| Russian | English |
| материал перфорационного отверстия, удерживающийся во всех 4-х точках | pregnant chad (со следами пробойника после неудачного пробивания, в перфокарте для голосования Баян) |
| материал перфорационного отверстия, удерживающийся во всех 4-х точках | dimpled chad (со следами пробойника после неудачного пробивания, в перфокарте для голосования Баян) |
| материал перфорационного отверстия, удерживающийся во всех 4-х точках | fat chad (со следами пробойника после неудачного пробивания, в перфокарте для голосования Баян) |
| материал перфорационного отверстия, удерживающийся во 3-х точках | tri-chad (после неудачного пробивания, в перфокарте для голосования Баян) |
| материал перфорационного отверстия, удерживающийся только в одной точке | hanging chad (после пробивания, в перфокарте для голосования Баян) |
| материал перфорационного отверстия, удерживающийся только в 2-х точках | swinging chad (после неудачного пробивания, в перфокарте для голосования Баян) |
| распространение агитационных материалов | dissemination of propaganda materials (MichaelBurov) |
| распространение агитационных материалов | dissemination of campaign materials (MichaelBurov) |
| умышленное уничтожение или повреждение агитационных печатных материалов | deliberate destruction of or damage to propaganda printed materials (административное правонарушение – administrative offence MichaelBurov) |
