Terms for subject Coal containing Aus

German	French
Abfall aus der Uran-Erzgewinnung	déchets provenant de l'extraction
aus Altmaterial zurückgewonnenes Kupfer	matériau de recyclage
aus dem Vollen schiessen	tirer dans la masse
Betaetigung der Gespanne aus gesichertem Stand durch Nachbarsteuerung	manoeuvre des piles en toute sécurité grâce à la commande déportée
das Wasser tritt durch die Anschlaege des Meissels aus	l'eau sort par les joues du pic
die Ausgangsleistung des Senders reicht aus, um l5 m drahtlos zu ueberbruecken	la puissance de sortie de l'émetteur suffit pour couvrir une zone de 15 m de rayon
die Einsatzkohle setzt sich aus verschiedenen Feinkohlesorten zusammen	à partir de diverses fines à coke on compose la pâte à coke
die Spule und der Kondensator sind in einem Block aus nichtleitendem Material untergebracht	le condensateur et la bobine sont logés dans un bloc de matériau diélectrique
Durchschnittspreis cif ARA für Kokskohle aus dritten Ländern, der sog. Indikativpreis	prix moyen caf ARA du charbon à coke provenant des pays tiers, qui correspond à ce que l'on appelle le prix indicatif
Extraktion van Uran aus Seewasser	extraction de l'uranium de l'eau
Feinköhlerückstand aus der Aufbereitung	résidu fin de lavoir
Feinköhlerückstand aus der Aufbereitung	fine de lavoir
Fertigungsprodukt aus thermisch behandelter Kohle	produit synthétique en carbone durci
gebrochenes Material aus Steinbruch	matériau de carrière
Halogensalze aus Erdalkalimetalle	halogénures des métaux alcalino-terreux
kernen aus dem Bohrlochstoss	carottage latéral
Klärteich für Rückstände aus dem Kohlenbergbau	bassin de décantation des résidus de mine
Koks aus Braunkohle	coke de lignite
Koks aus Steinkohle	coke de houille
Koks aus Torf	coke de tourbe
Konzentrat aus mehreren Metallen	concentré polymétallique
Pech aus Mineralteer	brai de goudron minéral
Ringausbau aus Stahlbetonformsteinen,sogenannten Paneelen	bouveaux circulaires avec revêtement en panneaux de béton armé
Schuss aus dem besetzten Bohrloch	tir sous bourrage
Schwelkoks aus Braunkohle	semi-coke de lignite
Schwelkoks aus Steinkohle	semi-coke de houille
Schwelkoks aus Torf	semi-coke de tourbe
Schüttung aus unsortierten Bruchsteinen	enrochements tout-venant
Sprengen aus dem Vollen	tirer dans la masse
Steuerung des Foerderhaspels vom bewegten Foerdermittel aus	commande du treuil de halage à partir de l'engin de transport en mouvement
Stosstraenkung durch verhaeltnissmaessig tiefe Traenkloecher von der Strebfront aus	infusion d'eau par longs trous forés à partir du front de taille
synthetisches Gas aus Kohle	gaz synthétique tiré du charbon
Teer aus Braunkohle	goudron de lignite
Teer aus Torf	goudron de tourbe
Verwendung eines Kabels, dessen Aussenmantel aus einem lose verwebten Geflecht besteht	utilisation d'un câble dont le blindage est une tresse aérée
Wanderbett aus Koks	lit mouvant de coke
Wiedergewinnung aus Berghalden	récupération des chistes
Zuendung aus dem Bohrlochtiefsten	amorcage posterieur