Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
Chinese Taiwan
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Italian
Konkani
Lao
Latin
Macedonian
Maori
Nepali
Polish
Portuguese
Punjabi
Russian
Spanish
Telugu
Uzbek
Xhosa
Zulu
Terms
for subject
Coal
containing
DES
|
all forms
Portuguese
Greek
a deposição alveolar depende
da
granulometria aerodinâmica das poeiras
η επί των κυψελίδων απόθεση κονιορτού εξαρτάται από το αεροδυναμικό μέγεθος των σωματιδίων κόνεως
a instalação
de
captação foi ligada ao carril de uma instalação de transporte por monocarril
η συσκευή αποχωρισμού του κονιορτού προσαρτήθηκε σε μία εγκατάσταση μεταφοράς με χρήση μονοτρόχου
a maioria dos transportadores
de
correia são do tipo com transporte no ramo superior
κατά το πλείστον,η μεταφορά των υλικών πραγματοποιείται με το άνω μέρος της μεταφορικής ταινίας
a máquina
de
Korfmann é uma máquina desagregadora rotativa
η KOROFMANN είναι περιστροφική μηχανή προσβολής
a pasta
de
coque é constituída por vários tipos de coque finos
το φορτίο για οπτανθρακοποίηση αποτελείται από μικρομερή κομμάτια άνθρακα
a secção
de
filtração separa o pó de coque do coque metalúrgico
στο εργαστήριο διαλογής διαχωρίζεται η σκόνη οπτάνθρακα από το μεταλλουργικό οπτάνθρακα
a zona
de
aglomeração compreende uma chaminé para acendimento e uma grelha para aglomeração
το εργαστήριο σύμπηξης περιλαμβάνει καλύπτρα έναυσης και πλέγμα σύμπηξης
κινούμενο πλέγμα
abertura
de
uma mina a céu aberto
ανάπτυγμα ορυχείου υπαίθριας εκμετάλλευσης
acessórios
de
tiro
μέσα έναυσης και πυροδότησης
aglomerado
de
coque
τεμάχιο οπτάνθρακος
aglomerado
de
lignite
συσσωματωμένο είδος λιγνίτη
aglomerado
de
turfa
συσσωματωμένο είδος τύρφης
aglomeração
de
pós
συσσωμάτωση των σκονών
alargamento
de
fundo de tiro
διεύρυνση πυθμένος διατρήματος με διαδοχικές εκρήξεις
alma
de
pólvora
πυρήνας με μαύρη πυρίτιδα
alvo
de
impacto
τοίχος πρόσκρουσης
alvo
de
impacto
τοίχος εξοστράκισης
amassamento
de
barro
μάλαξις
análise
de
dados multiplos
ανάλυση πολλαπλών δεδομένων
aparelho
de
perfuração
γεωτρύπανον
aparelho
de
perfuração por percussão a cabo sem balacim
συγκρότημα κρουστικού γεωτρυπάνου διά συρματοσχοίνου άνευ ταλαντευτού
aparelho
de
perfuração por percussão a cabo sem balacim
μπαλανσιέ
aparelho
de
reboque ou de arrastamento por cabo
συσκευή ρυμούλκησης ή έλξης με αλυσίδα
aparelho destinado a empurrar vagonetas
de
mina
προωθητήρας βαγονέττων
aparelhos
de
enrolamento para os cabos de extração
τύμπανα περιτυλίξεως διά τα συρματόσχοινα ανελκύσεως
apresentando risco
de
explosão
παρουσιάζων κίνδυνο έκρηξης
apresentando risco
de
inflamação
επικίνδυνο για πυρκαϊά
arejamento
de
poços de minas
αερισμός φρεάτων ορυχείου
armação
da
porta
πλαίσιο θύρας
arranque contra tiro
de
grande diâmetro
ανατίναξη μέσω διατρημάτων μεγάλης διαμέτρου
as alongas telescópicas dos chapéus do sustimento
de
autoavanço
τηλεσκοπικές προεκτάσεις των προστατευτικών καλυμμάτων των στοιχείων προχωρούσας υποστήριξης
atacamento
de
areia
επιγόμωση με άμμο
atacamento
de
argila
επιγόμωση με αργιλικό υλικό
atacamento
de
argila arenosa
επιγόμωση με ένυδρο αργιλούχο άμμο
atacamento
de
segurança
τάπα-βίσμα ασφαλείας
atacamento
de
água
επιγόμωση με νερό
atacamento sólido
de
argila
στερεά επιγόμωση από αργιλικό υλικό
atingir todas as lentilhas
de
carvão com uma mesma sondagem de injeção
προσβολή όλων των ανθρακαποθηκών μ'ένα μοναδικό διάτρημα έγχυσης
atraso
de
detonação
ενισχυτικό έναυσμα
atualmente, os tiros são muitas vezes atacados com cartuchos
de
água
σήμερον,τα διατρήματα γομούνται συχνά με φυσίγγια ύδατος
autorização
de
emprego
άδεια χρήσης εκρηκτικών υλών
ação
de
