| English | Russian |
| administrative liability for infringing upon electoral rights of citizens and upon the right of citizens to participate in a referendum | административная ответственность за нарушение избирательных прав граждан и права граждан на участие в референдуме (MichaelBurov) |
| appeal in court | обжаловать в суде (MichaelBurov) |
| cast a ballot in the ballot box | опускать бюллетень в урну (Br. Andrey Truhachev) |
| charity activities in support of a candidate | благотворительная деятельность в поддержку кандидата (MichaelBurov) |
| charity activities on behalf of or in support of a candidate | благотворительная деятельность от имени или в поддержку кандидата (MichaelBurov) |
| contribution in kind | пожертвования в натуральной форме (MichaelBurov) |
| contribution in kind | пожертвование в неденежной форме (MichaelBurov) |
| deposit a voting paper in the ballot-box | опускать бюллетень в урну |
| donation in kind | пожертвования в натуральной форме (MichaelBurov) |
| donation in kind | пожертвование в неденежной форме (MichaelBurov) |
| employer's denial to give a leave to participate in an election | отказ работодателя в предоставлении отпуска для участия в выборах (административное правонарушение – administrative offence MichaelBurov) |
| guarantees of the right to participate in a referendum | гарантии права на участие в референдуме (MichaelBurov) |
| in-kind contribution | пожертвования в натуральной форме (MichaelBurov) |
| in-kind contribution | пожертвование в неденежной форме (MichaelBurov) |
| in-kind donation | пожертвование в неденежной форме (MichaelBurov) |
| lead in the generic ballot | вести по данным соцопросов (имеются в виду опросы типа "За кого бы вы проголосовали, если бы выборы были завтра?" A_Tribunsky) |
| mail-in ballot | бюллетень для голосования по почте (The COVID-19 pandemic has meant a record breaking year for voters turning to mail-in ballots to cast their vote in the provincial election. An estimated 478,900 vote-by-mail packages have already been received by Elections BC as of Friday morning. The agency is expecting about 500,000 absentee ballots overall this election.  citynews1130.com ART Vancouver) |
| participation in a ballot | участие в голосовании |
| participation in a vole | участие в голосовании |
| place a voting paper in the ballot box | опускать бюллетень в урну (Andrey Truhachev) |
| prove in practice | на деле оказаться, что (The ward system might prove in practice no better than the at-large system. ART Vancouver) |
| refuse to take part in the voting | отказываться от участия в голосовании |
| right to participate in a referendum | право на участие в референдуме (MichaelBurov) |
| right to participate in referendum | право на участие в референдуме (MichaelBurov) |
| take no part in a vote | не участвовать в голосовании |
| violate the terms for election campaigning in mass media | нарушить условия проведения предвыборной агитации через средства массовой информации (административное правонарушение – administrative offence MichaelBurov) |
| violate the terms for election campaigning in mass media | нарушать условия проведения предвыборной агитации через средства массовой информации (административное правонарушение – administrative offence MichaelBurov) |
| write-in ballot | бюллетень, предполагающий внесение гражданами вопросов референдума (MichaelBurov) |
| write-in ballot | бюллетень, предполагающий внесение избирателями своих кандидатов (MichaelBurov) |
| write-in bulletin | бюллетень, предполагающий внесение избирателями своих кандидатов (MichaelBurov) |
| write-in bulletin | бюллетень, предполагающий внесение гражданами вопросов референдума (MichaelBurov) |
| write-in election ballot | бюллетень, предполагающий внесение избирателями своих кандидатов (MichaelBurov) |
| write-in election bulletin | бюллетень, предполагающий внесение избирателями своих кандидатов (MichaelBurov) |
| write-in referendum ballot | бюллетень, предполагающий внесение гражданами вопросов референдума (MichaelBurov) |
| write-in referendum bulletin | бюллетень, предполагающий внесение гражданами вопросов референдума (MichaelBurov) |
