| French | English |
| abattage du charbon | coal winning |
| abattage du charbon | winning |
| abattage du charbon par air comprimé | compressed air coal winning |
| Accord entre le Gouvernement fédéral autrichien, d'une part, et les Gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Haute Autorité de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier, d'autre part, relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire de la République autrichienne | Agreement between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria |
| Accord relatif aux frets et conditions de transport pour le charbon et l'acier sur le Rhin | Agreement concerning freight rates and conditions for the carriage of coal and steel on the Rhine |
| alimentation en charbon | coal handling |
| alimentation en charbon mélangé en couche | bed blended coal feedstock |
| approvisionnement en charbon | coal handling |
| aromatisation des matières premières dérivées du charbon | aromatization of raw materials derived from coal |
| avancement des voies du charbon | heading in roadways |
| Avoirs du Fonds de recherche du charbon et de l'acier | assets of the Research Fund for Coal and Steel |
| Banque européenne des échantillons de charbon | European Bank for Coal Specimens |
| bloc de charbon glissant du front | backward-hading slips |
| broyage du charbon | coal grinding |
| broyeur à charbon | coal cracker |
| système debrûleur à charbon pulvérisé | pulverized coal burner system |
| centime du charbon | special coal tax paid on electricity |
| centrale à charbon à faible émission | low-emission coal power plant |
| charbon actif dopé au calcium | calcium doped activated carbon |
| charbon actif dopé au calcium | activated carbon doped with calcium |
| charbon adhérent | sticky tops |
| charbon adhérent | sticky coal |
| charbon adhérent | sticking coal |
| charbon bitumineux | soft coal |
| charbon bitumineux | bituminous coal |
| charbon brut | unscreened coal |
| charbon brut | run of mine |
| charbon BTS | low sulfur coal |
| charbon classé | graded coal |
| charbon cokéfiable | coking coal |
| charbon collé | sticky coal |
| charbon collé | sticky tops |
| charbon collé | sticking coal |
| charbon concassé | broken coal |
| charbon d'appoint | blendable coal |
| charbon de base | coking coal |
| charbon de bois | wood charcoal |
| charbon de galerie | capital coal |
| charbon de noix de coco | coconut shell carbon |
| charbon de terre | pit coal |
| charbon de terre | hard coal |
| charbon de terril | tip-washed coal |
| charbon demi-gras | semi-bituminous coal |
| charbon flamant | flame coal |
| charbon flambant | bright-burning coal |
| charbon foré en destructif | destructive coal boring |
| charbon fusible | caking coal |
| charbon gras | gas coal |
| charbon gras | soft coal |
| charbon gras | cannel coal |
| charbon HTS | high sulfur coal |
| charbon laissé au mur | coal left on wall |
| charbon maigre | hard coal |
| charbon maigre | semi-anthracite |
| charbon maigre | low-volatile steam coal |
| charbon maigre | lean coal |
| charbon maigre | anthracite |
| charbon non cokéfiable | non coking coal |
| charbon noueux | bone coal |
| charbon peu cokéfiant | semi coking coal |
| charbon peu cokéfiant | blendable coking coal |
| charbon préchauffé | preheated coal |
| charbon préparé | treated coal |
| charbon préparé | processed coal |
| charbon préparé | prepared coal |
| charbon pyriteux | sulphur content coal |
| charbon raffiné par solvants | solvent refined coal |
| charbon scorifiant | slagging coal |
| charbon sec | dried coal |
| charbon sec,exempt de cendres,sur pur | dry,ash free |
| charbon sous-bitumineux | sub-bituminous coal |
| charbon trié | sorted coal |
| charbon trié | cleaned coal |
| charbon trié | clean coal |
| charbon à basse teneur en soufre | low sulfur coal |
| charbon à coke | coking coal |
| charbon à gaz | gas-coal |
| charbon à haut indice de M.V. | high-volatile coal |
| charbon à haut indice de M.V. | high-volatile bituminous coal |
| charbon à haute teneur en matières volatiles | high volatile coal |
| charbon à haute teneur en matières volatiles | coal rich in volatile matter |
| charbon à haute teneur en soufre | high sulfur coal |
| charbon à impact environnemental | coal of environmental concern |
| charbon épuré | cleaned coal |
| charbon épuré | sorted coal |
| charbon épuré | clean coal |
