Terms for subject Elections containing на

Russian	English
агитация на каналах телевидения и радио	campaigning on TV and radio channels (MichaelBurov)
административная ответственность за нарушение избирательных прав граждан и права граждан на участие в референдуме	administrative liability for infringing upon electoral rights of citizens and upon the right of citizens to participate in a referendum (MichaelBurov)
вид мошенничества на выборах, при котором людей силой заставляют голосовать за кандидата	cooping (Tamerlane)
выборщики на выборах президента	presidential electors
выборщики на президентских выборах	presidential electors
выдвигаться на пост президента	run for president ("Я выдвигаюсь на пост президента России." – K.C. ART Vancouver)
выдвинуть свою кандидатуру на выборах	run as a candidate (Andrew Wilson took to social media to announce he is running as a mayoral candidate. -- на пост мэра ART Vancouver)
гарантии права на участие в референдуме	guarantees of the right to participate in a referendum (MichaelBurov)
голоса, поданные на президентских выборах избирателями	popular vote (в отличие от голосов, поданных членами коллегии выборщиков: This graphic demonstrates how the winner of the popular vote can still lose in a hypothetical electoral college system.)
голосование на прямых выборах	popular vote (в отличие от голосования в коллегии выборщиков)
голосование на разных избирательных участках	voting at different electoral precincts (MichaelBurov)
голосование на разных избирательных участках	voting several times (MichaelBurov)
голосование на разных избирательных участках	voting at different polling stations (MichaelBurov)
давать согласие на выдвижение своей кандидатуры	accept nomination
давать согласие на выдвижение своей кандидатуры	agree to be a candidate
давление на избирателей	undue influence upon the voters (MichaelBurov)
давление на избирателей	undue influence at an election (MichaelBurov)
запрет на агитацию	campaigning ban (Sibiricheva)
заявка на выдвижение	Nomination paper (Weiwei)
заявка на получение специального избирательного бюллетеня	application for a special bulletin (MichaelBurov)
заявка на получение специального избирательного бюллетеня	application for a special vote (MichaelBurov)
избиратель, голосующий на дому	homebound voters (Philologus)
избирательные гонки на пост мэра	mayoral race (Sergei Aprelikov)
количество голосов "за" на предыдущих выборах	voting record (Hlaford)
конкурировать на выборах с	run against (кем-либо Leonid Dzhepko)
марка на избирательном бюллетене	bulletin security mark (MichaelBurov)
марка на избирательном бюллетене	voting bulletin security mark (MichaelBurov)
марка на избирательном бюллетене	bulletin validity sticker (MichaelBurov)
марка на избирательном бюллетене	voting bulletin validity sticker (MichaelBurov)
марка на избирательном бюллетене	ballot paper validity sticker (MichaelBurov)
марка на избирательном бюллетене	validity sticker (MichaelBurov)
марка на избирательном бюллетене	ballot security mark (MichaelBurov)
марка на избирательном бюллетене	security mark (MichaelBurov)
марка на избирательном бюллетене	ballot validity sticker (MichaelBurov)
на деле оказаться, что	prove in practice (The ward system might prove in practice no better than the at-large system. ART Vancouver)
на основе всеобщего участия	democratically (Logofreak)
наблюдатель на выборах	election monitor (MichaelBurov)
наблюдатель на выборах	elections monitor (MichaelBurov)
наблюдатель на выборах	electoral observer (MichaelBurov)
наблюдатель на выборах	elections observer (MichaelBurov)
наблюдатель на выборах	election scrutineer (MichaelBurov)
наблюдатель на выборах	poll monitor (MichaelBurov)
наблюдатель на выборах	election scrutinizer (MichaelBurov)
наблюдатель на выборах	poll observer (MichaelBurov)
наблюдатель на выборах	election observer (MichaelBurov)
наблюдение на избирательном участке	election monitoring (MichaelBurov)
наблюдение на избирательном участке	observation of the poll (MichaelBurov)
наблюдение на избирательном участке	observation at the election precinct (MichaelBurov)
наблюдение на избирательном участке	observation of the elections (MichaelBurov)
наблюдение на избирательном участке	monitoring the elections (MichaelBurov)
наблюдение на избирательном участке	monitoring the poll (MichaelBurov)
наблюдение на избирательном участке	scrutiny of the poll (MichaelBurov)
наблюдение на избирательном участке	monitoring the polls (MichaelBurov)
наблюдение на избирательном участке	observation of the polls (MichaelBurov)
наблюдение на избирательном участке	observation at the polling station (MichaelBurov)
наблюдение на избирательном участке	observation of the election (MichaelBurov)
наблюдение на УИК	observation at the election precinct (MichaelBurov)
наблюдение на УИК	observation of the polls (MichaelBurov)
наблюдение на УИК	monitoring the poll (MichaelBurov)
наблюдение на УИК	monitoring the polls (MichaelBurov)
наблюдение на УИК	monitoring the elections (MichaelBurov)
