| Russian | English |
| бюллетень для голосования по почте | mail-in ballot (The COVID-19 pandemic has meant a record breaking year for voters turning to mail-in ballots to cast their vote in the provincial election. An estimated 478,900 vote-by-mail packages have already been received by Elections BC as of Friday morning. The agency is expecting about 500,000 absentee ballots overall this election.  citynews1130.com ART Vancouver) |
| бюллетень неустановленного образца | incorrect bulletin (MichaelBurov) |
| бюллетень неустановленного образца | incorrect voting bulletin (MichaelBurov) |
| бюллетень неустановленного образца | incorrect ballot (MichaelBurov) |
| бюллетень по открепительному талону | absentee vote (MichaelBurov) |
| бюллетень по открепительному удостоверению | absentee vote (MichaelBurov) |
| бюллетень, предполагающий внесение гражданами вопросов референдума | write-in referendum ballot (MichaelBurov) |
| бюллетень, предполагающий внесение гражданами вопросов референдума | write-in bulletin (MichaelBurov) |
| бюллетень, предполагающий внесение гражданами вопросов референдума | write-in referendum bulletin (MichaelBurov) |
| бюллетень, предполагающий внесение гражданами вопросов референдума | write-in ballot (MichaelBurov) |
| бюллетень, предполагающий внесение избирателями своих кандидатов | write-in election ballot (MichaelBurov) |
| бюллетень, предполагающий внесение избирателями своих кандидатов | write-in bulletin (MichaelBurov) |
| бюллетень, предполагающий внесение избирателями своих кандидатов | write-in election bulletin (MichaelBurov) |
| бюллетень, предполагающий внесение избирателями своих кандидатов | write-in ballot (MichaelBurov) |
| бюллетень, признанный недействительным | rejected voting bulletin (MichaelBurov) |
| бюллетень, признанный недействительным | rejected bulletin (MichaelBurov) |
| вброс бюллетеней | stuffing with false bulletins (MichaelBurov) |
| вброс бюллетеней | stuffing with false voting bulletins (MichaelBurov) |
| вброс бюллетеней | stuffing with sham voting bulletins (MichaelBurov) |
| вброс бюллетеней | stuffing with sham ballots (MichaelBurov) |
| вброс бюллетеней | stuffing the ballot box (MichaelBurov) |
| вброс бюллетеней | stuffing (MichaelBurov) |
| вброс фальшивых бюллетеней | stuffing with false voting bulletins (MichaelBurov) |
| вброс фальшивых бюллетеней | stuffing with sham voting bulletins (MichaelBurov) |
| вброс фальшивых бюллетеней | stuffing with sham ballots (MichaelBurov) |
| вброс фальшивых бюллетеней | stuffing the ballot box (MichaelBurov) |
| вброс фальшивых бюллетеней | stuffing with false bulletins (MichaelBurov) |
| вброс фальшивых бюллетеней | stuffing (MichaelBurov) |
| выборный бюллетень | voting paper |
| выбраковка бюллетеней | rejection of defective bulletins (MichaelBurov) |
| выбраковка бюллетеней | rejection of defective voting bulletins (MichaelBurov) |
| выбраковка бюллетеней | rejection of defective ballots (MichaelBurov) |
| выдача гражданам бюллетеней для голосования в целях предоставления им возможности голосования за других лиц | issue ballots to citizens to enable them to vote for other individuals (административное правонарушение – administrative offence MichaelBurov) |
| выдача гражданам бюллетеней для голосования в целях предоставления им возможности голосования за других лиц | issue ballots to citizens to enable them to vote instead of other individuals (административное правонарушение – administrative offence MichaelBurov) |
| выдача гражданам избирательных бюллетеней в целях предоставления им возможности голосования за других лиц | issue ballots to citizens to enable them to vote instead of other individuals (административное правонарушение – administrative offence MichaelBurov) |
| выдача гражданам избирательных бюллетеней в целях предоставления им возможности голосования за других лиц | issue ballots to citizens to enable them to vote for other individuals (административное правонарушение – administrative offence MichaelBurov) |
| голосование избирательными бюллетенями | voting slip system (MichaelBurov) |
| голосование избирательными бюллетенями | voting by ballots (MichaelBurov) |
