Terms for subject Coal containing au

French	English
abatage ou abattage au marteau piqueur	pneumatic pick winning method
abatteuse de mur au toit	ripping machine
Accord relatif aux frets et conditions de transport pour le charbon et l'acier sur le Rhin	Agreement concerning freight rates and conditions for the carriage of coal and steel on the Rhine
... accru des frais de transport jusqu'aux lieux de destination	... plus carriage to destination
agglomérés au brai	pitch-bound briquettes
allègement au gaz	gas lift
appareil de forage par battage au câble sans balancier	spudder
après minage on procède au chargement du tas de déblais	after blasting or shotfiring, a beginning is made with loading the heap of debris
au chantier	at the face
au fond	underground
au fond	inside
au fond	below ground
au point de vue de l'aérage, on parle de puits d'entrée et de puits de retour d'air	in connection with ventilation,we speak of the downcast and upcast shafts
bourrage au sable	sand stemming
captage au fond	underground drainage
captage par trou au mur	floor hole gas drainage
carottage au câble	wireline coring
cassures d'exploitation au mur	floor breaks
cassures d'exploitation au toit	roof breaks
catalyseur au carbone	carbon catalyst
ce qui se trouve au-dessus du terrain carbonifère s'appelle les morts-terrains	the strata overlying the seam is called the overburden
charbon actif dopé au calcium	calcium doped activated carbon
charbon actif dopé au calcium	activated carbon doped with calcium
charbon laissé au mur	coal left on wall
chauffe au charbon pulvérisé avec extraction à sec des cendres	pulverised fuel firing with dry ash removal
chauffe au charbon pulvérisé avec extraction à sec des cendres	dry pulverised fuel firing
chauffe au charbon pulvérisé à fusion de cendres	pulverised fuel firing with slagging ash removal
chauffe au charbon pulvérisé à fusion de cendres	slag tap firing
clavage au toit	consolidation to the roof
combustion au-dessus de la surface du lit	combustion over the bed surface
composition d'allumage au contact du filament	ignition load
composition d'allumage au contact du filament	ignition composition
composition d'allumage au contact du filament	ignition charge
cyclône en milieu dense, où la séparation fait appel aux forces centrifuges	dense-medium cyclone "whizz-out", in which separation is effected by centrifugal force
detonateur au fulminate de mercure	mercury fulminate detonator
deux vérins d'orientation sont situés respectivement au niveau des chapeaux et des bases	two aligning cylinders on the base and on the beam
disponibilité des machines au fond	underground machinery availability
dépôt au fond des déchets de charbonnage	underground disposal of colliery waste
dépôt au fond des déchets de mine	underground disposal of colliery waste
entité identifiable au microscope	microscopically identifiable entity
entreprises dont le rythme de production est ralenti au-dessous de la mesure envisagée	undertakings whose rate of production has fallen below that envisaged
essai au dilatometre	dilatometer test
essai au tambour	Tumbler Test USA
essai au tambour	micum test
essai au tambour	Trommel Test
essai au tambour	drum test
essai aux tiges	drill stem test
essai d'abattage au mineur continu	winning trial with a continuous miner
explosif au nitrate d'ammonium	ammonium nitrate explosive
explosif pour tir au charbon	coal-mining explosive
explosif pour tir au rocher	rock explosive
forage au battage	churn drilling
forage au battage	percussion drilling
forage au câble	cable-tool method
forage au câble	churn drilling
forage au câble	churn method
forage au câble	cable-tool drilling
forage au diamant	diamond drilling
forage sous forte contrainte au fond	underground drilling under strong constraints
foration par battage au câble	jump drilling
foration par battage au câble	rope drilling
foration par battage au câble	cable drilling
forer au câble	Pennsylvanian drilling
forer au câble	cable tool drilling
forer au câble	cable drilling
forer par battage au câble	spud
forte adhérence au plateau	high plate adherence
four à ciment chauffé au charbon	coal fired cement kiln
gain de temps au creusement	time gain by driving
galerie au rocher	heading in stone
guidage de la haveuse sans charbon au toit	steering without roof coal
guidage directionnel au compas	azimuth controlled navigation
haver au mur signifie haver près du sol de la taille	undercutting means cutting the coal close to the floor