quebragem
θραυστικότητα
barragem
de
estéril
φράγμα εξ αδρανούς κόνεως
barragem
de
segurança
ανασχετικό φράγμα
barragem
de
água
φράγμα εξ υδάτινων λεκανών
bateria dos fornos
de
coque
μπαταρίες Υ-καμίνου κωκ
bloco
de
impressão
εργαλείον αποτυπώσεως
blocos
de
sílica para forras
τούβλο πυριτίας για επένδυση
boca
de
carga
στόμιον πληρώσεως
boca
de
carga
οπή πληρώσεως
breu
de
alcatrão mineral
πισσάσφαλτος
breu
de
cera de lignite
πίσσα από κηρό λιγνίτη
briquetes
de
lenhite
μπρικέτες φαιάνθρακα
britadeira
de
maxilas
σπαστήρας με σιαγόνες
britadeira
de
pilões
κοπανολειοτριβέας
britadeira
de
rolos
σπαστήρας με κύλινδρους
britadeira
de
tambor
σπαστήρας με τύμπανο
britadeira giratória
de
cones
περιστροφικός σπαστήρας με κώνους
cabeça
de
bater
ανυψωτική κεφαλή
cais
de
descarga do coque
εξέδρα εναποθέσεως οπτάνθρακος
caixa
de
detonadores
κιβώτιο πυροκροτητών
caixa do calcador
de
carregamento
κιβώτιο συμπυκνώσεως
caixa do forno
de
carvão
πύργος άνθρακος
calor
de
explosão
θερμότητα έκρηξης
camada
de
carvão
φλέβα άνθρακα
capaz
de
detonar
εκρηκτικός
carbonização
da
turfa
καύση της τύρφης
carbonização
de
baixa temperatura
οπτανθρακοποίησις εις χαμηλήν θερμοκρασίαν
carga
de
carvão
πλήρωσις καμίνου
carga
de
matéria mineral
επιβάρυνση ορυκτής ύλης
carga
de
taqueio
περιορισμός λάσπης
carga
de
taqueio
γέμισμα εκρηκτικού θραύσης ογκόλιθου
carga para alargamento
de
fundo de tiro
συγκεντρωμένη γόμωση
carregamento
de
fogo
φόρτωση δι'εκρηκτικών υλών
carregamento
de
fogo
γόμωση
carregamento
de
um tiro
γόμωση
carregamento
de
um tiro
φόρτωση δι'εκρηκτικών υλών
carro
de
furação
γεωτρύπανον επί τροχών
cavalete
de
extração
αντέρεισμα εξαγωγής φρέατος ορυχείου
cavalete
de
sondagem
ικρίωμα γεωτρήσεως
certificado
de
aprovação
εγκριτικό
certificado
de
aprovação
πιστοποιητικό έγκρισης
chama
da
explosão
φλόγα από εκτόνωση εκρηκτικών υλών
chapa
de
fecho
βαλβίς διακοπής
cilindro
de
argila
βούλωμα-τάπωμα με άργιλο
cilindro
de
madeira
ξύλινος διαχωριστής
cilindro
de
madeira
ξύλινη τάπα
cimentação
das
tubagens
τσιμέντωση των σωλήνων
cimentação
das
tubagens
σιμέντωμα των σωλήνων
cinza
de
lenhite
τέφρα λιγνίτη
cinza
de
pirita
φρυγμένος σιδηροπυρίτης
cinza
de
turfa
τέφρα τύρφης
cobertura
da
parte superior
οροφή καμίνου
coeficiente
de
contração
συντελεστής συστολής,ταχύτης συστολής
coeficiente
de
quebragem
συντελεστής θραυστικότητας
coeficiente
de
quebragem
μέτρο θραυστικότητας
coeficiente
de
utilização prática
συντελεστής πρακτικής χρήσης
coluna
de
cartuchos
συγκεντρωμένη γόμωση
coluna
de
dilatação do amoníaco
μηχάνημα διαχωρισμού αμμωνίας
coluna
de
extracção
μηχάνημα διαχωρισμού αμμωνίας
coluna
de
produção
σωλήνες παραγωγής
com exceção
da
grade fixa, a maioria dos crivos são crivos vibratórios
πλην της σταθεράς εσχάρας,τα περισσότερα κόσκινα είναι δονητικά
completação
de
um poço
προετοιμασíα γεώτρησης για παραγωγή
composição
das
cinzas
σύσταση τέφρας
conduta
de
fumos
αγωγός καυσαερίων
conexão
de
cabo
σύνδεσις ετερογενών καλωδίων
consumo
de
explosivo
κατανάλωση εκρηκτικών
consumo específico
de
explosivo
ειδική γόμωση
conversão
de
resíduos em produtos leves
μετατροπή καταλοίπων προς ελαφρά προϊόντα
coque
de
alta temperatura
οπτάνθραξ υψηλής θερμοκρασίας
coque
de
baixa temperatura
οπτάνθραξ χαμηλής θερμοκρασίας
coque
de
cozedura insuficiente
οπτάνθραξ ανεπαρκούς οπτήσεως
coque
de
cozedura insuficiente
πράσινος οπτάνθρακας
coque
de
cozedura insuficiente
οπτάνθραξ ανεπαρκούς ζυμώσεως
coque
de
hulha
οπτάνθρακας από λιθάνθρακα
coque
de
lignite
οπτάνθρακας από λιγνίτη
coque
de
turfa
οπτάνθρακας από τύρφη
coroa
de
diamantes
κορώνα με αδαμάντας
coroa
de
testemunho
στεφάνη καροτολήπτου