| charbons d'agglomération | briquetting coals |
| charbons d'agglomération | briquette coals |
| charbons demi-gras | semi-bituminous coals |
| charbons flamboyants | high-volatile bituminous coals |
| charbons maigres | low-volatile coals |
| charbons pour foyers domestiques | house coal |
| charbons à usage domestique | house coal |
| chauffe au charbon pulvérisé avec extraction à sec des cendres | pulverised fuel firing with dry ash removal |
| chauffe au charbon pulvérisé avec extraction à sec des cendres | dry pulverised fuel firing |
| chauffe au charbon pulvérisé à fusion de cendres | slag tap firing |
| chauffe au charbon pulvérisé à fusion de cendres | pulverised fuel firing with slagging ash removal |
| chaînes de charbon | coal chains |
| combustion combinée de charbon et de déchets | co-firing of coal and waste |
| combustion des mélanges charbon pulvérisé-liquide | combustion with coal-liquid mixtures |
| Commission de la recherche charbon | Coal Research Committee |
| Conseil consultatif de l'industrie du charbon | Coal Industry Advisory Board |
| Conseil Consultatif de l'Industrie du Charbon de l'Agence Internationale de l'Energie | International Energy Agency's Coal Industry Advisory Board |
| convenance du charbon à l'injection | suitability of coal for injection |
| convoyeur à charbon | coal conveyor |
| co-pyrolyse du charbon | co-pyrolysis of coal |
| cotraitement du charbon avec de l'huile | co-processing of coal with oil |
| couche de charbon | coal seam |
| déblocage du charbon | coal clearing |
| déblocage du charbon | coal clearance |
| désulfuration des fines de charbon | fine coal desulphurization |
| détection de l'interface charbon | coal interface detection |
| dévolatilisation du charbon | coal devolatilization |
| entités adjudicatrices dans le secteur de prospection et extraction de charbon et d'autres combustibles solides | contracting entities in the sectors of exploration for and extraction of coal and other solid fuels |
| explosif pour abattage du charbon | coal-mining explosive |
| explosif pour tir au charbon | coal-mining explosive |
| expédition de charbon par route | coal dispatch by road |
| extraction du charbon | coal getting mining operations |
| extraction du charbon | coal extraction |
| extraction et préparation du charbon | coal extraction and preparation |
| fines de charbon | coal fines |
| flammes de charbon pulvérisé | flames given off by pulverized coal |
| flottation du charbon | coal flotation |
| Fonds de recherche du charbon et de l'acier | Research Fund for Coal and Steel |
| four à ciment chauffé au charbon | coal fired cement kiln |
| foyer ouvert à charbon | open coal fire |
| gazéificateur à charbon | coal gasifier |
| gazéification du charbon en bain de fer fondu | coal gasification in molten iron |
| gazéification du charbon en lit entraîné | coal gasification in an entrained bed |
| gazéification du charbon en lit fixe | coal gasification in a fixed bed |
| gazéification du charbon en lit fluidisé | coal gasification in a fluidized bed |
| glissement de charbon | backward-hading slips |
| groupe de contact pour le charbon et l'acier | coal and steel contact group |
| groupe des experts nationaux du charbon | National Coal Experts Group |
| Groupe d'experts " Coke et charbon " | Group of Experts on Coke and Coal |
| grue de manutention de charbon | coal handling crane |
| guidage de la haveuse sans charbon au toit | steering without roof coal |
| générateur de gaz à charbon | coal gasifier |
| installation de manutention du charbon | coal handling system |
| installation de manutention du charbon | coal handling plant |
| installation de préparation du charbon | coal preparation plant |
| installation de préparation du charbon | coal treatment installation |
| interface charbon-pierre | coal-stone interface |
| interface charbon-roche | seam boundary |
| laverie à charbon | coal-preparation plant |
| laverie à charbon | coal-washery |
| laverie à charbon | coal washing plant |
| le charbon passe au lavoir ou triage-lavoir | the coal goes to the washery or screening and washing plant |
| les rabots à charbon sont utilisés dans 58 tailles | coal ploughs are used in 58 faces |
| liaison gaz-charbon | gas-binding property of coal |
| liquéfaction directe du charbon | direct liquefaction of coal |
| liquéfaction en 2 stades du charbon | two-staged coal liquefaction |
