Terms for subject Coal containing avo

Italian	Portuguese
abbattimento con grandi mine a camera di esplosione	disparo por grandes câmaras
accenditore a strappo	disparador de atrito
ad esclusione della griglia fissa,quasi tutti i crivelli sono del tipo a vibrazione	com exceção da grade fixa, a maioria dos crivos são crivos vibratórios
avvallamento conseguente a sfruttamento minerario	subsidencia mineira
avvallamento conseguente a sfruttamento minerario	aluimento
bricchettatura a caldo	aglomeração a quente
Carbone a basso contenuto di zolfo	carvão com baixo teor de enxofre
cava a cielo aperto	extração a céu aberto
cava a cielo aperto	barreira a céu aberto
coltivazione per franamento a blocchi	desabamento integral
coltivazione per franamento a blocchi	blocos desabados
combustione a letto a pressione atmosferica	ácido combinado de combustão em camada fluidificada de ar circulante
combustione a letto fluido sotto pressione	ciclo combinado de combustão em camada fluidificada e pressurizada
combustione al carbone polverizzato con estrazione a secco delle ceneri	combustão do carvão pulverizado com eliminação das cinzas a seco
depolverazione dei cantieri per aspirazione a secco	desempoeiramento dos desmontes por aspiração a seco
discenderia a gradini	escavação subterrânea em degraus
erogazione a gas-lift	elevação a gás
erogazione a pompaggio di gas	elevação a gás
esploditore a condensatore	disparador de condensador
esploditore a motore a molla	disparador de mola
esploditore a pile	disparador de pilhas
fare un'arricciatura o orlatura	apertar
frantoio a cilindri	britadeira de rolos
frantoio a martelli	moinho de martelos
frantoio a mascella	britadeira de maxilas
frantoio a percussione	moinho de choque
frantoio a tamburo	britadeira de tambor
frantoio a urti	moinho de percussão
frantoio a urti	moinho de choque
frantoio rotante a coni	britadeira giratória de cones
fratturazione a microonde	fratura por micro-ondas
galleria in pressione a forte pendenza	galeria sob pressão de declive íngreme
galleria in pressione a forte pendenza con rivestimento deformabile	galeria flexível sob pressão de declive íngreme
galleria in pressione a forte pendenza con rivestimento rigido	galeria rígida sob pressão de declive íngreme
gallerie tracciate a partire dagli affioramenti	galerias abertas a partir de afloramentos
gas di forno a coke	gás obtido pela destilação da hulha de um forno de coque
gas di forno a coke	gás do forno a coque
gas di forno a coke	gás de coqueria
gas di forno a coke	gás de coque
gassificatore a carbone	gasificador de carvão
granulatore a barre	moinho de barras
il cantiere di coltivazione si trova fra una galleria di testa e una galleria di base o di piede	os desmontes situam-se entre uma galeria superior e uma galeria inferior
il prodotto viene versato su un vaglio di sgocciolatura e sottoposto a risciacquatura	o produto é lançado num crivo lavador
innesco a ritardo ordinario	detonador de meio segundo
innesco a ritardo,ritardato o a tempo	detonador retardado
innesco microritardato o microritardo	detonador microrretardado
innesco microritardato o microritardo	detonador com microrretardamento
intesto a cono	caldeira cónica
intesto a gradini	caldeira em degraus
intesto a piramide	caldeira cónica
intesto a V	caldeira em V
intesto a ventaglio	caldeira em leque
intesto a ventaglio verticale	caldeira descendente
l'armatura in legname puo essere avanzante o montante	o sustimento pode ser instalado perpendicularmente ou paralelamente à frente
macchina di abbattimento a pialla o a erpice	plaina mecânica
macchina di abbattimento a pialla o a erpice	maquina extratora
macinatoio a pestelli	britadeira de pilões
marmo colorato o venato	mármore de cor ou com veias
perforatrice a rotazione	perfuradora rotativa
pietrame regolarizzato a mano	enrocamento arrumado a mão
pietrame sistemato a mano	enrocamentos arrumados
pietrame sistemato a mano	enrocamento arrumado a mão
pinza di serraggio a mano	alicate de carregador
pozzo a diametro ridotto	furo de diâmetro reduzido
prova di strato attraverso le aste	teste às hastes
raffreddamento a secco	extinção a seco do coque
realizzare delle cortine d'acqua per mezzo di ugelli a getto piatto	produzir cortinas de água por meio de bicos de jato plano
scalpello a tre coni dentati	tricone
scavo a tratti	escavação em camadas finas
si collocano mine parallele a quella inesplosa	tiro de substituição
spegnimento a secco	têmpera do aço
spegnimento a secco	extinção a seco do coque
tubo collettore a ponte	tubo de forquilha
tubo collettore a ponte	tubo bifurcado
utensile di perforazione a forma di corona	coroa de testemunho
utensile di pescaggio a forma di spatola	espátula de limpeza com lâmina
vagliatura del coke a granulometria fine	crivo secundário
vagliatura del coke a granulometria fine	crivo fino
vaglio a lamiere perforate	crivo de chapa perfurada
vaglio a rulli scanalati	crivo de rolos canelados
vaglio a stacci	crivo de rede
valvola a tubo montante	válvula da coluna montante
volata a forbice doppia	caldeira triangular convergente