corrente cortante
de
desmontador
τέμνουσα αλυσίδα εκβραχιστήρα
corrente
de
disparo
ρεύμα ηλεκτρικής πυροδότησης
cortador
de
argila
μηχανή κοκκοποίησης αργίλου
corte mecânico
de
rocha
κοπή πετρωμάτων με μηχανικά μέσα
cortina
de
água
κουρτίνα νερού
cortina
de
água
ζώνη ομίχλης
crivo
de
chapa perfurada
κόσκινο με διάτρητες λαμαρίνες
crivo
de
rede
κόσκινο με πλέγματα
crivo
de
rolos canelados
σχάρα με αυλακωμένους κυλίνδρους
curva
da
coluna montante
κύρτωσις σωληνώσεως ανόδου
cutoff com perfuração
de
buracos verticais
τάφρος στεγανότητος δι'εξορύξεως
densidade
da
carga
κατανομή πυκνότητος
densidade
de
carga
πυκνότητα γόμωσης
depurador
de
amoníaco
σύστημα εκπλύσεως αμμωνίας
depurador
de
benzol
συσκευή εκπλύσεως βενζολίου
depurador
de
naftalina
συσκευή εκπλύσεως ναφθαλίνης
desbenzolagem do gás
de
iluminação
αφαίρεση του βενζολίου του φωταερίου
detonação
de
baixa velocidade
χαμηλή ταχύτητα έκρηξης
diafragma
de
rotura
πλάκα διάρρηξης
diafragma
de
rotura
δίσκος διάρρηξης
diagrama
de
fogo
σχέδιο διάτρησης
diagrama
de
fogo
διάταξη διατρημάτων
diagrama
de
pega de fogo
διάταξη διατρημάτων
diagrama
de
pega de fogo
σχέδιο διάτρησης
dias
de
extração
ημέρες παραγωγής
dias
de
extração
ημέρες εξόρυξης
direção
da
agulha da bússola sem influência de ferro
ο όρος δεν αποδίδεται στα ελληνικά
disco ativado por jato
de
água
δίσκος υποβοηθούμενος με εκτόξευση νερού
efeito
de
carga dirigida
αποτελεσματικότητα κοίλου γεμίσματος
efeito
de
quebragem
θραυστικότητα
elaboração
de
mapas de regiões mineiras poluídas
χαρτογράφηση περιοχών ορυχείων με ρύπανση
elemento
de
retardo
στοιχείο επιβράδυνσης
encaixe
de
cabo
σωληνωτός ακροσύνδεσμος συρματοσχοίνου
enjaulamento e desenjaulamento
das
vagonetas
φόρτωσις και εκφόρτωσις του βαγονίου εις και από τον κλωβόν
enrocamento
de
material não selecionado
τυχαίο υλικό λιθορριπής
ensaiar em laboratório produtos inibidores
de
evaporação
να δοκιμασθούν εργαστηριακά προϊόντα αναστολείς της εξάτμισης
ensaio
de
dilatação
τρόπος μετρήσεως εκτάσεως
ensaio
de
Gray-King
τεστ GRAY-KING
ensaio
de
Gray-King
δοκιμή GRAY-KING
ensaio
de
queda
δοκιμή ευθραυστότητος
ensaio
de
resistência à abrasão sob pressão
δοκιμή αντιστάσεως αποξέσεως
equilíbrio
de
oxigénio
ισοζυγισμένη σε οξυγόνο εκρηκτική ύλη
equipamento
de
perfuração
γεωτρητικόν συγκρότημα
escantilhão
de
perfuração
καθοδηγητικό πρότυπο διάτρησης
escória
de
mina
βαγονέτο ορυχείου
espaço coletor
de
gás
χώρος συλλογής αερίων
espátula
de
limpeza com lâmina
αποσφηνωτήρ μετά λεπίδος
estação
de
calcamento
μηχάνημα συμπυκνώσεως
estação
de
crivagem do coque
διαλογέας με κόσκινο
estação
de
extinção
θέσις σβέσεως
esteio
de
mina
στήριγμα μεταλλείου
esteio
de
vedação
ορθοστάτης
exaustor
de
gás
αναρροφητής αερίων
excesso
de
oxigénio
θετικό ισοζύγιο οξυγόνου
exploração contínua
de
minas
συνεχής εκμετάλλευση ορυχείων
exploração
de
pedreira
λατόμευση
explosivo
de
baixo peso específico
εκρηκτική ύλη χαμηλής πυκνότητας
explosivo
de
base
βασική εκρηκτική ύλη
explosivo
de
consistência intermédia
ημιζελατίνες
explosivo
de
nitrato de amónio
εκρηκτική ύλη βάσεως νιτρικού αμμωνίου
explosivo
de
nitroglicerina
εκρηκτική ύλη βάσεως νιτρογλυκερίνης
explosivo
de
propulsão
ωστική εκρηκτική ύλη
explosivo
de
propulsão
μέσα προώθησης
explosivo
de
segurança
ασφαλής εκρηκτική ύλη
explosivos
de
mina
εκρηκτική ύλη εξόρυξης ορυχείων
explosão
de
grisu
έκρηξη αερίων
explosão
de
pó de carvão
έκρηξη ανθρακόσκονης
extracção e preparação
de
minérios metálicos
εξόρυξη και προπαρασκευαστική επεξεργασία μεταλλευμάτων
extrator
de
alcatrão estático
μηχανικός διαχωριστής πίσσης
extrator
de
alcatrão estático
διαχωριστής πίσσης
extrator
de