indice de gonflement au creuset	crucible swelling number
indice de gonflement au creuset	free-swelling index
indice de résistance au choc	shatter index
indice de résistance au choc	shatter strength
la poussée des moteurs au démarrage	starting-up thrust of the motors
le bourrage est tassé au bourroir	the stemming is packed tight with a tamper
le charbon passe au lavoir ou triage-lavoir	the coal goes to the washery or screening and washing plant
le soutènement marchant peut être lié au convoyeur	the powered support or power operated support system may be linked to the conveyor
les prix ... ramenés à leur équivalent au départ du point choisi pour l'établissement de leur barème	the prices ... when reduced to their equivalents at the point chosen for their price lists
l'installation de captage a été accrochée au rail d'une installation de transport par monorail	the dust extractor was attached to the rail of a monorail
matières tombées au cours de transport	spillage during transport
meche d'allumage au pentyle	Cordtex detonating fuse
mise au mille	specific coke input
méthode de jonction au fond	underground jointing method
méthode géophysique au sol	ground geophysical technique
nappe au toit	roof layer
outil au diamant	diamond bit
outil au diamant	diamond drilling bit
ouvrier au rocher	hard-rock miner
pente aux terrains	true dip
perforation au rocher	rock drilling
perforation aux diamants	diamond drilling
personnel de maintenance au fond	underground maintenance labour
pour diminuer la perte au couplage, on a choisi de recourir à un système à relais	relay operation was selected with a view to reducing the attenuation in the coupling
prepose au poussierage	stone duster
prepose au poussierage	man in charge of stone dusting
pulvérisation au travers du pic	through pick flushing
raffinage appliqué au traitement de résidus complexes	refining applied to processing of complex residues
remontée au jour	raising
rendement par poste au fond	output per underground manshift
récupération d'or par concentration au mercure	mercury amalgamation gold recovery
réserves au découpage	layout reserves
résistance au morcellement	size stability
résistance au morcellement	resistance to size degradation
résistance au morcellement par choc	Micum Index M40
résistance au morcellement par choc	shatter resistance
résistance au morcellement par choc	M40 Index
résistance au morcellement par choc	impact resistance
sciage au châssis monolame	single-blade frame saw
sciage au disque diamanté	milling machine with diamond disk
sciage au fil diamanté	cutting with diamond wire
secouage au marteau	hammer impact rapping
securite au grisou	flameproofness
securite aux poussieres	safety with regard to coal dusts
sensibilite au frottement	friction sensitiveness
sensibilite au gel	freezing sensitiveness
sept % seulement des tailles au charbon sont exploitées en rabattant	only about 7 % of all coal faces are worked on retreat
sondage au diamant	diamond drilling
soutirage du charbon au toit	draw-off of the roof coal
stocks aux centrales	colliery stocks
stocks aux mines	colliery stocks
structure sujette au mouvement différentiel	structure subjected to differential movement
système d'informations relatives au marché pétrolier international	information system on the international oil market
système expert en ligne au jour	expert system located at surface
séchage au gaz de combustion	flue gas drying
technique de creusement des voies au charbon	roadway drivage technique
temps au fond	time on bottom
temps de travail au chantier	available time at the face
temps de travail au chantier	face available time
temps de travail au chantier	available working time on faces
temps de travail au chantier	effective working time in the face or roadhead
tendance au gommage	tendency to gumming
tir au Cardox	Cardox blasting
tir au mortier	mortar shot
tir au mortier d'angle	angle mortar shot
transmission des ondes radio au fond	transmission of radio waves underground
transport de la surface au fond	surface-to-underground transport
travail aux explosifs	shotfiring
travail aux explosifs	blasting
travaux préparatoires au rocher	exploratory development work
travaux préparatoires au rocher	development work
trépan au diamant	diamond drilling bit
trépan au diamant	diamond bit
voie au mur	roadway driven in the wall
voie au toit	roadway driven in roof