Terms for subject Elections containing candidate

English	Russian
accredited agent of a candidate	аккредитованное доверенное лицо кандидата (MichaelBurov)
accredited agent of a candidate	аккредитованное доверенное лицо (MichaelBurov)
agree to be a candidate	давать согласие на выдвижение своей кандидатуры
ballot for a single candidate	голосование по отдельным кандидатурам
candidate agent's ID	удостоверение доверенного лица кандидата (MichaelBurov)
candidate for chairman	кандидат в председатели
candidate's accredited agent	аккредитованное доверенное лицо кандидата (MichaelBurov)
candidate's accredited agent	аккредитованное доверенное лицо (MichaelBurov)
candidate's agent	доверенное лицо кандидата (MichaelBurov)
candidate's election fund	избирательный фонд кандидата (MichaelBurov)
candidate's electoral fund	избирательный фонд кандидата (MichaelBurov)
candidate's ID	удостоверение кандидата (MichaelBurov)
candidates list	список кандидатов (MichaelBurov)
candidates register	реестр для регистрации кандидатов (MichaelBurov)
charity activities in support of a candidate	благотворительная деятельность в поддержку кандидата (MichaelBurov)
charity activities on behalf of a candidate	благотворительная деятельность от имени кандидата (MichaelBurov)
charity activities on behalf of or in support of a candidate	благотворительная деятельность от имени или в поддержку кандидата (MichaelBurov)
dissemination of false information about a candidate	распространение ложных сведений о кандидате (административное правонарушение MichaelBurov)
election fund of a candidate	избирательный фонд кандидата (MichaelBurov)
field a candidate	выдвигать кандидата (Sibiricheva)
illegal acceptance of contributions by a candidate	незаконное принятие пожертвований кандидатом (административное правонарушение – administrative offence MichaelBurov)
illegal acceptance of contributions by a candidate or an electoral association	незаконное принятие пожертвований кандидатом либо избирательным объединением (административное правонарушение – administrative offence MichaelBurov)
illegal acceptance of donations by a candidate	незаконное принятие пожертвований кандидатом (административное правонарушение – administrative offence MichaelBurov)
incumbent candidate	лицо, занимающее должность и баллотирующееся вновь (MichaelBurov)
information concerning the amount and sources of income and property of the candidate	сведения о размере и об источниках дохода и имуществе кандидата (MichaelBurov)
information on lists of candidates	информация о списках кандидатов (MichaelBurov)
information on lists of candidates	информация о зарегистрированных кандидатах (MichaelBurov)
information on registered candidates	информация о списках кандидатов (MichaelBurov)
information on registered candidates	информация о зарегистрированных кандидатах (MichaelBurov)
not run as a candidate	снять свою кандидатуру на выборах (Andrew Woodward took to social media to announce he is not running as a mayoral candidate. ART Vancouver)
parliamentary candidate	кандидат в депутаты (trancer)
registered candidates	список кандидатов (MichaelBurov)
run as a candidate	выдвинуть свою кандидатуру на выборах (Andrew Wilson took to social media to announce he is running as a mayoral candidate. -- на пост мэра ART Vancouver)
run as a candidate	выставить свою кандидатуру (Andrew Wilson took to social media to announce he is running as a mayoral candidate. -- на пост мэра ART Vancouver)
self-nominated candidate	кандидат-самовыдвиженец (MichaelBurov)
self-nominated candidate	самовыдвиженец (MichaelBurov)
senatorial candidate	кандидат в сенат (МДА)
status of a registered candidate	статус зарегистрированного кандидата (MichaelBurov)
step down as a candidate	снять свою кандидатуру на выборах (Violet Green has just stepped down as the NPA mayoral candidate. ART Vancouver)
third-party candidate	независимый кандидат (Mikhail11)
voting for a list of candidates	голосование списком
voting for a single candidate	голосование по отдельным кандидатурам
withdrawal of a candidate	выбытие кандидата (MichaelBurov)