Terms for subject Coal containing a

English	Portuguese
a distinction is made between advancing and retreating working	há a considerar exploração em avanço e exploração em retirada
a dosing pump mounted on the booster	bomba doseadora montada no sobrepressurizador
a quantity of dust-laden air is mixed with the carrying air	uma quantidade de ar empoeirado é misturada com o ar de arrastamento
after blasting or shotfiring, a beginning is made with loading the heap of debris	após o disparo procede-se ao carregamento do escombro
to blast a cut	disparar uma caldeira
deepest point of a shaft	fundo de um poço ou mina
to produce water-curtains by means of nozzles producing a flat fan discharge	produzir cortinas de água por meio de bicos de jato plano
to reach all the bands of coal with a single infusion hole	atingir todas as lentilhas de carvão com uma mesma sondagem de injeção
the dust extractor was attached to the rail of a monorail	a instalação de captação foi ligada ao carril de uma instalação de transporte por monocarril
the face is located between a top road and a bottom road	os desmontes situam-se entre uma galeria superior e uma galeria inferior
the Korfmann miner is a rotary winning machine	a máquina de Korfmann é uma máquina desagregadora rotativa
the product is discharged onto a drain-and-rinse screen	o produto é lançado num crivo lavador
the sintering plant comprises an ignition hood and a travelling grate or moving grate	a zona de aglomeração compreende uma chaminé para acendimento e uma grelha para aglomeração
the stemming is packed tight with a tamper	o atacamento é comprimido por meio de atacador
the Wemco drum is a two-product separator	o tambor Wemco é um separador de dois produtos
use of cartridges filled with a magnesium chloride paste	emprego de cartuchos de atacamento cheios de uma pasta de cloreto de magnésio
workers who have recognised qualifications in a coalmining or steelmaking occupation	trabalhadores de qualificação comprovada nas profissões do carvão e do aço