| голосование избирательными бюллетенями | voting by bulletins (MichaelBurov) |
| голосование избирательными бюллетенями | voting bulletin system (MichaelBurov) |
| голосование избирательными бюллетенями | voting by ballot papers (MichaelBurov) |
| голосование избирательными бюллетенями | ballot card voting system (MichaelBurov) |
| действительный бюллетень | valid bulletin (MichaelBurov) |
| действительный бюллетень | valid voting card (MichaelBurov) |
| действительный бюллетень | valid voting paper (MichaelBurov) |
| действительный бюллетень | valid ballot (MichaelBurov) |
| действительный бюллетень | valid voting bulletin (MichaelBurov) |
| заполнение бюллетеня | marking the ballot paper (MichaelBurov) |
| заполнение бюллетеня | filling the ballot paper (MichaelBurov) |
| заполнение бюллетеня | marking the bulletin (MichaelBurov) |
| заполнение бюллетеня | filling the bulletin (MichaelBurov) |
| заполнение бюллетеня | filling the ballot card (MichaelBurov) |
| заполнение бюллетеня | marking the ballot card (MichaelBurov) |
| заполнение бюллетеня | marking (MichaelBurov) |
| заполнение бюллетеня вне кабин для голосования | open voting (MichaelBurov) |
| заполнение бюллетеня вне кабинок для голосования | open voting (MichaelBurov) |
| заранее заполненный бюллетень | pre-marked voting bulletin (MichaelBurov) |
| заранее заполненный бюллетень | pre-marked ballot paper (MichaelBurov) |
| заранее заполненный бюллетень | pre-marked bulletin (MichaelBurov) |
| защита бюллетеня | voting bulletin protection (MichaelBurov) |
| защита бюллетеня | ballot protection system (MichaelBurov) |
| заявка на получение специального избирательного бюллетеня | application for a special bulletin (MichaelBurov) |
| заявка на получение специального избирательного бюллетеня | application for a special vote (MichaelBurov) |
| избирательный бюллетень | voting paper (olga47: I corrected the spelling of "бюллетень"; now what are you trying to prove?) |
| избирательный бюллетень | ballot card (MichaelBurov) |
| избирательный бюллетень | voting paler (MichaelBurov) |
| избирательный бюллетень, предполагающий многовариантный выбор избирателя | long voting list (MichaelBurov) |
| избирательный бюллетень, предполагающий многовариантный выбор избирателя | long ballot paper (MichaelBurov) |
| испортить избирательный бюллетень | spoil a ballot (Andrey Truhachev) |
| испортить избирательный бюллетень | spoil one's ballot (Andrey Truhachev) |
| испорченный бюллетень | spoiled bulletin (MichaelBurov) |
| испорченный бюллетень | spoiled voting paper (Andrey Truhachev) |
| испорченный бюллетень | faulty ballot (karulenk) |
| испорченный бюллетень | spoilt vote (wikipedia.org karulenk) |
| испорченный бюллетень | spoiled voting bulletin (MichaelBurov) |
| испорченный бюллетень | spoiled ballot paper (MichaelBurov) |
| комплекс обработки избирательных бюллетеней | optical scan voting system (ozmikal) |
| комплекс обработки избирательных бюллетеней | voting machine (grafleonov) |
| комплекс обработки избирательных бюллетеней | touch-screen voting machine (MichaelBurov) |
| комплекс обработки избирательных бюллетеней | touchscreen voting machine (MichaelBurov) |
| марка на избирательном бюллетене | ballot security mark (MichaelBurov) |
| марка на избирательном бюллетене | bulletin validity sticker (MichaelBurov) |
| марка на избирательном бюллетене | voting bulletin security mark (MichaelBurov) |
| марка на избирательном бюллетене | voting bulletin validity sticker (MichaelBurov) |
| марка на избирательном бюллетене | security mark (MichaelBurov) |
| марка на избирательном бюллетене | ballot paper validity sticker (MichaelBurov) |
| марка на избирательном бюллетене | validity sticker (MichaelBurov) |
| марка на избирательном бюллетене | bulletin security mark (MichaelBurov) |
| марка на избирательном бюллетене | ballot validity sticker (MichaelBurov) |
| неверно заполненный бюллетень | incorrectly filled ballot paper (MichaelBurov) |
| неверно заполненный бюллетень | incorrectly marked ballot (MichaelBurov) |
| неверно заполненный бюллетень | incorrectly filled bulletin (MichaelBurov) |
| неверно заполненный бюллетень | incorrectly marked bulletin (MichaelBurov) |
