| French | Greek |
| abattage à l'explosif | εξόρυξη δι'εκρηκτικών υλών |
| abattage à l'explosif | ανατίναξη |
| Accord entre le Gouvernement fédéral autrichien, d'une part, et les Gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Haute Autorité de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier, d'autre part, relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire de la République autrichienne | Συμφωνία μεταξύ της ομοσπονδιακής κυβερνήσεως της Αυστρίας, αφ'ενός, και των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ανθρακος και Χάλυβος και της Ανωτάτης Αρχής Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ανθρακος και Χάλυβος, αφ'ετέρου, περί "καθιερώσεως κατευθείαν διεθνών σιδηροδρομικών τιμολογίων για τη μεταφορά άνθρακος και χάλυβος μέσω του εδάφους της Δημοκρατίας της Αυστρίας" |
| aptitude a l'amorcage | ευαισθησία εναύσματος |
| aptitude a l'inflammation | ευαισθησία σε πυροδότηση |
| argent à l'état natif | άργυρος σε αμιγή κατάσταση |
| au point de vue de l'aérage, on parle de puits d'entrée et de puits de retour d'air | από πλευράς αερισμού,ομιλούμεν περί φρεάτων προσαγωγής και φρεάτων απαγωγής του αέρος |
| bourrage a l'argile | επιγόμωση με αργιλικό υλικό |
| bourrage a l'eau | επιγόμωση με νερό |
| bourrage solide à l'argile | στερεά επιγόμωση από αργιλικό υλικό |
| clapet de mise à l'air | κάλυμμα σωλήνος ανόδου |
| energie necessaire a l'amorcage | ενέργεια πυροδότησης |
| essai de la résistance à l'abrasion sous pression | δοκιμή αντιστάσεως αποξέσεως |
| foration à l'aide de tricônes | διάτρησις τη βοηθεία τρικώνων |
| fumées émises à l'enfournement | αέρια δημιουργούμενα από την πλήρη τροφοδότηση της Υ-καμίνου |
| il est recommandé d'épandre un tapis de mousse dès que l'incendie a étémaîtrisé | συνιστάται η διασκόρπιση αφρού σε στρώμα,μόλις η πυρκαϊά τεθεί υπό έλεγχο |
| indice à l'abrasion | τιμή αποξέσεως τυμπάνου |
| le tir se fait à l'aide d'un exploseur | η ανατίναξις επιτυγχάνεται τη βοηθεία ενός εκρηκτήρος |
| les cuffats sont remontés à la surface à l'aide de treuils | οι μεταλλικοί κάδοι ανελκύονται εις την επιφάνειαν τη βοηθεία βαρούλκων |
| l'installation de captage a été accrochée au rail d'une installation de transport par monorail | η συσκευή αποχωρισμού του κονιορτού προσαρτήθηκε σε μία εγκατάσταση μεταφοράς με χρήση μονοτρόχου |
| l'évacuation des déblais se fait à l'aide de cuffats | δια την αποκόμισιν των προϊόντων εκσκαφής χρησιμοποιούνται μεταλλικοί κάδοι |
| métal à l'état natif | αυτοφυές μέταλλο |
| on a utilisé comme air secondaire de l'air chargé de poussières | ως δευτερεύων αέρας χρησιμοποιήθηκε αέρας επιφορτισμένος με κόνι |
| rate a l'exterieur du trou | αφλογιστία εκτός υπονόμου |
| rate a l'interieur du trou | αφλογιστία στο εσωτερικό υπονόμου |
| resistance a l'eau | χρόνος αντίστασης στο νερό |
| resistant a l'eau | υδατοστεγής |
| resistant a l'eau | αντίσταση στο νερό |
| réaliser des rideaux d'eau à l'aide de gicleurs à jet plat | δημιουργία υδάτινων πετασμάτων με χρήση ακροφυσίων επίπεδης εκτόξευσης νερού |
| résistance à l'abrasion | τιμή αποξέσεως τυμπάνου |
| résistance à l'usure | αντοχή στη φθορά |
| sensibilite a l'amorcage | ευαισθησία διέγερσης |
| sensibilite a l'amorce | ευαισθησία διέγερσης |
| sensibilite a l'eau | ευαισθησία εκρηκτικής ύλης στο νερό |
| tir a l'air comprime | εξόρυξη με φυσίγγια πεπιεσμένου αέρα |
| tir a l'air liquide | εξόρυξη με έκρηξη υγρού οξυγόνου |
| tir a l'oxygene liquide | εξόρυξη με έκρηξη υγρού οξυγόνου |
| tir à l'anglaise | θραύση ογκόλιθου με επιφανειακή τοποθέτηση εκρηκτικού και περιορισμό λάσπης |
| traitement à l'acide | οξίνιση |
| traitement à l'acide | κατεργασία με οξύ |
| une quantité d'air empoussiéré est mélangée à l'air porteur | ποσότητα αέρα επιφορτισμένη με κόνι αναμιγνύεται με τον αέρα φορέα |
