Terms for subject Coal containing In

German	English
auf dem Floezliegenden stehender Ausbau in einer Strecke mit nachgerissenem Liegenden	support set on the original floor in a dinted roadway
Auswaschung in Gegenwart von Wasser	leaching in the presence of water
Bandfoerderer sind in den meisten Faellen als Obergurtfoerderer ausgebildet	most belt conveyors are of the top-carrying type, i.e. the coal travels in the top strand
Bergwerk mit Flözen in der steilen Lagerung	mine with steep seams
Betriebspunkt in steiler Lagerung	steeply inclined seam
das Kabel wird in den Aufsatzblechen des Panzerfoerderers verlegt	the cable is laid inside the spill-plates of the armoured face conveyor
der Sender ist ein tragbares Geraet in der Schutzart Eigensicherheit	the transmitter is portable and intrinsically safe
die Spule und der Kondensator sind in einem Block aus nichtleitendem Material untergebracht	the capacitor and coil are housed in a block of dielectric material
dynamisches Ereignis in Untertagestrecken	rockburst in roadway
EGKS in Abwicklung	ECSC in liquidation
Einleitung in künstliche Teiche	use of artificial lagoons
Einsatzgemisch in Aufhaldung	bed blended coal feedstock
Erprobung in einer Versuchsstrecke	gallery testing
Fernsteuerung eines Haspels in einem Foerderquerschlag	remote control of a winch in a haulage cross-cut
festes Hangende in grosser Teufe	rigid roof at great depth
Flotation in Kolonnenanordnung	column flotation
Gewinnung in subvertikalen Gesteinsgängen	raise mining in subvertical veins
Gewinnungsverfahren in vollmechanischen Streben	coal getting method in fully mechanized face
Hangendverstärkung in grossem Umfang	large-scale roof and rib reinforcement
Heizwert in Echtzeit	real-time calorific value
in Autoklaven behandelte Mischung	mixture treated in autoclave
in der Erde gelagerte Rohrleitung	underground pipework
in der Siebanlageoder Siebereiwerden der Koksgrus und der Hochofenkoksoder Huettenkoksklassiert	coke breeze and metallurgical coke are separated at the screening station
in die Flotationszelle wird das Erz in Form einer Truebe eingebracht	the ore is charged into the flotation cell in the form of pulp
in situ-Gebirgsdruck	in situ stress
in-situ-Laugung	leaching in situ
in 58 Streben wird mit Kohlenhobeln gearbeitet	coal ploughs are used in 58 faces
Initiative zur Verbesserung der Transparenz in der Rohstoffindustrie	Extractive Industries Transparency Initiative
je nach ihrer Funktion in der Wetterfuehrung spricht man von Einzieh- und Ausziehschacht	in connection with ventilation,we speak of the downcast and upcast shafts
Koaxialkabel mit in Laengsrichtung gespaltenem Aussenleiter	coaxial cable with external conductor slit lengthwise
Koks,ausgedrückt in Steinkohlenäquivalent	value in terms of coal equivalent for coke
kuenstliches Herbeifuehren der Wellenformwandlung in einer zweiadrigen Leitung	to cause artificial changes of mode in a twin-wire line
lediglich in etwa 7 % saemtlicher Strebe wird Rueckbau betrieben	only about 7 % of all coal faces are worked on retreat
Leistung in Bergbaubetrieben	face OMS
Luftansaugen in dem Ofen	suction of air into the oven
Nachreissen in Verlaengerung der Strebfront	ripping in the face line
Nachreissen in Verlaengerung der Strebfront	in-line ripping
Nachreissen in Verlaengerung der Strebfront	in-line heading
Nachreissen in Verlaengerung der Strebfront	faceline ripping
Produktivität in Kurzstreben	shortwall productivity
schicht in der foerderung	haulage shift
Schlamm in optimaler Konsistenz	optimum slurry design
Sonderbewetterung in Betrieb	in-service auxiliary ventilation
Sprengverfahren für das Hereingewinnen von Bergemitteln in Tagebauen	blasting for sterile interbeds removal
Tieftraenkung in feingekluefteten Bereichen	deep infusion in the microfissured area
Umsetzung in kartographische Darstellungen	conversion to cartographic form
Umwandlung in einen stabilen Schlamm	stable waste slurry
Umwandlung von Erdöl-Rückständen in Leichtprodukte	conversion of mine bottoms to light products
unbeabsichtigte Zerkleinerung in Zentrifugen	unintended crushing in centrifuge
Untertagevergasung in grosser Teufe	underground gasification at great depth
Verbrennung in der Schicht	grate firing
Verbrennung in der Schicht	fixed bed combustion
Verhalten in Bunkern	behaviour in silos
Wasserverteilung in der vorgetränkten Kohle	water infusion in coal
Zyklone mit Schwerfluessigkeit, in denen die Trennung durch Zentrifugalkraft bewirkt wird	dense-medium cyclone "whizz-out", in which separation is effected by centrifugal force