| неверно заполненный бюллетень | incorrect bulletin (MichaelBurov) |
| неверно заполненный бюллетень | incorrectly filled ballot (MichaelBurov) |
| недействительный бюллетень | null and void bulletin (MichaelBurov) |
| недействительный бюллетень | null and void ballot (MichaelBurov) |
| недействительный бюллетень | invalid bulletin (MichaelBurov) |
| недействительный бюллетень | invalid voting bulletin (MichaelBurov) |
| недействительный бюллетень | disallowed bulletin (MichaelBurov) |
| недействительный бюллетень | rejected ballot (MichaelBurov) |
| недействительный бюллетень | rejected voting bulletin (MichaelBurov) |
| недействительный бюллетень | rejected bulletin (MichaelBurov) |
| недействительный бюллетень | invalid ballot paper (MichaelBurov) |
| недействительный избирательный бюллетень | invalid bulletin (MichaelBurov) |
| недействительный избирательный бюллетень | invalid voting bulletin (MichaelBurov) |
| недействительный избирательный бюллетень | null and void bulletin (MichaelBurov) |
| недействительный избирательный бюллетень | disallowed bulletin (MichaelBurov) |
| недействительный избирательный бюллетень | null and void ballot (MichaelBurov) |
| недействительный избирательный бюллетень | disallowed vote (MichaelBurov) |
| недействительный избирательный бюллетень | invalid ballot (MichaelBurov) |
| незаполненный бюллетень | unmarked voting paper (MichaelBurov) |
| незаполненный бюллетень | unmarked voting card (MichaelBurov) |
| незаполненный бюллетень | unmarked bulletin (MichaelBurov) |
| незаполненный бюллетень | unmarked voting bulletin (MichaelBurov) |
| незаполненный бюллетень | unmarked ballot (MichaelBurov) |
| незаполненный избирательный бюллетень | unmarked bulletin (MichaelBurov) |
| незаполненный избирательный бюллетень | unmarked voting card (MichaelBurov) |
| незаполненный избирательный бюллетень | unmarked voting bulletin (MichaelBurov) |
| незаполненный избирательный бюллетень | unmarked voting paper (MichaelBurov) |
| неподанный избирательный бюллетень | ballot uncast (MichaelBurov) |
| образец заполненного бюллетеня | sample of a marked bulletin (MichaelBurov) |
| образец заполненного бюллетеня | sample of a marked voting bulletin (MichaelBurov) |
| образец заполненного бюллетеня | sample of a marked ballot (MichaelBurov) |
| одновременный подсчёт бюллетеней | simultaneous ballot counting (MichaelBurov) |
| одновременный подсчёт бюллетеней | simultaneous bulletin counting (MichaelBurov) |
| опускать бюллетень в урну | cast a ballot in the ballot box (Br. Andrey Truhachev) |
| опускать бюллетень в урну | place a voting paper in the ballot box (Andrey Truhachev) |
| опускать бюллетень в урну | deposit a voting paper in the ballot-box |
| опускать бюллетень в ящик для голосования | cast one's ballot (MichaelBurov) |
| опускать бюллетень в ящик для голосования | put the bulletin into the box (MichaelBurov) |
| опускать бюллетень в ящик для голосования | cast ballot (MichaelBurov) |
| опускать избирательный бюллетень | cast one's ballot (MichaelBurov) |
| опускать избирательный бюллетень | put the bulletin into the box (MichaelBurov) |
| опускать избирательный бюллетень | cast ballot (MichaelBurov) |
| опустить бюллетень в ящик для голосования | put the bulletin into the box (MichaelBurov) |
| опустить бюллетень в ящик для голосования | cast ballot (MichaelBurov) |
| опустить бюллетень в ящик для голосования | cast one's ballot (MichaelBurov) |
| опустить избирательный бюллетень | put the bulletin into the box (MichaelBurov) |
| опустить избирательный бюллетень | cast ballot (MichaelBurov) |
| опустить избирательный бюллетень | cast one's ballot (MichaelBurov) |
| осуществить вброс бюллетеней в избирательный ящик | stuff the ballot-box (MichaelBurov) |
| параллельный подсчёт бюллетеней | simultaneous ballot counting (MichaelBurov) |
| параллельный подсчёт бюллетеней | simultaneous bulletin counting (MichaelBurov) |
| погасить испорченный бюллетень | cancel a spoiled bulletin (MichaelBurov) |
| погасить испорченный бюллетень | cancel a spoiled ballot paper (MichaelBurov) |
| погасить испорченный бюллетень | cancel a spoiled ballot (MichaelBurov) |
