| Russian | English |
| материал перфорационного отверстия, удерживающийся во всех 4-х точках | pregnant chad (со следами пробойника после неудачного пробивания, в перфокарте для голосования Баян) |
| материал перфорационного отверстия, удерживающийся во всех 4-х точках | dimpled chad (со следами пробойника после неудачного пробивания, в перфокарте для голосования Баян) |
| материал перфорационного отверстия, удерживающийся во всех 4-х точках | fat chad (со следами пробойника после неудачного пробивания, в перфокарте для голосования Баян) |
| материал перфорационного отверстия, удерживающийся во 3-х точках | tri-chad (после неудачного пробивания, в перфокарте для голосования Баян) |
| материал перфорационного отверстия, удерживающийся только в 2-х точках | swinging chad (после неудачного пробивания, в перфокарте для голосования Баян) |
| предложение принято 12 голосами против 9 при 2-х воздержавшихся | motion is adopted by 12 votes to 9 with 2 abstentions |