alcatrão por impacto mecânico
διαχωριστής πίσσης
extrator
de
alcatrão por impacto mecânico
μηχανικός διαχωριστής πίσσης
fator
de
dureza
δείκτης σκληρότητος
fios
de
aço para medição de profundidade de poços
χαλύβδινη ταινία βυθομέτρησης φρέατος
forno
de
coque
τύπος οπτανθρακοποιείου
força
de
expansão dos gases
δυνατότητα εκτόνωσης αερίων έκρηξης
fragmentos
de
coque
σκόνη οπτάνθρακος
fundo
da
câmara
δάπεδο καμίνου
fundo
da
câmara
βάσις καμίνου
fundo
da
vagoneta
δάπεδο βαγονέττου
Fundo
de
Investigação do Carvão e do Aço
Ταμείο Έρευνας για τον Άνθρακα και το Χάλυβα
fundo
de
um poço ou mina
κατώτατο σημείο φρέατος
furar com excesso
de
pedra
διάτρηση μεγάλου βάθους
furo
de
diâmetro reduzido
γεώτρηση μικρής διαμέτρου
furo
de
exploração
ερευνητική γεώτρηση
furo
de
reconhecimento
ερευνητική γεώτρηση
furos
de
ventilação
οπές διαφυγής αέρα
fábrica
de
coque
εργοστάσιον παραγωγής κωκ
fábrica
de
coque
οπτανθρακοποιείον
galeria
de
ensaios
στοά από χάλυβα
galeria
de
infiltração
διηθητική στοά
galeria
de
serviço
εξέδρα χειρισμού
galeria flexível sob pressão
de
declive íngreme
εύκαμπτος σήραγξ υπό πίεσιν ισχυρώς κεκλιμένη
galeria rígida sob pressão
de
declive íngreme
άκαμπτος σήραγξ υπό πίεσιν ισχυρώς κεκλιμένη
galeria sob pressão
de
declive íngreme
σήραγξ υπό πίεσιν ισχυρώς κεκλιμένη
galerias abertas a partir
de
afloramentos
οριζόντιαι ή κεκλιμέναι προσπελάσεις χαραγμένεται με αφετηρίαν τας επιφανειακάς ενδείξεις του κοιτάσματος
gases
da
explosão
καπνοί και αέρια εξόρυξης
golpe
de
ar
εκρηκτικό κύμα πεπιεσμένου αέρα
guincho
de
prender o fio de prumo
τροχαλία περιέλιξης λιναίης
guincho metálico
de
torre o castelo
ικρίωμα γεωτρήσεως
gás
de
aquecimento
αέριο θέρμανσης
gás
de
baixo valor calorífico
πτωχόν αέριον
gás
de
baixo valor calorífico
αέριον χαμηλής εσωτερικής θερμικής αποδόσεως
gás
de
carga
αέρια δημιουργούμενα από την πλήρη τροφοδότηση της Υ-καμίνου
gás
de
coque
ακατέργαστον αέριον
gás
de
coque
αέριον οπτανθρακοποιείου
gás
de
coque
αέριο καμίνου κωκ
gás
de
coque
αέριο εγκαταστάσεων οπτανθρακοποίησης
gás
de
coqueria
αέριο καμίνου κωκ
gás
de
coqueria
αέριο εγκαταστάσεων οπτανθρακοποίησης
gás
de
coqueria
αέριον οπτανθρακοποιείου
gás
de
iluminação
φωταέριο
gás
de
iluminação
αέριο παράγωγο πετρελαίου
gás obtido pela destilação
da
hulha de um forno de coque
αέριο εγκαταστάσεων οπτανθρακοποίησης
gás obtido pela destilação
da
hulha de um forno de coque
αέριο καμίνου κωκ
gás obtido pela destilação
da
hulha de um forno de coque
αέριον οπτανθρακοποιείου
haste
de
sonda
σωλήνας διάτρησης
historial
da
argila
μνήμη αργίλου
hulha fina
de
carvão
μικρομερή τεμαχίδια άνθρακος
hulha fina
de
carvão
κονιορτοποιημένος άνθραξ
inflamador
de
mecha
πυροδότης θρυαλλίδος
inflamador
de
rastilho
πυροδότης θρυαλλίδος
inflamação
de
grisu
ανάφλεξη εκρηκτικού αερίου
Iniciativa comunitária relativa à reconversão económica
das
zonas carboníferas
Κοινοτική πρωτοβουλία όσον αφορά την οικονομική ανασυγκρότηση των περιοχών με ανθρακωρυχεία
Iniciativa
da
Comunidade em matéria de Reconversão Económica das Áreas de Mineração do Carvão
Κοινοτική πρωτοβουλία σχετικά με την οικονομική αναδιάρθρωση των ανθρακοφόρων περιοχών; Κοινοτική πρωτοβουλία όσον αφορά την οικονομική ανασυγκρότηση των περιοχών με ανθρακωρυχεία
Iniciativa para a Transparência
das
Indústrias Extrativas
Πρωτοβουλία για τη διαφάνεια των εξορυκτικών βιομηχανιών
injeção
de
água por furos compridos perfurados a partir da frente de desmonte
έγχυση νερού μέσω διατρημάτων μεγάλου μήκους τα οποία ορύσσονται από το μέτωπο προεκσκαφής
instalação
de
processamento de rochas
εγκατάσταση επεξεργασίας ορυκτών
instalação
de
tratamento do gás
