Terms for subject Loading equipment containing ручной

Russian	German
ручная гидравлическая тележка	Handgabelhubwagen (будет более точнее Dinara Makarova)
ручная грузовая тележка	Handlaufkatze