Terms for subject Coal containing LES

Spanish	English
aptitud para el cebado	initiation sensitivity
arena para el decapado de los metales	sand for cleaning metals
barreno con el fondo ensanchado	springhole
barreno con el fondo ensanchado	chambered hole
caída de los costeros por el interior de las pilas	waste flushing
caída de los costeros por el interior de las pilas	flushing
dispositivos de seguridad instalados en el fondo del pozo	downhole safety equipment
El agua sale por los lados del pico.	the water comes out of the cheeks of the pick
El aire cargado de polvo se ha utilizado como aire secundario.	dusty air is used as secondary air supply
el coque en polvo y el coque metalúrgico se separan en la instalación de cribado	coke breeze and metallurgical coke are separated at the screening station
el enriquecimiento de los minerales muy finos se efectúa generalmente por flotación	very fine ores are usually concentrated by flotation
El extractor de polvo está acoplado al raíl de un monorraíl.	the dust extractor was attached to the rail of a monorail
El pozo de perforación estaba cerrado por un tapón de autooclusión, revestido y cimentado.	the borehole was closed by an auto-sealing- plug, and was then cased and cemented
Empleo de pastas y polvos salinos que fijan el polvo depositado.	use of saline pastes and powders which fix the deposited dust
energía para el cebado	firing energy
Ensayar en el laboratorio inhibidores de la evaporacion.	to try out in the laboratory evaporation-inhibiting substances
ensayo con el varillaje	drill stem test
explosivo bajo el agua	water resistant explosive
explosivo bajo el agua	explosive for submarine blasting
fallo en el exterior del barreno	misfire out of the hole
fallo en el interior del barreno	misfire in the hole
lucha contra el polvo	dust control
mascarilla contra el polvo	respirator
máquina para mezclar el polvo de carbón con los aglutinantes	machine for mixing coal dust with binding substances
polvo en el aire	airborne dust
por el lado del relleno	on the goaf side
presión sobre el muro	floor pressure
presión sobre el muro	floor bearing pressure
producto para el tratamiento antisuciedad	dirt-repellent agent
Realizan ensayos sobre el poder fijador de polvo de las pastas salinas.	tests are carried out on the dust-fixing power of the salines pastes
relleno, por el lado del	on the goaf side
se recomienda esparcir una capa de espuma, una vez que el incendio ha sido controlado	foam carpet
seguridad ante el polvo de carbón	safety with regard to coal dusts
seguridad contra el grisú	flameproofness
sonda para el grisu	firedamp drainage drill
temperatura en el núcleo de la carga	charge-centre temperature
tiempo en el fondo	time on bottom
Una cantidad de aire cargado de polvo se mezcla con el aire portador.	a quantity of dust-laden air is mixed with the carrying air
utilización del hilo diamantado para el corte de bloques en el taller	use of diamond-studded wire for cutting blocks in a workshop