наблюдение на УИК	scrutiny of the polls (MichaelBurov)
наблюдение на УИК	observation of the poll (MichaelBurov)
наблюдение на УИК	observation of the election (MichaelBurov)
наблюдение на УИК	election monitoring (MichaelBurov)
наблюдение на УИК	scrutiny of the poll (MichaelBurov)
наблюдение на УИК	observation of the elections (MichaelBurov)
наблюдение на УИК	observation at the polling station (MichaelBurov)
нарезка на сегменты	turf cutting (В избир. кампаниях – нарезка избирательного округа на сегменты для облегчения общения волонтеров с избирателями Shemetaka)
нарушение права граждан на ознакомление со списком избирателей	violation of the right to review voter lists (административное правонарушение – administrative offence MichaelBurov)
нарушение права на ознакомление со списком избирателей	violation of the right of a citizen to review voter lists (административное правонарушение – administrative offence MichaelBurov)
нарушение права на ознакомление со списком избирателей	violation of the right to review voter lists (административное правонарушение – administrative offence MichaelBurov)
нарушения на выборах	elections abuse (MichaelBurov)
нарушения на выборах	electoral abuse (MichaelBurov)
нарушения на выборах	elections fraud (MichaelBurov)
нарушения на выборах	voters fraud (MichaelBurov)
нарушения на выборах	illegal interference with the process of an election (MichaelBurov)
нарушения на выборах	voter fraud (MichaelBurov)
нарушения на выборах	electoral fraud (MichaelBurov)
настаивать на кандидатуре	maintain candidature
неопубликование отчётов о расходовании средств на подготовку и проведение выборов	failure to publish reports on spending funds allocated for election administration (административное правонарушение – administrative offence MichaelBurov)
непредставление отчётов о расходовании средств на подготовку и проведение выборов	failure to submit reports on spending funds allocated for election administration (административное правонарушение – administrative offence MichaelBurov)
опрос проголосовавших избирателей на выходе с избирательного участка	exit poll (MichaelBurov)
отказываться от назначения на должность	refuse an appointment
печать на избирательном ящике	ballot box seal (MichaelBurov)
печать на ящике для голосования	ballot box seal (MichaelBurov)
победить на выборах	win the election (This was supposedly tied in with the 1980 "October surprise," in which Iran allegedly held back American hostages to help Reagan win the election. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
право на участие в референдуме	right to participate in referendum (MichaelBurov)
право на участие в референдуме	right to participate in a referendum (MichaelBurov)
предвыборные гонки на пост мэра	mayoral race (Sergei Aprelikov)
принятие без голосования на основании выражения всеобщего одобрения	approval by acclamation
расходы на проведение выборов	election financing (из бюджета; from the budget MichaelBurov)
расходы на проведение выборов	election costs (из бюджета; from the budget MichaelBurov)
сбор средств на низовом уровне	grassroots fund-raising (MichaelBurov)
сбор средств на низовом уровне	grassroots fundraising (MichaelBurov)
сбор средств на низовом уровне	grassroots fund raising (MichaelBurov)
снять свою кандидатуру на выборах	step down as a candidate (Violet Green has just stepped down as the NPA mayoral candidate. ART Vancouver)
снять свою кандидатуру на выборах	not run as a candidate (Andrew Woodward took to social media to announce he is not running as a mayoral candidate. ART Vancouver)
снять свою кандидатуру на пост президента	drop one's bid for the presidential nomination (for: Former Vice President is dropping his bid for the Republican presidential nomination. ART Vancouver)
согласие на выдвижение	consent to nomination (MichaelBurov)
согласие на выдвижение	consent to be nominated (MichaelBurov)
согласие на выдвижение в качестве кандидата	consent to be nominated (MichaelBurov)
согласие на выдвижение в качестве кандидата	consent to nomination (MichaelBurov)
специальная марка на избирательном бюллетене	security mark (MichaelBurov)
специальная марка на избирательном бюллетене	voting bulletin validity sticker (MichaelBurov)
специальная марка на избирательном бюллетене	bulletin validity sticker (MichaelBurov)
специальная марка на избирательном бюллетене	voting bulletin security mark (MichaelBurov)
специальная марка на избирательном бюллетене	bulletin security mark (MichaelBurov)
специальная марка на избирательном бюллетене	ballot security mark (MichaelBurov)
специальная марка на избирательном бюллетене	ballot paper validity sticker (MichaelBurov)
специальная марка на избирательном бюллетене	validity sticker (MichaelBurov)
специальная марка на избирательном бюллетене	ballot validity sticker (MichaelBurov)
ставить вопрос на голосование	put a question to the vote
табуляция результатов на уровне территориальной избирательной комиссии	TEC tabulation (MichaelBurov)
транзистор на углеродных нанотрубках	carbon nanotube transistor (Sergei Aprelikov)