συσκευή επεξεργασίας αερίου
interruptor
de
linha
διακόπτης γραμμής πυροδότησης
interruptor
de
tiro
διακόπτης σαφαλείας
intervalo
de
carregamento
χρονική διάρκεια αποδόσεως Υ-καμίνου
intervalo
de
plasticidade
ζώνη πλαστικότητος
invólucros
de
aço das garrafas sem soldadura
ανθεκτικά χαλύβδινα περιβλήματα των φιαλών χωρίς συγκόλληση
início
de
um poço
ξεκíνημα παραγωγής
início
de
um poço
έναρξη παραγωγής
labareda
de
grisu
φλόγα έκρηξης αερίου
lascas
das
pedras
θραύσματα από πέτρες
licença
de
emprego
άδεια χρήσης εκρηκτικών υλών
liga
de
metais preciosos
κράμα πολύτιμων μετάλλων
ligação em paralelo
de
séries
συνδεσμολογία παράλληλων σειρών
ligação em série
de
paralelos
σειρές παράλληλων συνδεσμολογιών
lignossulfito
de
sódio
λιγνιτοθειώδες σοδικό υπόλειμμα
local
de
disparo
σταθμός πυροδότησης
local
de
distribuição
αποθήκη διακίνησης εκρηκτικών υλών
local
de
escorvamento
σημείο έναυσης εκρήξεως
local
de
exploração da lignite
περιοχή εξόρυξης λιγνίτη
manga
de
carregamento
θήκη-σωλήνας γόμωσης δι'εκρηκτικής ύλης
manga
de
plástico
πλαστικός σωλήνας
manga
de
plástico
πλαστικό κέλυφος φυσιγγίου
manuseamento
de
produtos que contêm amianto
κατεργασία προϊόντων που περιέχουν αμίαντο
martelo
de
quebragem
βραχοθραυστικό
material
de
atacamento
υλικό επιγόμωσης
material
de
empréstimo
υλικό δανειοθαλάμων
material
de
enchimento com cimento
σφραγιστικό υλικό πλήρωσης
material
de
pedreira
υλικό λατομείου
mina
de
potássio
ορυχείο καλίου
mineral
de
crómio
χρωμικός σίδηρος
minérios metalúrgicos e escórias
de
metais
μεταλλεύματα και απορρίμματα μετάλλων
mistura
de
carvão
άνθραξ χαμηλής ικανότητος οπτήσεως
modo
de
disparo
μέθοδος βολής
modo
de
disparo
μέθοδος ανατίναξης
moinho
de
barras
σπαστήρας με ράβδους
moinho
de
choque
σπαστήρας με κτύπημα
moinho
de
choque
σπαστήρας με κρούση
moinho
de
esferas
σπαστήρας με σφαίρες
moinho
de
martelos
σπαστήρας με σφυριά
moinho
de
mó
σπαστήρας με τροχό
moinho
de
percussão
σπαστήρας με κρούση
moinho
de
percussão
σπαστήρας με κτύπημα
máquina
de
serviço dos fornos
μηχάνημα χειρισμού
máquina descarregadora
de
forno de coque
συσκευή εκφόρτωσης για καμίνους κωκ
máquina descarregadora
de
forno de coque
εκκαμινευτής για καμίνους με κωκ
mármore
de
cor ou com veias
μάρμαρο χρωματιστό ή με νερά
mármore
de
cor ou com veias
όνυξ
máscara
de
poeiras
προσωπίδα για τη σκόνη
máscara
de
poeiras
μάσκα σκόνης
método californiano
de
perfuração por percussão
κρουστική γεωτρητική μέθοδος Καλιφόρνιας
método
de
perfuração com hastes
μέθοδος γεωτρήσεως με πλήρη στελέχη
método
de
perfuração por meio de macacos
μέθοδος διατηρήσεως της σωληνώσεως διά γρύλων
na célula
de
flutuação o minério é introduzido sob a forma de polpa
το μετάλλευμα εισάγεται στη μονάδα επίπλευσης με τη μορφή πολφού
no desabamento é preciso atender ao coeficiente
de
empolamento
εις τας κατακρημνίσεις πρέπει να λαμβάνεται υπ'όψιν ο συντελεστής επιπλήσματος
número
de
atraso
χρόνος υστέρησης
número
de
atraso
χρόνος επιβράδυνσης
número
de
metros furados
διατρηθέντα μέτρα
número
de
Peclet
αριθμός Πέκλετ
número
de
retardo
χρόνος επιβράδυνσης
número
de
retardo
χρόνος υστέρησης
o atacamento é comprimido por meio
de
atacador
η γόμωσις συμπιέζεται εντός του διατρήματος με τον τοκαδόρον
ξύλινη κυκλική ράβδος
o ciclone
de
meio denso,no qual a separação se faz pela força centrífuga
κυκλών μέσης πυκνότητος,όπου ο διαχωρισμός πραγματοποιείται διά φυγοκεντρήσεως
o disparo faz-se com os auxílio
de
um disparador
η ανατίναξις επιτυγχάνεται τη βοηθεία ενός εκρηκτήρος
o ramo
de
retorno da correia não tem perfil transversal curvo
ο ιμάς επιστροφής της μεταφορικής ταινίας δεν παρουσιάζει κύρτωμα
o tambor Wemco é um separador
