| Russian | English |
| агитация на каналах телевидения и радио | campaigning on TV and radio channels (MichaelBurov) |
| административная ответственность за нарушение избирательных прав граждан и права граждан на участие в референдуме | administrative liability for infringing upon electoral rights of citizens and upon the right of citizens to participate in a referendum (MichaelBurov) |
| большинство присутствующих и участвующих в голосовании | the majority of the members present and voting |
| Бюро по демократическим институтам и правам человека | Office for Democratic Institutions and Human Rights (ОБСЕ; OSCE MichaelBurov) |
| лицо, занимающее должность и баллотирующееся вновь | incumbent candidate (MichaelBurov) |
| лицо, занимающее должность и баллотирующееся вновь | incumbent runner (MichaelBurov) |
| лицо, ответственное за организацию и проведение выборов | election precinct official (MichaelBurov) |
| лицо, ответственное за организацию и проведение выборов | election commission official (MichaelBurov) |
| лицо, ответственное за организацию и проведение выборов | election administrator (MichaelBurov) |
| лицо, ответственное за организацию и проведение выборов | polling station official (MichaelBurov) |
| лицо, ответственное за организацию и проведение выборов | election commission administrator (MichaelBurov) |
| лицо, ответственное за организацию и проведение выборов | election official (MichaelBurov) |
| Независимая комиссия по выборам и границам | Independent Electoral and Boundaries Commission (Кения BabaikaFromPechka) |
| неопубликование отчётов о расходовании средств на подготовку и проведение выборов | failure to publish reports on spending funds allocated for election administration (административное правонарушение – administrative offence MichaelBurov) |
| непредставление отчётов о расходовании средств на подготовку и проведение выборов | failure to submit reports on spending funds allocated for election administration (административное правонарушение – administrative offence MichaelBurov) |
| общепризнанные принципы и нормы международного права | generally accepted principles and norms of international law (MichaelBurov) |
| организация, осуществляющая теле-и радиовещание | organization carrying out TV and radio broadcasting (MichaelBurov) |
| печатные, аудио- и видеоматериалы | printed, audio, and video materials (MichaelBurov) |
| предвыборные теле-и радиосообщения | electioneering communications (в США, мой рабочий вариант на основе определения из Title 11 CFR §100.29 Oles Usimov) |
| принципы и нормы международного права | principles and norms of international law (MichaelBurov) |
| сведения о размере и об источниках дохода и имуществе кандидата | information concerning the amount and sources of income and property of the candidate (MichaelBurov) |
| финансовое обеспечение подготовки и проведения выборов | financial support of preparation and administration of election (MichaelBurov) |
| форма и текст бюллетеня | format and text of a voting bulletin (MichaelBurov) |
| форма и текст бюллетеня | format and text of a ballot slip (MichaelBurov) |
| форма и текст бюллетеня | format and text of a ballot (MichaelBurov) |
| форма и текст избирательного бюллетеня | format and text of a voting bulletin (MichaelBurov) |
| форма и текст избирательного бюллетеня | format and text of a ballot slip (MichaelBurov) |
| форма и текст избирательного бюллетеня | format and text of a ballot (MichaelBurov) |
