Terms for subject Coal containing a

Spanish	Portuguese
Acción comunitaria referente a la transformación económica de zonas mineras del carbón	Iniciativa da Comunidade em matéria de Reconversão Económica das Áreas de Mineração do Carvão
apertura a cielo abierto	abertura de uma mina a céu aberto
arcilla explotada a cielo abierto	argila à superfície
arcilla explotada a cielo abierto	aflora à superfície
cantera a cielo abierto	extração a céu aberto
cantera a cielo abierto	barreira a céu aberto
combustión en lecho fluidificado circulante a presión atmosférica	ácido combinado de combustão em camada fluidificada de ar circulante
conversión de fondos a productos ligeros	conversão de resíduos em produtos leves
coquización a alta temperatura	carbonização a alta temperatura
coquización a baja temperatura	carbonização de baixa temperatura
Después de la explosión se procede a la carga del montón de material.	após o disparo procede-se ao carregamento do escombro
enrocamiento a volteo	enrocamentos lançados
enrocamiento a volteo	enrocamento não compactado
ensayo de la resistencia a la abrasión bajo carga	ensaio de resistência à abrasão sob pressão
escollera colocada a mano	enrocamentos arrumados
escollera colocada a mano	enrocamento arrumado a mão
hundimientos debidos a las explotaciones mineras	subsidencia mineira
hundimientos debidos a las explotaciones mineras	aluimento
infusión de agua por barrenos largos perforados a partir de la parte frontal del tajo.	injeção de água por furos compridos perfurados a partir da frente de desmonte
mortero a alta presión	morteiro de alta pressão
obstáculo a la transmisión	obstáculo à transmissão
reducción carbotérmica a grandes temperaturas	redução carbotérmica a alta temperatura
región dedicada a la minería del carbón	bacia carbonífera
resistencia a la abrasión	índice "MICUM" M10
resistencia a la degradación granulométrica	resistência à degradação granulométrica
resistencia a la rotura por compresión	resistência à rutura por compressão
Retacado cuya pasta es a base de bentonita y celulosa.	atacamento com pasta,com a pasta principalmente constituída por bentonita e celulose
sensibilidad a la congelación	sensibilidade à congelação
sensibilidad a la detonación	sensibilidade à detonação
sensibilidad a la detonación	aptidão à detonação
sensibilidad a la fricción	sensibilidade ao atrito
tendencia a la deflagración	aptidão à deflagração
terminación a pozo abierto	completação a furo aberto
índice de resistencia a la caída	índice de resistência à queda
índice de resistencia a la caída	índice de resistência ao choque