| Russian | English |
| аккредитованное доверенное лицо | accredited agent of a candidate (MichaelBurov) |
| аккредитованное доверенное лицо | candidate's accredited agent (MichaelBurov) |
| аккредитованное доверенное лицо | accredited agent (MichaelBurov) |
| аккредитованное доверенное лицо кандидата | accredited agent of a candidate (MichaelBurov) |
| аккредитованное доверенное лицо кандидата | candidate's accredited agent (MichaelBurov) |
| аккредитованное доверенное лицо кандидата | accredited agent (MichaelBurov) |
| выборное должностное лицо | elected officer (MichaelBurov) |
| выборное должностное лицо | elective official (MichaelBurov) |
| доверенное лицо | trusted representative (в контексте российских выборов: Nikita Mikhalkov, the film director who has acted as one of Mr Putin's "trusted representatives" during the campaign, said that Russians had shown faith in the President's "enlightened conservatism". grafleonov) |
| доверенное лицо избирательного блока | electoral bloc's agent (MichaelBurov) |
| доверенное лицо избирательного блока | electoral bloc's scrutineer (MichaelBurov) |
| доверенное лицо избирательного блока | agent of an electoral bloc (MichaelBurov) |
| доверенное лицо инициативной группы избирателей | electoral association's agent (MichaelBurov) |
| доверенное лицо инициативной группы избирателей | electoral association's scrutineer (MichaelBurov) |
| доверенное лицо инициативной группы избирателей | agent of an electoral association (MichaelBurov) |
| доверенное лицо кандидата | candidate's agent (MichaelBurov) |
| лицо, занимающее должность и баллотирующееся вновь | incumbent candidate (MichaelBurov) |
| лицо, занимающее должность и баллотирующееся вновь | incumbent runner (MichaelBurov) |
| лицо, не имеющее избирательных прав | illegal voter (MichaelBurov) |
| лицо, не имеющее избирательных прав | non-voter (MichaelBurov) |
| лицо, осуществляющее право выбора | elector |
| лицо, ответственное за организацию и проведение выборов | election administrator (MichaelBurov) |
| лицо, ответственное за организацию и проведение выборов | polling station official (MichaelBurov) |
| лицо, ответственное за организацию и проведение выборов | election commission administrator (MichaelBurov) |
| лицо, ответственное за организацию и проведение выборов | election precinct official (MichaelBurov) |
| лицо, ответственное за организацию и проведение выборов | election commission official (MichaelBurov) |
| лицо, ответственное за организацию и проведение выборов | election official (MichaelBurov) |
