Terms for subject Coal containing The

English	Spanish
a dosing pump mounted on the booster	Bomba dosificadora montada sobre la bomba impelente.
a quantity of dust-laden air is mixed with the carrying air	Una cantidad de aire cargado de polvo se mezcla con el aire portador.
to advance the supports in contact with the roof	ripar las pilas
after blasting or shotfiring, a beginning is made with loading the heap of debris	Después de la explosión se procede a la carga del montón de material.
Agreement between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria	Acuerdo entre el Gobierno federal austríaco, por una parte, y los Gobiernos de los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Alta Autoridad de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por otra parte, relativo al establecimiento de tarifas directas internacionales de ferrocarril para los transportes de carbón y acero en tránsito por el territorio de la República Austríaca
assets of the Research Fund for Coal and Steel	Activos del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero
back of the hole	fondo del barreno
to blast off the solid	disparo en la masa
blasting of two explosives in the same hole	disparo con dos explosivos por taladro
buckling of the roof	pandeo del techo
certain of the seams had been extracted by bunker working	Ciertas capas habían sido extraídas por socavado.
cleaning of the ballast	limpieza del balasto
cleaning of the ballast	depuración del balasto
clearance of fines through the support	autolimpieza
coke breeze and metallurgical coke are separated at the screening station	el coque en polvo y el coque metalúrgico se separan en la instalación de cribado
Community Initiative concerning the Economic Conversion of Coal-mining Areas	Iniciativa comunitaria de transformación económica de zonas mineras del carbón
Community Initiative concerning the Economic Conversion of Coal-mining Areas	Acción comunitaria referente a la transformación económica de zonas mineras del carbón
crown of the link	corona del eslabón
cut across the top of each step	nivelar
cut across the top of each step	cortar la serie
cut in the roof	cono de franqueo corona
dedusting of workings by dry aspiration of the dust	Eliminación de polvo de las canteras por aspiración en seco.
deep infusion in the microfissured area	La inyección profunda en zona microfisurada.
down the hole hammer drill	martillo de fondo
ejection of the stemming	desatracado
even up the top of each step	cortar la serie
even up the top of each step	nivelar
face on the line of full dip	taller explotado sobre la pendiente de la capa
face worked to the strike	taller explotado sobre la pendiente de la capa
falls and movement of the victim	caídas y movimientos de la victima, total
floor pillar at the pit bottom	pilar de piso
floor pillar at the pit bottom	pilar de fondo de tajo
fraction,the 14-18 mm	los tamaños comprendidos entre 4 y 18 mm
gateroad driven simultaneously with the longwall face	galería de acompañamiento
halides of the alkali metals	halogenuro de los metales alcalinos
heat soak of the coke	mantenimiento térmico
heat soak of the coke	estabilización térmica
height of the support	apertura
in connection with ventilation,we speak of the downcast and upcast shafts	pozo de retorno del aire
in connection with ventilation,we speak of the downcast and upcast shafts	pozo de entrada del aire
in paste stemming the paste is based on benonite and cellulose	Retacado cuya pasta es a base de bentonita y celulosa.
inclination along the line of face	pendiente real
initial rating of the well	producción inicial del pozo
latching the tongs	enclavamiento de las llaves
levy on the production of coal	exacción sobre producción de carbón
long hole infusion is carried out from the face line	infusión de agua por barrenos largos perforados a partir de la parte frontal del tajo.
memory of the clay	memoria de la arcilla
metal component not in the electrical circuit	masa
misfire in the hole	fallo en el interior del barreno
misfire out of the hole	fallo en el exterior del barreno
moving about the mine	circulación
on the goaf side	por el lado del relleno
on the goaf side	relleno, por el lado del
out of the hole hammer	martillo sobre deslizadera
out of the hole hammer	martillo fuera de hueco
place wood packing over the supports	forrar con madera
to reach all the bands of coal with a single infusion hole	Alcanzar todos los surcos con una misma sonda.
Research Association of the Electrical Industry	Asociación de Investigación de la Industria Eléctrica
restraining resilient loops are fitted to the top of the trough	En lo alto de la tolva se montan lazos de retención elásticos.
roadway advancing in sequence with the faceline	galería de acompañamiento
roasting to magnetize the ore	tostación magnetizante
roasting to oxidize the ore	tostación oxidante
sand used in the glass industry	arena utilizada en la industria del vidrio
seal in the borehole	cierre de los taladros
selective exploitation of the deposits	explotación selectiva de los depósitos
supports set normal to the face	entibación transversal
supports set parallel to the face	entibación longitudinal
tests are carried out on the dust-fixing power of the salines pastes	Realizan ensayos sobre el poder fijador de polvo de las pastas salinas.
the alveolar deposition of dust depends on the aerodynamic particle size	La deposición alveolar del polvo depende de su granulometría aerodinámica.
the borehole was closed by an auto-sealing- plug, and was then cased and cemented	El pozo de perforación estaba cerrado por un tapón de autooclusión, revestido y cimentado.
the charge to be coked is made up of various coal fines	la pasta de coque está formada por diversos tipos finos de coque
the diamond-studded belt is a new shearing tool for hard marble stone	la correa diamantada es una nueva herramienta de arranque para las rocas marmoreas duras duras
the dust extractor was attached to the rail of a monorail	El extractor de polvo está acoplado al raíl de un monorraíl.
the micaceous minerals exhibit marked crystallinity	Los minerales de mica presentan una buena cristalinidad.
the ore is charged into the flotation cell in the form of pulp	el mineral se introduce en la célula de flotación en forma de pasta
the ores are agglomerated by sintering	la aglomeración del mineral se realiza por sinterización
the sintering plant comprises an ignition hood and a travelling grate or moving grate	la sección de sinterización comprende una campana de encendido y una parrilla de aglomeración
the solid	macizo
the telescopic extension of the canopy on the powered supports	Las prolongaciones telescópicas de la capa sobre entibaciones autodesplazables.
the trepanner is particularly suited to working in thinner seams	El trepano es especialmente adecuado para trabajar en los filones mas delgados.
the water comes out of the cheeks of the pick	El agua sale por los lados del pico.
the workings were classified as of dustiness category I or II	Las explotaciones se clasificaron como de categoría de empolvamiento I o II.
trajectory of the drill bit	trayectoria de la broca
to try out in the laboratory evaporation-inhibiting substances	Ensayar en el laboratorio inhibidores de la evaporacion.
use of saline pastes and powders which fix the deposited dust	Empleo de pastas y polvos salinos que fijan el polvo depositado.
work to the strike	trabajar de rumbo