| погашать испорченный бюллетень | cancel a spoiled ballot paper (MichaelBurov) |
| погашать испорченный бюллетень | cancel a spoiled bulletin (MichaelBurov) |
| погашать испорченный бюллетень | cancel a spoiled ballot (MichaelBurov) |
| погашенный бюллетень | canceled ballot paper (MichaelBurov) |
| погашенный бюллетень | canceled bulletin (MichaelBurov) |
| погашенный бюллетень | canceled voting bulletin (MichaelBurov) |
| погашенный бюллетень | canceled ballot (MichaelBurov) |
| погашенный бюллетень | cancelled ballot paper (MichaelBurov) |
| погашенный бюллетень | cancelled bulletin (MichaelBurov) |
| погашенный бюллетень | cancelled ballot (MichaelBurov) |
| поданный избирательный бюллетень | cast ballot (MichaelBurov) |
| подать незаполненный бюллетень | return a blank voting paper (Andrey Truhachev) |
| подать незаполненный бюллетень | cast non-vote (Andrey Truhachev) |
| поддельный бюллетень | imitation voting paper (MichaelBurov) |
| поддельный бюллетень | sham ballot paper (MichaelBurov) |
| поддельный бюллетень | imitation voting bulletin (MichaelBurov) |
| поддельный бюллетень | sham bulletin (MichaelBurov) |
| поддельный бюллетень | false ballot paper (MichaelBurov) |
| поддельный бюллетень | imitation ballot paper (MichaelBurov) |
| поддельный бюллетень | imitation voting card (MichaelBurov) |
| поддельный бюллетень | false ballot card (MichaelBurov) |
| поддельный бюллетень | sham ballot card (MichaelBurov) |
| поддельный бюллетень | imitation ballot card (MichaelBurov) |
| подсчёт бюллетеней по одному | counting ballots one by one (MichaelBurov) |
| подсчёт бюллетеней по одному | counting bulletins one by one (MichaelBurov) |
| проставление отметок в бюллетене | filling the ballot card (MichaelBurov) |
| проставление отметок в бюллетене | marking the bulletin (MichaelBurov) |
| проставление отметок в бюллетене | filling the ballot paper (MichaelBurov) |
| проставление отметок в бюллетене | marking the ballot paper (MichaelBurov) |
| проставление отметок в бюллетене | marking the ballot card (MichaelBurov) |
| проставление отметок в бюллетене | filling the bulletin (MichaelBurov) |
| проставление отметок в бюллетене | marking (MichaelBurov) |
| система голосования избирательными бюллетенями | voting bulletin system (MichaelBurov) |
| система голосования избирательными бюллетенями | voting by ballots (MichaelBurov) |
| система голосования избирательными бюллетенями | voting slip system (MichaelBurov) |
| система голосования избирательными бюллетенями | voting by ballot (MichaelBurov) |
| система защиты бюллетеня | voting bulletin protection (MichaelBurov) |
| система защиты бюллетеня | ballot protection system (MichaelBurov) |
| система защиты бюллетеня | ballot protection (MichaelBurov) |
| специальная марка на избирательном бюллетене | bulletin security mark (MichaelBurov) |
| специальная марка на избирательном бюллетене | security mark (MichaelBurov) |
| специальная марка на избирательном бюллетене | voting bulletin validity sticker (MichaelBurov) |
| специальная марка на избирательном бюллетене | bulletin validity sticker (MichaelBurov) |
| специальная марка на избирательном бюллетене | voting bulletin security mark (MichaelBurov) |
| специальная марка на избирательном бюллетене | ballot security mark (MichaelBurov) |
| специальная марка на избирательном бюллетене | ballot paper validity sticker (MichaelBurov) |
| специальная марка на избирательном бюллетене | validity sticker (MichaelBurov) |
| специальная марка на избирательном бюллетене | ballot validity sticker (MichaelBurov) |
| условный избирательный бюллетень | tendered ballot (Philologus) |
| форма и текст бюллетеня | format and text of a ballot slip (MichaelBurov) |
| форма и текст бюллетеня | format and text of a voting bulletin (MichaelBurov) |
| форма и текст бюллетеня | format and text of a ballot (MichaelBurov) |
| форма и текст избирательного бюллетеня | format and text of a voting bulletin (MichaelBurov) |
| форма и текст избирательного бюллетеня | format and text of a ballot slip (MichaelBurov) |
| форма и текст избирательного бюллетеня | format and text of a ballot (MichaelBurov) |
| ящик для бюллетеней | ballot box |