de
dois produtos
το τύμπανον WEMCO είναι συσκευή διαχωρισμού δύο υλικών
oficina
de
recuperação de subprodutos
εγκατάσταση εξαγωγής παραγώγων άνθρακος
oficina
de
subprodutos
εγκατάσταση εξαγωγής παραγώγων άνθρακος
onda
de
depressão
κύμα εκτόνωσης
onda
de
detonação
εκρηκτικό κύμα
onda
de
expansão
κύμα εκτόνωσης
onda
de
explosão
εκρηκτικό κύμα
operador
da
vagoneta
πληρωτής βαγονίων πληρώσεως
operador
da
vagoneta
οδηγός βαγονίων
operário
da
bateria de fornos de coque
χειριστής εξέδρας
operário
da
tampa do forno
χειριστής συστήματος επικάλυψης
operário
da
tampa do forno
χειριστής καλύμματος
operário do separador
de
alcatrão
χειριστής προσθήκης και αφαιρέσεως ασφαλτομείγματος
operário do sistema
de
elevação da porta
εργάτης ανυψώσεως θύρας
operário do teto
da
bateria de fornos de coque
χειριστής οροφής
os blocos grandes
de
minérios devem ser quebrados
οι μεγάλου μεγέθους κόνδυλοι πρέπει να θραυσθούν
os cabos Nuflex têm várias camadas
de
toros
τα συρματόσχοινα NUFLEX αποτελούνται από πολλάς σειράς κλώνων
os desmontes foram considerados como tendo empoeiramento
das
classes I e II
τα εργοτάξια ταξινομήθηκαν στις κατηγορίες Ι και ΙΙ
os poços
de
extração possuem sistemas de guiamento
τα φρέατα ανελκύσεως είναι εφοδιασμένα με σύστημα οδηγών
outros modos
de
produção de coque
διάφορες άλλες εγκαταστάσεις οπτάνθρακα
paiolim
de
detonadores
αποθήκη πυροκροτητών
parafuso
de
avanço
κοχλίας προωθήσεως
parede
da
câmara de aquecimento
διαχωριστικόν τοίχωμα
parque
de
carvão
χώρος αποθήκευσης άνθρακα
parque
de
carvão
απόθεμα άνθρακα
parte
de
uma linha de tratamento de coque
συσκευή διαλογής οπτανθράκων μεγάλου μεγέθους
pasta
de
argila
αργιλική μάζα
perfuração a injeção
de
água
γεώτρησις δι'εκπλύσεως
perfuração com brocas nervuradas furadas para injeção
de
água central
γεώτρηση με χρήση σπειροειδών στελεγχών τα οποία έχουν οπές στο μέσον για κεντρική έγχυση νερού
perfuração com coroa
de
diamantes
γεώτρησις δι'αδαμάντων
perfuração com injeção
de
água
διάτρησις δι'ύδατος ή εν υγρώ
perfuração com injeção
de
água
γεώτρησις δι'ύδατος ή εν υγρώ
perfuração
de
tiros de grande diâmetro
όρυξη διατρημάτων μεγάλης διαμέτρου
perfuração para furos
de
sonda
διάνοιξις οπών υπονομεύσεως
perfuração para furos
de
sonda
διάνοιξις διατρημάτων υπονομεύσεως
período
de
inversão
περίοδος θερμάνσεως
período
de
não aquecimento
παύση
período
de
não aquecimento
διακοπή
período
de
queima
περίοδος θερμάνσεως
petróleo
de
base mista
πετρέλαιο μικτής βάσης
petróleo
de
base mista
μικτό πετρέλαιο
petróleo
de
base nafténica
πετρέλαιο ναφθενικής βάσης
petróleo
de
base nafténica
ναφθενικό πετρέλαιο
petróleo
de
base parafínica
πετρέλαιο παραφινικής βάσης
petróleo
de
base parafínica
παραφινικό πετρέλαιο
petróleo
de
lavagem
έλαιον εκπλύσεως
pirita
de
ferro ustulada
φρυγμένος σιδηροπυρίτης
pirites
de
ferro não ustuladas
άφρυκτοι σιδηροπυρίτες
poeiras
da
perfuração
σκόνες διάτρησης
polígono
de
tiro
περιοχή δοκιμών εκρήξεων
porta
de
fecho automático
αυτοστεγανοποιουμένη θύρα
porta
de
forno
πόρτα κλιβάνου
porta
de
nivelação
θυρίς πλανίσεως
potência por unidade
de
peso
κατά βάρος ισχύς
potência por unidade
de
volume
ογκομετρική ισχύς
pressão
de
detonação
πίεση έκρηξης
pressão
de
explosão
πίεση έκρηξης
pressão
de
fecho
πíεση κατά το κλεíσιμο της γεώτρησης
produto
de
flutuação
προϊόν επίπλευσης
produzir cortinas
de
água por meio de bicos de jato plano
δημιουργία υδάτινων πετασμάτων με χρήση ακροφυσίων επίπεδης εκτόξευσης νερού
produção
de
concentrado de óxido por meio da flutuação
παραγωγή συμπυκνωμάτων οξειδίου με επίπλευση
produção
de
coque
εργοστάσια οπτανθρακοποίησης
profundidade
da
caldeira
