilation district
quartier d'aérage	split
quartier d'exploitation	panel
quartier d'exploitation	district
rampe d'embarquement	boarding platform
rampe d'embarquement et de débarquement	dismounting platform
rampe d'embarquement et de débarquement	alighting platform
rang ou degré d'évolution des charbons	coal rank
rate d'allumage	misfire of detonators
recombustion d'air de fourneau	furnace air reburning
recouvrabilité des panneaux d'un gisement	recoverability of parts of a deposit
registre d'usine	plant record
rejet vertical d'une faille inverse	vertical throw of reverse fault
rejet vertical d'une faille normale	vertical throw of normal fault
retour d'aérage : arrière-taille	return end : waste
rideau d'eau	mist zone
rideau d'eau	fog zone
robinet d'arrêt	isolating cock
ruban d'acier pour puits de mine	pit-depth measuring tape
réalisation d'enlevures variables	to realize variable webs
réaliser des rideaux d'eau à l'aide de gicleurs à jet plat	to produce water-curtains by means of nozzles producing a flat fan discharge
récupération d'or par concentration au mercure	mercury amalgamation gold recovery
réponse dynamique d'un gazogène	dynamic response of a gasifier
réserve d'aérage	air provision
réserves d'exploitation	working reserves
résistance d'aérage	flow-resistance
saphir d'eau	saphir d'eau
saphir d'eau	water sapphire
saturation d'aromatiques légers	saturation of light aromatics
secteur d'arrosage	spraying segment
simulation numérique d'enregistrements temps-pression	numerical simulation of pressure-time records
soudure d'apport	build-up weld
soupape d'expiration	exhalation valve
source d'impulsions sismiques	seismic impulsive source
source gamma d'énergie variable	gamma source of varying energy
sous-sytème d'automatisation de la taille	face automation sub-system
soutènement d'extrémité de taille	face end support
soutènement par boulons d'ancrage	strata bolting
station d'ancrage	anchor station
station d'angle	curvilinear attachment
station d'angle	roller curve
station d'angle	angle station
station d'entraînement	drive station
surete d'emploi	safety in handling
surface d'appui	bearing surface
surveillance machines par câbles d'alimentation	monitoring of machines using power cables
système d'ancrage	anchorage
système d'avancement à course contrôlée	travel-controlled advancing system
système d'exploitation par taille courte mécanisée	low technology mechanized shortwall mining system
système d'information géologique	geological information system
système d'information machines en charbonnage	colliery machine information system
système d'information "supra company"	supra company information system
système d'informations relatives au marché pétrolier international	information system on the international oil market
système d'inversion	reversing winch
système d'inversion	reversing machine
système d'inversion	reversing gear
système d'échantillonnage à l'expédition	consignment sampling system
système d'épuration des gaz chauds	hot gas clean-up system
système d'épuration à impulsions	pulse cleaning system
système d'équilibrage assisté par ordinateur	computer assisted load balancing system
système de contrôle d'atelier	plant control system
système extérieur d'évacuation du charbon	outbye coal clearance system
système multi-distinctif d'alarme	multidiscriminating alarm system
série d'intervalles d'échantillonnage	series of sampling intervals
taille d'essai	trial working face
tailleuse d'argile	clay shredder
tambour d'aspiration	rotary air curtain drum
tambour d'aspiration	extraction drum
tambour d'aspiration	RAC drum
taux d'affaissement	subsidence factor
taux d'affaissement	percentage subsidence
taux d'inertinite	inertinite content
technique d'abattage	working method
technique d'exploration	exploration technique
technologie d'exploitation	technology employed in exploiting
temps d'arrêt de l'installation	down time of machinery
terre d'Italie	sienna
terre d'Italie	Italian sienna
terre d'ombre	umber
tete d'allumage	electrical firing element
tete d'allumage	fusehead
tete d'amorce	electrical firing element
tete d'amorce	fusehead
tige d'entraînement	kelly
tir au mortier d'angle	angle mortar shot
tir avec chambre d'expansion	cushion blasting
tir d'angle	angle mortar shot
tir d'ebranlement	inducer shotfiring
tir sous pression d'eau	pulsed infusion shotfiring
tir sous pression d'eau	infusion shotfiring
tour d'extinction	quench tower
tour d'égouttage	draining tower
toute autre mesure d'encadrement du marché	any other measure of market supervision
train d'énergie	energy train
train d'énergie	pantechnicon
train d'énergie	energy supply train
traitement d'un feu caché	treatment of a concealed fire
traitement d'un feu ouvert	treatment of an open fire
travail d'appui de caractérisation des combustibles	supporting work to characterize fuels
travaux d'exploitation	coal-getting
travaux d'exploitation	production district
travaux d'exploitation	workings
travaux d'exploitation	winning
travaux d'exploitation	face
trou d'ancre	bolt hole
trou d'angle	corner hole
trou d'injection d'eau	flushing hole
tube d'un detonateur	tube
tube d'un detonateur	shell
télécommande appliquée à l'entraînement d'un rabot-nettoyeur	remote control applied to the drive operating a cleaning-up plough
télécommande d'un treuil dans un bouveau de trainage	remote control of a winch in a haulage cross-cut
télécommande de machines d'abattage et d'installations de transport souterraines	remote control of the winning machines and underground haulage systems
télécommande par radio des machines d'abattage	radio remote control of winning machines
télécontrôler la ventilation d'appoint et les machines de climatisation	monitoring of auxiliary ventilation and air conditioners
tête d'abatage	cutting head
tête d'injection fermée	closed swivel
tête de boulon d'ancrage	roof-bolt head
une quantité d'air empoussiéré est mélangée à l'air porteur	a quantity of dust-laden air is mixed with the carrying air
usine d'amélioration de charbon	coal upgrading plant
utilisation d'un câble dont le blindage est une tresse aérée	to use a cable in which the screening would be an aerated braid
vanne d'isolement	isolating valve
ventilateur a arbre creux d'un tambour	hollow-shaft ventilator
vis d'avancement	temper screw
vis doseuse d'alimentation	metering screw feeder
voie d'accès	access roadway
wagon d'extinction	hot car
wagon d'extinction	quenching car
wagon d'extinction	coke quenching car
wagon d'extinction	coke car
écran d'eau pressurisée	pressurized water screen
épaisseur d'une couche	seam thickness
état d'accueil	host country
étude d'essai d'encrassage	fouling probe study
étude d'équilibre thermique	thermobalance study