Terms for subject Coal containing DS

Italian	French
acciaio incrostato d'oro	acier incrusté d'or
al momento i fori da mina sono spesso intasati con sacchetti d'acqua	actuellement, les trous de mine sont souvent bourrés par des bourres à eau
benna d'estrazione per lo scavo dei pozzi	tonneau en fonçage
benna d'estrazione per lo scavo dei pozzi	cuffat
bilancio d'ossigeno positivo	exces en oxygene
bilancio d'ossigeno positivo	suroxygenation
bilancio d'ossigeno positivo	bilan d'oxygene positif
bocchetta d'infornamento	orifice de chargement
bocchetta d'infornamento	bouche d'enfournement
cava d'argilla	carrière d'argile
cilindretto d'argilla	bourre d'argile
dal punto di vista della ventilazione,si parla di pozzo di entrata d'aria e pozzo di riflusso	au point de vue de l'aérage, on parle de puits d'entrée et de puits de retour d'air
disco con getto d'acqua	disque assisté par jet d'eau
dispositivi di carico di cui il becco d'anitra	dispositifs de chargement dont le bec de canard ou bec pelleteur
frantumazione a getto d'acqua	fracturation par jet d'eau
gabbia d'estrazione	cage d'extraction
i cantieri sono stati inseriti nelle classi d'impolveramento I e II	les chantiers ont été rangés dans les classes d'empoussiérages I et II
impulso elettrico d'accensione	energie necessaire a l'amorcage
lo sgombro dei detriti si fa mediante benne d'estrazione	l'évacuation des déblais se fait à l'aide de cuffats
macinatura del minerale d'uranio	concassage du minerai d'uranium
metodo d'estrazione mediante sali fusi	méthode d'extraction par sels fondus
miccia per l'accensione del cordone d'accensione	cordeau maitre
"noce" d'avvolgimento per catena	noix d'entraînement
ogni altra misura d'inquadramento del mercato	toute autre mesure d'encadrement du marché
parete d'urto	paroi d'impact
pasta d'argilla	pâte d'argile
perforazione con circolazione d'acqua	forage avec circulation
perforazione con verrine con spurgo d'acqua centrale	foration avec fleurets rubannés percés pour injection d'eau centrale
periodo d'inversione	période d'inversion
piallatrice d'argilla	tailleuse d'argile
piastra d'appoggio	plaque de boulon d'ancrage
pietrame trattato con getti d'acqua	enrochements arrosés
provare in laboratorio differenti prodotti inibitori d'evaporazione	essayer en laboratoire des produits inhibiteurs d'évaporation
provocare artificialmente cambiamenti della forma d'onda in una linea bifilare	provoquer artificiellement les changements de mode dans une ligne bifilaire
realizzare delle cortine d'acqua per mezzo di ugelli a getto piatto	réaliser des rideaux d'eau à l'aide de gicleurs à jet plat
salsiccia d'argilla	bourre d'argile
sbarramento con mastelli d'acqua	arrêt-barrage à eau à auge
sbarramento con mastelli d'acqua	arrêt-barrage à auges d'eau
sfruttamento di un campo a spinta d'acqua	poussée d'eau
tagliente con getto d'acqua	pic assisté par jet d'eau
terra d'Italia	terre de Sienne
terra d'Italia	terre d'Italie
terra d'ombra	terre d'ombre
una quantità d'aria impolverata viene miscelata con l'aria conduttrice	une quantité d'air empoussiéré est mélangée à l'air porteur