βάθος διατρημάτων προεκσκαφής
projeção
de
fragmentos
εκτόξευση θραυσμάτων εκρηγνυομένου βλήματος
propagação
da
detonação
μετάδοση έκρηξης
pó
de
esmeril
κόνις σμύριδος
pó
de
lenhite
σκόνη λιγνίτη
pó
de
mica
σκόνη μαρμαρυγίας
pó
de
pedra-pomes
κόνις κισήρεως
pó
de
pedra-pomes
κονιοποιημένη κίσηρις
pórtico
de
entivação
ξύλινο πλαίσιο υποστυλώσεως
química
das
escórias
χημεία των σκωριών
rabo
de
tiro
κοίλωμα
rabo
de
tiro com explosivo
υπόλοιπο διατρήματος φέρον ποσότητα εκρηκτικής ύλης μετά από έκρηξη
rabo
de
tiro com explosivo
κοτσάνι
rastilho
de
pólvora negra de revestimento duplo
θρυαλλίδα διπλής υφάνσεως
rastilho
de
pólvora negra de revestimento simples
θρυαλλίδα μαύρη υπό μίαν ταινίαν
rastilho
de
pólvora negra simples
θρυαλλίδα μαύρη απλή
reator
de
cementação
αντιδραστήρας συγκολλητικού κονιάματος
rebentamento com excesso
de
carga
ανατίναξη με υπερβολική ποσότητα εκρηκτικής ύλης
rebentamento
de
caldeira
ανατίναξη μέσω διατρήματος προεκσκαφής
rebentamento
de
tiros compridos
έκρηξη βαθέων διατρημάτων
rebentamento para alargamento
de
fundo de tiro
έκρηξη θύλακα διεύρυνσης υπονόμου
redução
de
tamanho
θρυμματισμός
redução
de
tamanho
κοκκομετρική εκλέπτυνση
refinação aplicada à transformação
de
resíduos complexos
κάθαρση εφαρμοζόμενη στην επεξεργασία μεικτών καταλοίπων
refinação aplicada à transformação
de
resíduos complexos
διύλιση εφαρμοζόμενη στην επεξεργασία σύνθετων υπολειμμάτων
regeneração do petróleo
de
lavagem
αναγέννησις ελαίου εκπλύσεως
registo
de
tiro
σημειωματάριο πυροδότου
relação
de
descobertura
γραμμική σχέση αποκάλυψης
relação linear
de
descobertura
γραμμική σχέση αποκάλυψης
rendimento
da
preparação
απόδοση κατεργασίας
reprocessamento
de
concentrados de pirite
επανεπεξεργασία συμπυκνωμάτων πυρίτη
resíduo
de
coque
κατάλοιπα οπτάνθρακος
ruído
de
detonação
πυροκρότηση
saco
de
carregador
σάκκος εκρηκτικών υλών
segurança
de
emprego
ασφάλεια χειρισμού
segurança em relação ao pó
de
carvão
ασφάλεια ως προς τις σκόνες ανθρακωρυχείων
sequência
de
tiro
γενική διάταξη πυροδότησης
serpentina
de
aquecimento
θέρμανσις
serpentina
de
combustão
θέρμανσις
serradura
de
madeira
ξυλάλευρο
silo elevado
de
carvão
πύργος άνθρακος
sistema
de
carga sequencial
σταδιακή λειτουργία
sistema
de
inversão
σύστημα μεταλλαγής καυσαερίων
sistema
de
remoção de gás quente
σύστημα καθαρισμού θερμών αερίων
sobre o poço monte-se um cavalete ou uma torre
de
extração
υπέρ το φρέαρ είναι εγκατεστημένον ικρίωμα ή πύργος ανελκύσεως
somente cerca
de
7% dos desmontes de carvão são efetuados em retirada
7 % μόνον των μετώπων γαιάνθρακα εξορύσονται με την μέθοδο των συμπτυσσόμενων μετώπων
subproduto
de
natureza refratária
παραπροϊόντα πυρίμαχης φύσης
sulfato
de
amónio
σουλφαμιδικόν αμμώνιον
sulfato
de
bário natural
βαρυτίνη
sulfato
de
bário natural
φυσικό θειικό βάριο
superfície
de
arranque
γραμμή αποκάλυψης ανά κύκλο ανατίναξης
tecnologia do emprego
de
explosivos
τεχνικές εκρηκτικών υλών
temperatura
da
serpentina
θερμοκρασία θερμάνσεως
temperatura
da
serpentina de aquecimento
θερμοκρασία θερμάνσεως
temperatura
das
paredes do forno
θερμοκρασία τοιχωμάτων θαλάμου
temperatura
de
carbonização
θερμοκρασία οπτήσεως
temperatura
de
cozimento
θερμοκρασία οπτήσεως
temperatura
de
solidificação
θερμοκρασία επαναστερεοποιήσεως
temperatura final
da
fundição
θερμοκρασία οπτήσεως
temperatura no centro
da
carga
εσωτερική θερμοκρασία οπτάνθρακος
tempo
de
combustão
χρόνος καύσης
tiro com câmara
de
expansão
μέθοδος ελαφρού φορτίου
tiro
de
acabamento
πυροδότηση διατρημάτων της οριογραμμής εξόρυξης
tiro
de
arranque
πυροδότηση με προεκσκαφή διατρημάτων τύπου burncut
tiro
de
arranque
