Terms for subject Elections containing ballot

English	Russian
alternative ballot	альтернативный голос (MichaelBurov)
сast one's ballot in favour of	отдать свой голос (за ART Vancouver)
ballot access	доступ к голосованию (за кандидатов MichaelBurov)
ballot anew	перебаллотировывать (impf of перебаллотировать)
ballot anew	перебаллотировать (pf of перебаллотировывать)
ballot box	ящик для бюллетеней
ballot box seal	печать на избирательном ящике (MichaelBurov)
ballot box seal	печать на ящике для голосования (MichaelBurov)
ballot card	избирательный бюллетень (MichaelBurov)
ballot card voting system	голосование избирательными бюллетенями (MichaelBurov)
ballot commission	участок (MichaelBurov)
ballot commission	УИК (MichaelBurov)
ballot commission	участковая избирательная комиссия (MichaelBurov)
ballot for a single candidate	голосование по отдельным кандидатурам
ballot paper validity sticker	марка на избирательном бюллетене (MichaelBurov)
ballot paper validity sticker	марка (MichaelBurov)
ballot paper validity sticker	специальная марка на избирательном бюллетене (MichaelBurov)
ballot protection	система защиты бюллетеня (MichaelBurov)
ballot protection system	система защиты бюллетеня (MichaelBurov)
ballot protection system	защита бюллетеня (MichaelBurov)
ballot results report	протокол результатов голосования (MichaelBurov)
ballot scanner	комплекс электронного голосования (MichaelBurov)
ballot scanner	КЭГ (MichaelBurov)
ballot security mark	марка (MichaelBurov)
ballot security mark	марка на избирательном бюллетене (MichaelBurov)
ballot security mark	специальная марка на избирательном бюллетене (MichaelBurov)
ballot uncast	неподанный избирательный бюллетень (MichaelBurov)
ballot validity sticker	марка на избирательном бюллетене (MichaelBurov)
ballot validity sticker	марка (MichaelBurov)
ballot validity sticker	специальная марка на избирательном бюллетене (MichaelBurov)
ballot voting	тайное голосование (Andrey Truhachev)
cancel a spoiled ballot	погасить испорченный бюллетень (MichaelBurov)
cancel a spoiled ballot	погашать испорченный бюллетень (MichaelBurov)
cancel a spoiled ballot paper	погасить испорченный бюллетень (MichaelBurov)
cancel a spoiled ballot paper	погашать испорченный бюллетень (MichaelBurov)
canceled ballot	погашенный бюллетень (MichaelBurov)
canceled ballot paper	погашенный бюллетень (MichaelBurov)
cancelled ballot	погашенный бюллетень (MichaelBurov)
cancelled ballot paper	погашенный бюллетень (MichaelBurov)
cast a ballot in the ballot box	опускать бюллетень в урну (Br. Andrey Truhachev)
cast ballot	опускать избирательный бюллетень (MichaelBurov)
cast ballot	опускать бюллетень в ящик для голосования (MichaelBurov)
cast ballot	опустить бюллетень в ящик для голосования (MichaelBurov)
cast ballot	проголосовать (MichaelBurov)
cast ballot	поданный избирательный бюллетень (MichaelBurov)
cast one's ballot	опускать избирательный бюллетень (MichaelBurov)
cast one's ballot	проголосовать (MichaelBurov)
cast one's ballot	опускать бюллетень в ящик для голосования (MichaelBurov)
cast one's ballot	опустить бюллетень в ящик для голосования (MichaelBurov)
cast one's ballot	опустить избирательный бюллетень (MichaelBurov)
cast ballot	голосовать (MichaelBurov)
cast ballot	опустить избирательный бюллетень (MichaelBurov)
counting ballots one by one	подсчёт бюллетеней по одному (MichaelBurov)
declare the results of the ballot	объявлять результаты голосования
defer a ballot	откладывать голосование
deposit a voting paper in the ballot-box	опускать бюллетень в урну
electronic ballot system	система электронного голосования (MichaelBurov)
electronic ballot system	система голосования с помощью электронных средств (MichaelBurov)
false ballot card	поддельный бюллетень (MichaelBurov)
false ballot paper	поддельный бюллетень (MichaelBurov)
faulty ballot	испорченный бюллетень (karulenk)
filling the ballot card	проставление отметок в бюллетене (MichaelBurov)
filling the ballot card	заполнение бюллетеня (MichaelBurov)
filling the ballot card	проставление отметок (MichaelBurov)
filling the ballot paper	проставление отметок в бюллетене (MichaelBurov)
filling the ballot paper	заполнение бюллетеня (MichaelBurov)
filling the ballot paper	проставление отметок (MichaelBurov)
