Terms for subject Coal containing En

French	English
abattage en carrière	quarrying
abattage en direction du champ ou du siège	working outbye or inbye
abattage en direction du champ ou du siège	advancing or retreating working
abattage en T	double-unit system
abatteuse en dressants ANF	ANF cutting machine for steep seams
accident en veine	seam obstruction
Accord entre le Gouvernement fédéral autrichien, d'une part, et les Gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Haute Autorité de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier, d'autre part, relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire de la République autrichienne	Agreement between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria
alimentation en charbon	coal handling
alimentation en charbon mélangé en couche	bed blended coal feedstock
alimentation en composés calcaires	supply of the Ca-compounds
alimentation en mode passant	in series,supply arrangement
ANF abatteuse en dressants	ANF cutting machine
approvisionnement en charbon	coal handling
aptitude a la prise en masse	ability to caking
arrangement des étançons en ligne droite	in-line system of supports
arriver en butée mécanique	to go solid
arrosage en avant du pic	pick face flushing
arrosage en avant du pic	in front of pick-face flushing
aérage en diagonal	through flow ventilation
boisage en l'air	support set on the original floor in a dinted roadway
bosseyage en prolongement du front de taille	in-line ripping
bosseyage en prolongement du front de taille	ripping in the face line
bosseyage en prolongement du front de taille	in-line heading
bosseyage en prolongement du front de taille	faceline ripping
bouchon en arrachement	shatter cut
bouchon en arrachement	burn cut
bouchon en coin	wedge cut
bouchon en coin	V cut
bouchon en couronne	cut in the roof
bouchon en escalier	parallel step cut
bouchon en eventail	fan cut
bouchon en éventail	fan cut
boulonnage de broches en bois	wooden dowelling
bourrage en pate	plastic stemming
bourrage en terre glaise	loam stemming
bourre en bois	wooden tamping
bourre en bois	wooden plug
bouveau circulaire avec revêtement en béton	circular cross-out with concrete lining
bowette en direction	lateral road
branchement en parallele	parallel connection
branchement en serie	series connection
bras de havage monté en porte-à-faux	outboard arm
bras en col de cygne	swan-neck jib
bras en porte-à-faux	boom
bure creusée en montant	raise
bure creusée en montant	blind shaft
buse en avant du pic	pick face flushing
buse en avant du pic	in front of pick-face flushing
carrière en entonnoir	hollow-tooth quarry
carrière en fosse	pit quarry
CECA en liquidation	ECSC in liquidation
cendre à teneur élevée en calcium	high calcium content ash
chantier chassant en couche sub-horizontale	sub-horizontal longwall
charbon foré en destructif	destructive coal boring
charbon à basse teneur en soufre	low sulfur coal
charbon à haute teneur en matières volatiles	high volatile coal
charbon à haute teneur en matières volatiles	coal rich in volatile matter
charbon à haute teneur en soufre	high sulfur coal
charge en poussières	exposure
charge en poussières	individual exposure
cheminée d'évacuation des produits en dressants	rill stope raise
coin de serrage en bois	lid
coin de serrage en bois	pollard
coin de serrage en bois	templet
coin de serrage en bois	spill
coin de serrage en bois	head board
coke repris à sa valeur en houille	value in terms of coal equivalent for coke
combustion en couche	grate firing
combustion en couche	fixed bed combustion
combustion en lit fluidisé atmosphérique à circulation externe	circulating atmospheric fluidised bed combustion
combustion en lit fluidisé pressurisé	pressurised fluidised bed combustion
combustion en lit fluidisé à recirculation	recirculating fluidized bed combustion
commande du treuil de halage à partir de l'engin de transport en mouvement	the drives are controlled from the haulage facility itself
complétion en trou ouvert	open-hole completion
comportement en silos	behaviour in silos
concentration en gas des couches	seam gas content
concentration en gaz résiduelle	retained gas content
concentration en gaz résiduelle	residual gas content
concentration en gaz résiduelle	remnant gas content
concession de mine en activité	mining concession in production
consommation en soutènement	support consumption
contrainte de rupture en compression	compressive strength
contrat clé en main	turnkey contract
conversion des fonds de mine en produits légers	conversion of mine bottoms to light products
couche en plateure	level seam
couche mince en dressant	narrow steep seam
courroie armée en cable d'acier	steel cord belting
creusement en descenderie	drivage to the dip
creusement en descenderie	dip driving
cyclône en milieu dense, où la séparation fait appel aux forces centrifuges	dense-medium cyclone "whizz-out", in which separation is effected by centrifugal force
dans le temps on utilisait les couloirs oscillants comme engin de transport en taille	the usual type of face conveyor used to be the jigging conveyor shaker conveyor
densité en vrac	bulk density
des boucles de freinage élastiques sont montées en haut de l'auge	restraining resilient loops are fitted to the top of the trough
des sondeuses foreuses,de faible poids et de plus grande maniabilité sont en cours d'essais	very light and more manoeuvrable drilling machines are now being tested