έκρηξη με προεκσκαφή διατρημάτων τύπου burncut
tiro
de
caldeira
έκρηξη με προεκσκαφή διατρημάτων τύπου burncut
tiro
de
caldeira
πυροδότηση με προεκσκαφή διατρημάτων τύπου burncut
tiro
de
canto
γωνία κεκλιμένου διατρήματος
tiro
de
contorno
περιμετρικό διάτρημα
tiro
de
grande diâmetro
διάτρημα μεγάλης διαμέτρου
tiro
de
maior diâmetro
διάτρημα μεγάλης διαμέτρου
tiro
de
paramento
πυροδότηση διατρημάτων της οριογραμμής εξόρυξης
tiro
de
substituição
βοηθητικό διάτρημα
tiro para arranque
de
bancada
διάτρημα βαθμίδας
tiros
de
caldeira
εσωτερικός στοίχος διατρημάτων
trabalhadores
de
qualificação comprovada nas profissões do carvão e do aço
εργαζόμενοι οι οποίοι έχουν αναγνωρισμένη ειδίκευση στα επαγγέλματα άνθρακος και χάλυβος
trabalho
da
pedra e de produtos minerais não metálicos
κατεργασία φυσικών λίθων και αμέταλλων ορυκτών προϊόντων
trabalhos
de
reconhecimento
προπαρασκευαστικές ερευνητικές εργασίες
trabalhos
de
reconhecimento
έρευνα
trabalhos preparatórios
de
exploração
προπαρασκευαστικές εργασίες σχεδιασμού εκσκαφών
trabalhos preparatórios
de
exploração
εργασίες περιχάραξης
transformação
de
metais de elevado grau de pureza
επεξεργασία μετάλλων υψηλής καθαρότητας
tratamento
de
concentrados de minerais
κατεργασία των εμπλουτισμένων μεταλλευμάτων
tubo
de
forquilha
παρακαμπτήριος αγωγός
tubo
de
plástico
πλαστικό κέλυφος φυσιγγίου
tubo
de
plástico
πλαστικός σωλήνας
tubos
de
perfuração
σωλήνες γεωτρήσεως
turfa para cama
de
animais
τύρφη για επίστρωση σταύλων
uma quantidade
de
ar empoeirado é misturada com o ar de arrastamento
ποσότητα αέρα επιφορτισμένη με κόνι αναμιγνύεται με τον αέρα φορέα
unidades
de
carregamento tais como a carregadora bico de pato
μηχανισμοί φορτώσεως μεταξύ των οποίων μηχανισμός δι'ολισθήσεως
utilização inovadora
de
minérios
καινοτόμος χρήση ορυκτών
vagona
de
pasta
βαγονέτο μεταφοράς σκόνης πρεσαρίσματος
vagoneta
de
controlo
βαγονέττο-πιλότος
vagoneta
de
controlo
βαγονέττο ελέγχου
vagão
de
coque
βαγονέτο μεταφοράς δια σβέσιν
vagão
de
extinção
βαγονέτο μεταφοράς δια σβέσιν
valor
da
carga
κόστος γόμωσης
verificador
de
circuitos
όργανο ελέγχου κυκλώματος πυροδότησης
verificador
de
linha
όργανο ελέγχου κυκλώματος πυροδότησης
verificação
de
metais preciosos
έλεγχος πολύτιμων μετάλλων
via do vagão
de
extinção
τροχιά βαγονέτου σβέσεως
viga
de
mina
στοιχείο επένδυσης ορυχείων
válvula
da
coluna montante
βαλβίς ανοδικού αγωγού
válvula
de
carga
κάλυμμα στομίου πληρώσεως
válvula
de
saída de ar do tubo de subida
κάλυμμα σωλήνος ανόδου
válvula
de
saída de gás
βαλβίδα εκτόνωσης αερίων
válvula
de
saída de gás
ασφαλιστική βαλβίδα
zona
de
fogo
κύκλος ανατίναξης
zona
de
fogo
ζώνη ανατίναξης
zona
de
temperatura pós-plástica
μεταπλαστικόν στάδιον
ácido combinado
de
combustão em camada fluidificada de ar circulante
καύση με ατμοσφαιρική κυκλοφορία σε ρευστοστερεά κλίνη
área
de
ensaio de explosivos
περιοχή δοκιμών εκρήξεων
ângulo
de
arranque
γωνία αποκοπής
ângulo
de
desmoronamento
γωνία ηρεμίας
ângulo
de
impacto
γωνία πρόσκρουσης
índice
de
abrasão
τιμή αποξέσεως τυμπάνου
índice
de
dilatação
δείκτης διογκώσεως
índice
de
dureza
δείκτης σκληρότητος
índice
de
estabilização
δείκτης σταθερότητος
índice
de
estabilização
δείκτης ανθεκτικότητος
índice
de
matéria volátil
περιεκτικότης εις πτητικά
índice
de
resistência ao choque
αντοχή στον θρυμματισμό
índice
de
resistência ao choque
δείκτης αντοχής στην κρούση
índice
de
resistência à queda
αντοχή στον θρυμματισμό
índice
de
resistência à queda
δείκτης αντοχής στην κρούση
óleo
de
lavagem
έλαιον εκπλύσεως
óxidos
de
ferro micáceos naturais
φυσικά μαρμαρυγιακά οξείδια του σιδήρου
Showing first 500 phrases
Get short URL