| liquéfaction en 2 stades du charbon | staged coal liquefaction |
| liquéfaction étagée du charbon | two-staged coal liquefaction |
| liquéfaction étagée du charbon | staged coal liquefaction |
| machine combinée pour le stockage et la reprise de charbon | combined stacker reclaimer for coal |
| machine à abattre le charbon | coal-getting machine |
| machine à mélanger le poussier de charbon à des liants | machine for mixing coal dust with binding substances |
| macéral de charbon | coal maceral |
| massif de charbon à abattre | coal face |
| menu charbon | breeze |
| mine de charbon | coal mine |
| mineur de charbon | coal miner |
| nettoyage du charbon | coal cleaning |
| nid de charbon apte à dégagement instantané | pocket of outburst coal |
| optimalisation de mélanges de charbons à coke | economic optimization of coking coal blends |
| parc à charbon | storage ground |
| parc à charbon | store |
| parc à charbon | storage yard |
| parc à charbon | stock |
| pilier fixe de charbon | stable coal pillar |
| prix de barème des charbons communautaires | list prices of Community coals |
| prélèvements sur la production de charbon et d'acier | levies on the production of coal and steel |
| préparation mécanique des charbons | mechanical cleaning of coal |
| préparation mécanique du charbon | mechanical coal preparation |
| pulvérisateur de charbon | pulverizing system |
| pulvérisateur de charbon | milling plant |
| pulvérisateur de charbon | coal pulverising mill |
| pulvérisateur de charbon | coal pulverizing plant |
| pulvérisateur de charbon | coal pulverising equipment |
| pyrolyse simultanée du charbon | co-pyrolysis of coal |
| pétrographie du charbon | coal petrography |
| qualification des charbons et cokes | coking properties of coals,coke quality |
| R = épaisseur des morts-terrains/épaisseur du charbon utilisable | R = thickness of overburden/thickness of useful coal |
| R = épaisseur des morts-terrains/épaisseur du charbon utilisable | stripping ratio |
| R = épaisseur des morts-terrains/épaisseur du charbon utilisable | overburden ratio |
| rang ou degré d'évolution des charbons | coal rank |
| réduction de NOx par recombustion de charbon | NOx reduction by coal reburning |
| régénérabilité du charbon actif dopé | regenerability of the doped activated carbon |
| répartition de l'eau dans le charbon infusé | water infusion in coal |
| répartition des ressources de la Communauté en charbon et en acier | allocation of the coal and steel resources of the Community |
| secteur de l'extraction du charbon | coal getting mining operations |
| secteur de l'extraction du charbon | coal extraction |
| sept % seulement des tailles au charbon sont exploitées en rabattant | only about 7 % of all coal faces are worked on retreat |
| silo à charbons bruts | raw coal bunker |
| soutirage du charbon au toit | draw-off of the roof coal |
| stratification de charbon | face of coal |
| système de conversion du charbon | coal conversion system |
| système extérieur d'évacuation du charbon | outbye coal clearance system |
| technique de creusement des voies au charbon | roadway drivage technique |
| technique du lavage du charbon | coal washing technique |
| temps de résidence du charbon | residence time of coal |
| tonne équivalent charbon | tonne coal equivalent |
| tour à charbon | ovens coal bunker |
| tour à charbon | overhead coal bin |
| tour à charbon | coal service bunker |
| tour à charbon | charging bin |
| transport hydraulique du charbon | hydraulic transport of coal |
| travailleurs de qualification confirmée dans les professions du charbon et de l'acier | workers who have recognised qualifications in a coalmining or steelmaking occupation |
| trémie du charbon de repalage | excess coal bin |
| ultrafine de charbon | ultrafine coal |
| usine d'amélioration de charbon | coal upgrading plant |
| usine de valorisation du charbon | coal upgrading plant |
| utilisation du charbon | charging of coal |
| valorisation physique et chimique du charbon | physical and chemical benefication of coal |
| veine de charbon | coal seam |
| wagon à charbon | coal charge car |
| wagon à charbon | coal charging car |
| wagon à charbon | larry car |
| wagon à charbon | charging car |
| équivalent en charbon | hard coal equivalent |
| équivalent en charbon | coal equivalent |
| état de fracturation du charbon | breaking behaviour of coal |