final count of ballots	окончательный подсчёт голосов (MichaelBurov)
final count of the ballots	окончательный подсчёт голосов (MichaelBurov)
first ballot	первый избирательный тур (Andrey Truhachev)
format and text of a ballot	форма и текст избирательного бюллетеня (MichaelBurov)
format and text of a ballot	форма и текст бюллетеня (MichaelBurov)
format and text of a ballot slip	форма и текст избирательного бюллетеня (MichaelBurov)
format and text of a ballot slip	форма и текст бюллетеня (MichaelBurov)
gain ballot access	получить доступ к голосованию (за кандидатов MichaelBurov)
have a ballot	голосовать (on something Andrey Truhachev)
have a ballot	проводить голосование (on something Andrey Truhachev)
hold a ballot	голосовать (on something Andrey Truhachev)
hold a ballot	проводить голосование (on something Andrey Truhachev)
imitation ballot card	поддельный бюллетень (MichaelBurov)
imitation ballot paper	поддельный бюллетень (MichaelBurov)
incorrect ballot	бюллетень неустановленного образца (MichaelBurov)
incorrectly filled ballot	неверно заполненный бюллетень (MichaelBurov)
incorrectly filled ballot paper	неверно заполненный бюллетень (MichaelBurov)
incorrectly marked ballot	неверно заполненный бюллетень (MichaelBurov)
invalid ballot	недействительный голос (MichaelBurov)
invalid ballot	недействительный избирательный бюллетень (MichaelBurov)
invalid ballot paper	недействительный бюллетень (MichaelBurov)
invalid ballot paper	недействительный голос (MichaelBurov)
issue ballots to citizens to enable them to vote for other individuals	выдача гражданам бюллетеней для голосования в целях предоставления им возможности голосования за других лиц (административное правонарушение – administrative offence MichaelBurov)
issue ballots to citizens to enable them to vote for other individuals	выдача гражданам избирательных бюллетеней в целях предоставления им возможности голосования за других лиц (административное правонарушение – administrative offence MichaelBurov)
issue ballots to citizens to enable them to vote instead of other individuals	выдача гражданам бюллетеней для голосования в целях предоставления им возможности голосования за других лиц (административное правонарушение – administrative offence MichaelBurov)
issue ballots to citizens to enable them to vote instead of other individuals	выдача гражданам избирательных бюллетеней в целях предоставления им возможности голосования за других лиц (административное правонарушение – administrative offence MichaelBurov)
lead in the generic ballot	вести по данным соцопросов (имеются в виду опросы типа "За кого бы вы проголосовали, если бы выборы были завтра?" A_Tribunsky)
long ballot paper	избирательный бюллетень, предполагающий многовариантный выбор избирателя (MichaelBurov)
mail-in ballot	бюллетень для голосования по почте (The COVID-19 pandemic has meant a record breaking year for voters turning to mail-in ballots to cast their vote in the provincial election. An estimated 478,900 vote-by-mail packages have already been received by Elections BC as of Friday morning. The agency is expecting about 500,000 absentee ballots overall this election. citynews1130.com ART Vancouver)
marking the ballot card	проставление отметок (MichaelBurov)
marking the ballot card	заполнение бюллетеня (MichaelBurov)
marking the ballot card	проставление отметок в бюллетене (MichaelBurov)
marking the ballot paper	заполнение бюллетеня (MichaelBurov)
marking the ballot paper	проставление отметок в бюллетене (MichaelBurov)
marking the ballot paper	проставление отметок (MichaelBurov)
mobile ballot box	переносной избирательный ящик (Sibiricheva)
mobile ballot box	переносный избирательный ящик (MichaelBurov)
mobile ballot box	переносная урна для голосования (denghu)
mobile ballot box	переносный ящик для голосования (MichaelBurov)
mobile ballot box	переносная избирательная урна (Sibiricheva)
null and void ballot	недействительный голос (MichaelBurov)
null and void ballot	недействительный бюллетень (MichaelBurov)
null and void ballot	недействительный избирательный бюллетень (MichaelBurov)
organized multiple voting by forged absentee ballots at several polling stations	ручеёк (descriptive translation VLZ_58)
participation in a ballot	участие в голосовании
