English | Danish |
a distinction is made between advancing and retreating working | man skelner mellem fremadrettet og bagudrettet udvinding |
assets of the Research Fund for Coal and Steel | Kul- og Stålforskningsfondens aktiver |
chain-operated hauling and towing machine | slæbeapparat med kæde |
charging and pushing schedule | isætning og udstødningsplan |
coal and steel contact group | Kontaktgruppen vedrørende Kul- og Stålspørgsmål |
coal extraction and preparation | kulproduktion og -klargøring |
coal,coke and briquettes | kul,koks og briketter |
co-firing of coal and waste | samfyring af kul og affald |
co-firing of coal and waste | samforbrænding af kul og affald |
coke breeze and metallurgical coke are separated at the screening station | i sigteanlægget sorteres koksgrus og højovnskoks fra hinanden |
coke screening and handling | kokssorteringsanlæg |
Danish Oil and Natural Gas | Dansk Olie og Naturgas |
decking-on and decking-off, decking, tub changing | kulvognene bliver skubbet ind i og trukket ud af buret |
door and frame cleaner | dørrammerensningsmaskine |
door and jamb cleaner | dørrammerensningsmaskine |
door insertion and removal equipment | døråbningsmaskine |
exploration for petroleum and natural gas | efterforskning af jordolie-og naturgasforekomster |
extraction and briquetting of lignite | brun-og begkulsbrydning,herunder fremstilling af brunkulsbriketter |
extraction and briquetting of solid fuels | kulminedrift,herunder fremstilling af briketter |
extraction and preparation of iron ore | udvinding og forbearbejdning af jernmalm |
extraction and preparation of metalliferous ore | udvinding og forbearbejdning af malme |
extraction and preparation of non-ferrous metal ores | udvinding og forbearbejdning af ikke-jernholdige malme |
extraction and purifying of natural gas | udvinding og rensning af naturgas |
extraction of building materials and refractory clays | udvinding af byggematerialer,ildfaste og keramiske jordarter |
extraction of minerals other than metalliferous and energy-producing minerals | udvinding af ikke-energetiske mineraler,undtagen malme |
extraction of petroleum and natural gas | udvinding af jordolie og naturgas |
fuel for heating and firing | stenkul, til fyrings- eller opvarmningsformål |
gas,natural and manufactured | gas,herunder naturgas |
Group of Experts on Coke and Coal | Ekspertgruppe vedrørende Koks og Kul |
in connection with ventilation,we speak of the downcast and upcast shafts | i forbindelse med ventilation taler man om skakter med faldende og stigende luftstrøm |
in paste stemming the paste is based on benonite and cellulose | plastisk sprængstof, hvis masse består af bentonit og cellulose |
large and grabed | store og sorterede |
metalliferous ores and metal scrap | malme og metalaffald |
mineral fuels,lubricants and related materials | mineralske brændsels-og smørestoffer o.lign. |
mining is carried out by room and pillar methods | brydning foregår ved rum- og piller-metoden |
mining of potassium salt and natural phosphates | udvinding af kaliumsalte og naturlige phosphater |
monitoring of auxiliary ventilation and air conditioners | fjernovervågning af sekundær ventilation og klimaanlæg |
petroleum,petroleum products and related materials | mineralolie,mineralolieprodukter,o.lign. |
radio control units for ropeways, monorail systems and coolie cars | at fjernstyre kabelbaner, monorailbaner og "Streckenkulier" |
radio set to transmit signals and data by the inductive technique | fjernstyring og fjernoverførelse af data ved hjælp af en sender og induktionskabel |
remote control of the winning machines and underground haulage systems | fjernstyring af udvindingsmaskiner og underjordiske transportinstallationer |
Research Fund for Coal and Steel | Kul- og Stålforskningsfonden |
roof and floor strata | sidefjeld |
roof and floor strata | omgivende bjergarter |
roof and floor strata | sidesten |
shearing and ploughing | kuludvinding ved skæring eller høvling |
the borehole was closed by an auto-sealing- plug, and was then cased and cemented | borehullet blev plomberet med en selvvirkende spuns, rørlagt og tætnet med cement |
the capacitor and coil are housed in a block of dielectric material | kondensatoren og selvinduktionsspolen er indkapslet i dielektriske materialer |
the coal goes to the washery or screening and washing plant | kullet føres til vaskeanlægget eller kombineret sigte-og vaskeanlæg |
the face is located between a top road and a bottom road | brydningsfronten befinder sig mellem et overliggende og et underliggende galeri |
the product is discharged onto a drain-and-rinse screen | det færdige produkt løber ud på en afdrypningssigte med skylleanordning |
the sintering plant comprises an ignition hood and a travelling grate or moving grate | til sintringsanlægget hører en tændbrænder og et sintringsbånd |
the transmitter is portable and intrinsically safe | senderen er transportabel og i væsentlig grad sikker |
two aligning cylinders on the base and on the beam | to styrecylindre er anbragt henholdsvis ved foden og ved bærestykket |
use of saline pastes and powders which fix the deposited dust | anvendelsen af saltholdige sprængstoffer som binder det aflejrede støv |
Verona earth and Cyprus earth | grønne jordfarver eller jordpigmenter |
very light and more manoeuvrable drilling machines are now being tested | efterprøvning af lettere og mere håndterlige boremaskiner |
washing and screening plant | vaske- og harpeanlæg |