Terms for subject Coal containing a

Spanish	French
Acción comunitaria referente a la transformación económica de zonas mineras del carbón	Initiative communautaire concernant la reconversion économique des bassins charbonniers
aparato de halar o arrastrar por cable	appareil de halage ou de trainage par chaîne
apertura a cielo abierto	ouverture d'une mine à ciel ouvert
arcilla explotada a cielo abierto	argile de surface
cantera a cielo abierto	carrière à ciel ouvert
cementación a presión	cimentation sous pression
cementación a presión forzada	cimentation sous pression
combustión en lecho fluidificado circulante a presión atmosférica	combustion en lit fluidisé atmosphérique à circulation externe
Comité explotaciones a cielo abierto	comité exploitations à ciel ouvert
conversión de fondos a productos ligeros	conversion des fonds de mine en produits légers
coquización a alta temperatura	cokéfaction à haute température
Después de la explosión se procede a la carga del montón de material.	après minage on procède au chargement du tas de déblais
enrocamiento a volteo	enrochements déversés
ensayo de la resistencia a la abrasión bajo carga	essai de la résistance à l'abrasion sous pression
escollera colocada a mano	enrochements rangés à la main
hundimientos debidos a las explotaciones mineras	affaissement minier
infusión de agua por barrenos largos perforados a partir de la parte frontal del tajo.	infusion d'eau par longs trous forés à partir du front de taille
Ley de minas relativa a la plataforma continental	Loi sur les mines du plateau continental
Ley de minas relativa a la plataforma continental	Loi minière concernant le plateau continental
mortero a alta presión	mortier a haute pression
mármol coloreado o veteado	onyx
obstáculo a la transmisión	obstacle a la transmission
perforación a cable	forer au câble
perforación a cable	forer à la corde
perforar a cable	forer au câble
perforar a cable	forer à la corde
reducción carbotérmica a grandes temperaturas	réduction carbothermique à haute température
región dedicada a la minería del carbón	bassin minier
región dedicada a la minería del carbón	bassin houiller
resistencia a la abrasión	I10
resistencia a la abrasión	M10
resistencia a la degradación granulométrica	résistance au morcellement
resistencia a la rotura por compresión	contrainte de rupture en compression
Retacado cuya pasta es a base de bentonita y celulosa.	bourrage dont la pâte est à base de bentonite et de cellulose
sensibilidad a la congelación	sensibilite au gel
sensibilidad a la detonación	sensibilite a la detonation
sensibilidad a la detonación	aptitude a detoner
sensibilidad a la fricción	sensibilite au frottement
shield supports are a new type of powered support	le soutènement par pile à flèche est un soutènement marchant d'un type nouveau
tendencia a la deflagración	aptitude a la deflagration
terminación a pozo abierto	complétion en trou ouvert
terminación a pozo abierto	complétion à "trou-nu"
índice de resistencia a la caída	indice de résistance à la chute
índice de resistencia a la caída	indice de résistance au choc