diagramme en éventail	fence diagram
dispositifs de sécurité installés en fond de trou	downhole safety equipment
distance en l'air	clearance
dragline modifié en scraper	dragline modified into a scraper
duses en arrière des pics	back of pick-face flushing
duses en arrière des pics	incendive sparking reduction system
duses en arrière des pics	ISR system
duses en arrière des pics	back face flushing
duses en avant des pics	pick face flushing
duses en avant des pics	in front of pick-face flushing
débitage en tranches à l'aide de mines cylindriques	splitting by blasting
dégagement en taille	emission at the face
dégagement soudain de grisou en provenance du mur	spontaneous floor firedamp emission
dégagement soudain de grisou en provenance du mur	sudden gas emission from the floor of coal seams
dégagement soudain de grisou en provenance du mur	floor burst
dépiler tout un quartier en avançant dans la même direction	to work out a whole district in one direction
en dehors de la grille fixe, la plupart des cribles sont des cribles à vibrations	practically all screens, with the exception of the grizzly, are of the vibrating type
en direction du champ ou du siège	towards the boundary or towards the shaft
en forme de briquettes	in briquetted form
en plateure	level
en plateure	flat
en quiconce	staggered pattern
entraînement décentralisé en longue taille	decentralized driving in the longwall face
enveloppe de cartouche en papier paraffine	shell
enveloppe de cartouche en papier paraffine	tube
enveloppe de cartouche en papier paraffine	wrapper
enveloppe de cartouche en papier paraffine	case
enveloppes de résistance en acier des bouteilles sans soudure	steel pressure-resistant shells of seamless cylinders
epuration des circuits de refrigeration atmospherique en derivation	side stream treatment
equilibre en oxygene	oxygen balanced
essai en galerie	gallery testing
essayer en laboratoire des produits inhibiteurs d'évaporation	to try out in the laboratory evaporation-inhibiting substances
excavation en couches minces	skiving
excavation souterraine en gradins	slope
exces en oxygene	oxygen positive
exploitation de panneaux en couche puissante par soutirage	sub-level caving and bunker working of a panel in a thick seam
exploitation en dressants	steep seam working
exploitation en rabattant	retreating working
exploitation en régime constant	steady state operation
exploitation en régime constant	operation in steady-state
exploitation en sous-niveaux par soutirage	sublevel caving face
exploitation en veine	seam mining
exploration sismique en veine	in-seam seismic exploration
expérimentation en vraie grandeur sur site choisi	full scale test on a selected site
extraction en butte	winning from below
extraction en montant dans des veines subverticales	raise mining in subvertical veins
filon en baïonette	step vein
filtre en tissu de fibres de verre	glass fibre fabric filter
flottation en colonne	column flotation
fonçage de bas en haut	cutting upwards
fonçage en montant	cutting upwards
forage en diamètre réduit	slimhole drilling
forage en diamètre réduit	slim hole
forage en déviation	deviated well
forage en déviation	directional well
forage en déviation	deviated bore
forage en petit diamètre	slim hole
foudroyage en masse	block caving
foyer à masse en ignition	mass burn stoker
fuite en paroi représentative	representative wall leakage
galerie cylindrique en tole	steel gallery
galerie en charge à forte pente	pressure shaft
galerie en direction	lateral
galerie flexible en charge à forte pente	flexible pressure shaft
galerie rigide en charge à forte pente	rigid pressure shaft
garnissage en grillage	wire mesh lining
gaz lourdement chargé en poussière	high dust laden gas
gaz reformés chauds produits en milieu plasmatique	hot reformed gases produced under plasma conditions
gazéification du charbon en bain de fer fondu	coal gasification in molten iron
gazéification du charbon en lit entraîné	coal gasification in an entrained bed
gazéification du charbon en lit fixe	coal gasification in a fixed bed
gazéification du charbon en lit fluidisé	coal gasification in a fluidized bed
gazéification en flux entraîné	gasification in entrained flow
gazéification en lit fixe à scorie	slagging fixed-bed gasification
gisement circonscrit en profondeur	orebody opened at depth
gisement en dressant	edge seam
gisement en dressant	edge coal
Institut de Recherche en Exploration Minérale	Mineral Exploration Research Institute
le puits est surmonté d'un chevalement-châssis à molettes en Belgique-ou d'une tour d'extraction	over the shaft is erected the headgear or in some cases winding turret
le ripage du soutènement en contact avec le toit	to advance the supports in contact with the roof
lessivage en présence d'eau	leaching in the presence of water
l'injection profonde en zone microfissurée	deep infusion in the microfissured area
liquéfaction en 2 stades du charbon	two-staged coal liquefaction
liquéfaction en 2 stades du charbon	staged coal liquefaction
lit fluidisé en vrac	batch fluidised bed
lixiviation en place	leaching in situ
longue taille en plateure en veine puissante à soutirage	... ... with sub-level working
manoeuvre des piles en toute sécurité grâce à la commande déportée	adjacent control of chocks gives full safety in operation
marché clé en main	turnkey contract
matériel pour l'abattage en taille	face-cutting machine
minerai en morceaux	lump ore
