| Russian | English |
| автономный округ | autonomous okrug (РФ; in Russia MichaelBurov) |
| автономный округ | autonomous district (РФ; in Russia MichaelBurov) |
| границы избирательного округа | boundaries of a constituency (MichaelBurov) |
| границы избирательного округа | boundaries of an electoral district (MichaelBurov) |
| единый избирательный округ | single electoral district (Not all democratic political systems use separate districts or other electoral subdivisions to conduct elections. Israel, for instance, conducts parliamentary elections as a single district, while the 26 electoral districts in Italy and the 20 in the Netherlands have a role in the actual election, but no role whatsoever in the division of the seats. Arky) |
| избирательный округ | voting jurisdiction (Одно из названий в США. Не путать с "и. участком". xx007) |
| избирательный округ | electoral constituency (MichaelBurov) |
| избирательный округ по выборам в Палату представителей | House District (правка заказчика: A person can represent the precinct in which they live, an adjacent precinct (within the same county) or another precinct within the same House District (within the same county). Человек может представлять участок, в котором он живет, соседний участок (в том же округе) или другой участок в том же избирательном округе по выборам в Палату представителей. vgsankov) |
| карта избирательных округов | polling district map (MichaelBurov) |
| карта избирательных округов | election constituency map (MichaelBurov) |
| карта избирательных округов | voting district map (MichaelBurov) |
| карта избирательных округов | election district map (MichaelBurov) |
| карта избирательных округов | electoral district map (MichaelBurov) |
| карта избирательных округов | electoral constituency map (MichaelBurov) |
| лепестковая нарезка избирательных округов | gerrymandering (MichaelBurov) |
| лепестковая нарезка избирательных округов | jerrymandering (MichaelBurov) |
| многомандатный избирательный округ | multi-mandate electoral district (MichaelBurov) |
| многомандатный избирательный округ | multi-mandate constituency (MichaelBurov) |
| неустойчивый избирательный округ | swing riding (который может потерять правящая партия в результате выборов ART Vancouver) |
| одномандатный избирательный округ | single member electoral district (MichaelBurov) |
| определение границ избирательных округов | delimitation of election constituencies (MichaelBurov) |
| определение границ избирательных округов | delimitation of electoral districts (MichaelBurov) |
| перекройка избирательных округов с целью обеспечения результатов выборов, угодных данной партии | jerrymandering (MichaelBurov) |
| перекройка избирательных округов с целью обеспечения результатов выборов, угодных данной партии | gerrymandering (MichaelBurov) |
| перекройка избирательных округов с целью обеспечения результатов выборов, устраивающих правящую партию | jerrymandering (MichaelBurov) |
| перекройка избирательных округов с целью обеспечения результатов выборов, устраивающих правящую партию | gerrymandering (MichaelBurov) |
| полный список избирателей в избирательном округе | general roll of the constituency voters (MichaelBurov) |
| полный список избирателей в избирательном округе | general roll of the voters (MichaelBurov) |
| произвольная демаркация избирательных округов с целью искусственного изменения соотношения политических сил | jerrymandering (MichaelBurov) |
| произвольная демаркация избирательных округов с целью искусственного изменения соотношения политических сил | gerrymandering (MichaelBurov) |
| схема избирательных округов | electoral district map (MichaelBurov) |
| схема избирательных округов | electoral constituency map (MichaelBurov) |
| схема избирательных округов | election district map (MichaelBurov) |
| схема избирательных округов | election constituency map (MichaelBurov) |