place a voting paper in the ballot box	опускать бюллетень в урну (Andrey Truhachev)
postpone a ballot	откладывать голосование
preliminary ballot results	предварительные результаты голосования (MichaelBurov)
preliminary ballot results	предварительная информация по голосованию (MichaelBurov)
preliminary ballot results	предварительная информация по результатам голосования (MichaelBurov)
pre-marked ballot paper	заранее заполненный бюллетень (MichaelBurov)
procedure of the ballot	порядок голосования (MichaelBurov)
procedure of the ballot	процедура голосования (MichaelBurov)
rejected ballot	недействительный бюллетень (MichaelBurov)
rejection of defective ballots	выбраковка бюллетеней (MichaelBurov)
results of the ballot	результаты голосования
right to ballot	право избирать (MichaelBurov)
sample of a marked ballot	образец заполненного бюллетеня (MichaelBurov)
sealed ballot box	опечатанный ящик для голосования (MichaelBurov)
secrecy of ballot	тайна голосования (MichaelBurov)
secret ballot procedure	тайное голосование (MichaelBurov)
sham ballot card	поддельный бюллетень (MichaelBurov)
sham ballot paper	поддельный бюллетень (MichaelBurov)
simultaneous ballot counting	параллельный подсчёт бюллетеней (MichaelBurov)
simultaneous ballot counting	одновременный подсчёт бюллетеней (MichaelBurov)
spoil a ballot	испортить избирательный бюллетень (Andrey Truhachev)
spoil one's ballot	испортить избирательный бюллетень (Andrey Truhachev)
spoiled ballot paper	испорченный бюллетень (MichaelBurov)
stationary ballot box	стационарная урна для голосования (MichaelBurov)
stationary ballot box	стационарный избирательный ящик (MichaelBurov)
stationary ballot box	стационарный ящик для голосования (MichaelBurov)
stuff the ballot-box	сделать вброс (MichaelBurov)
stuff the ballot-box	осуществить вброс бюллетеней в избирательный ящик (MichaelBurov)
stuffing the ballot box	вброс фальшивых бюллетеней (MichaelBurov)
stuffing the ballot box	вброс бюллетеней (MichaelBurov)
stuffing the ballot box	вброс (MichaelBurov)
stuffing with sham ballots	вброс бюллетеней (MichaelBurov)
stuffing with sham ballots	вброс фальшивых бюллетеней (MichaelBurov)
stuffing with sham ballots	вброс (MichaelBurov)
submit to second ballot	перебаллотировывать (impf of перебаллотировать)
submit to second ballot	перебаллотировать (pf of перебаллотировывать)
successive ballot	выборы с несколькими баллотировками
successive ballots	голосование несколькими турами
supporting ballot	голос в поддержку кандидата (MichaelBurov)
take a ballot	голосовать (Andrey Truhachev)
take a ballot	проводить голосование (on something Andrey Truhachev)
tendered ballot	условный избирательный бюллетень (Philologus)
translucent ballot box	прозрачная избирательная урна (MichaelBurov)
translucent ballot box	прозрачный ящик для голосования (MichaelBurov)
translucent ballot box	прозрачная урна для голосования (MichaelBurov)
translucent ballot box	прозрачный избирательный ящик (MichaelBurov)
transparent ballot box	прозрачная избирательная урна (MichaelBurov)
transparent ballot box	прозрачный ящик для голосования (MichaelBurov)
transparent ballot box	прозрачная урна для голосования (MichaelBurov)
transparent ballot box	прозрачный избирательный ящик (MichaelBurov)
unmarked ballot	незаполненный бюллетень (MichaelBurov)
valid ballot	действительный бюллетень (MichaelBurov)
violate secrecy of ballot	нарушить тайну голосования (MichaelBurov)
violate secrecy of ballot	нарушать тайну голосования (MichaelBurov)
voting by ballot	система голосования избирательными бюллетенями (MichaelBurov)
voting by ballot papers	голосование избирательными бюллетенями (MichaelBurov)
voting by ballots	голосование избирательными бюллетенями (MichaelBurov)
voting by ballots	система голосования избирательными бюллетенями (MichaelBurov)
voting by secret ballot	закрытое голосование
write-in ballot	бюллетень, предполагающий внесение гражданами вопросов референдума (MichaelBurov)
write-in ballot	бюллетень, предполагающий внесение избирателями своих кандидатов (MichaelBurov)
write-in election ballot	бюллетень, предполагающий внесение избирателями своих кандидатов (MichaelBurov)
write-in referendum ballot	бюллетень, предполагающий внесение гражданами вопросов референдума (MichaelBurov)