mise en forme de minerais	shaping of ores
mise en marche	start-up
mise en paquet d'un câble	wadder
mise en production par débit artésien	flush production
mise en valeur commerciale	commercial development
mortier mis en place par voie pneumatique	mortar injected in pneumatical way
mouvements de terrain dus à l'exploitation en cours	strata movements around a moving face
moyen de remise en valeur	reclamation means
mélange traité en autoclave	mixture treated in autoclave
méthode par tranches horizontales successives en pleine largeur	work on successive benches
méthode par tranches horizontales successives en pleine largeur	work on succeeding benches
nettoyage en impulsion inverse	reverse-pulse cleaning
niche en bas de taille	bottom stable
niche en tête de taille	top stable
niche en voie principale	main-gate stable
opérations pétrolières et gazières en mer	offshore oil and gas operations
pays en développement non pétroliers	non-oil developing countries
personnel de maintenance en surface	surface maintenance labour
phénomène dynamique en voie	rockburst in roadway
pile ou étançon en butée mécanique	solid prop
pile ou étançon en butée mécanique	solid chock
poussière à faible teneur en quartz	low quartz dust
poussière à forte teneur en quartz	high quartz dust
pouvoir calorifique en temps réel	real-time calorific value
pression de mise en place	setting pressure
procédé de réduction en fluidisation	reduction in a fluidized-bed process
productivité en courte taille	shortwall productivity
produit synthétique en carbone durci	baked carbon artefact
puits en éruptionnaturelle	naturally flowing well
rail-guide en rampe	conductor-rail ramp
rendement en coke	coke yield
rendement en goudron	tar yield
rendement énergétique en cycle combiné	efficiency of combined cycle power generation
réaliser des essais sur le pouvoir fixateur en poussières des pâtes salines	tests are carried out on the dust-fixing power of the salines pastes
réduction programmée en fonction de la température	temperature programmed reduction
répartition des ressources de la Communauté en charbon et en acier	allocation of the coal and steel resources of the Community
réservoir de stockage en béton	concrete storage tank
révision en surface	surface refurbishing
se mettre en charge	to accept load
sept % seulement des tailles au charbon sont exploitées en rabattant	only about 7 % of all coal faces are worked on retreat
sismique en couche	in-seam seismic exploration
soufre moulé en canons ou en pains	sulphur moulded into sticks or cakes
soutènement circulaire en béton	concrete ring support
soutènement en quinconce	support in quincunx arrangement
stockage en caverne	cavern storage
stockage en cavité	storage in underground cavities
stockage en nappe aquifère	aquifer storage
stockage en roche poreuse	storage in permeable rock
système de mise en lit	bedding system
système de refroidissement en circuit fermé	closed quench system
système d'information machines en charbonnage	colliery machine information system
système en milieu chloruré	chloride medium system
système expert en ligne au jour	expert system located at surface
séparation en millieux denses	sink-float separation
séparation en millieux denses	dense-media separation
séparation en millieux denses	heavy media separation
taille en démarrage	newly-started face
taille en marche	rider seam
technique de séparation en milieux lourds	heavy media separation technique
temps de travail effectif en taille ou à front de voie	effective working time in the face or roadhead
temps de travail effectif en taille ou à front de voie	face available time
temps de travail effectif en taille ou à front de voie	available working time on faces
temps de travail effectif en taille ou à front de voie	available time at the face
teneur en inertes	inerts content
teneur en matières minérales	mineral matter content
teneur en volatiles	volatile matter
teneur en volatiles	volatile matter content
teneur en volatiles	volatile content
tir en gradin	bench blasting
tir en volee	multiple shot
tir en volee	multiple shotfiring
tir en volee	multiple blasting
tir en volee	battery of holes
tonneau en fonçage	sinking bucket
tonneau en fonçage	sinking kibble
tonneau en fonçage	kibble
tonneau en fonçage	hoppit
transformation en boue stable	stable waste slurry
transmission simultanée en duplex des conversations	simultaneous transmission of speech in a duplex manner
travaux préparatoires en roche	development work in stone
travaux préparatoires en roche	preparation
travaux préparatoires en roche	opening
travaux préparatoires en veine	preparatory development work
travaux préparatoires en veine	development work
tuyère en queue de carpe	fan discharge nozzle
tête motrice hydraulique à vitesse réglable en continu	infinitely variable water-based hydraulic drive station
utilisation du fil diamante pour la coupe de blocs en atelier	use of diamond-studded wire for cutting blocks in a workshop
ventilation auxiliaire en service	in-service auxiliary ventilation
voie en avance sur la taille	advanced heading
voie en avance sur la taille	advance gate
voie en couche	gate-road
voie en couche	in-seam road
voie en direction	lateral
voie en veine	in-seam road
voie en veine	gate-road
zone en avant de la taille	zone in front of the face
zone en avant du chantier de dépilage	zone in front of the face
équivalent en charbon	hard coal equivalent
équivalent en charbon	coal equivalent