Terms for subject Loading equipment containing груз

Russian	German
горизонтальное перемещение груза	Wandern der Last (при подвеске на одинарном полиспасте)
двигатель подъёма груза	Hubwerksmotor
качание груза	Wippen der Last (в смысле изменения вылета стрелы)
конечный выключатель подъёма груза	Hubendschalter
коэффициент устойчивости в сторону груза	Standsicherheit mit Last
крайнее нижнее положение груза	unterste Laststellung
крутящий момент от веса груза	Lastdrehmoment
ограничитель подъёма груза	Hubwegbegrenzer
подъёмная лебёдка для штучных грузов	Stückgutwinde
подъёмная лебёдка для штучных грузов	Stückguthubwerk
подъёмный механизм для штучных грузов	Stückguthubwerk
принудительный спуск груза	Kraftsenken der Last
рукоятка включения подъёма груза	Hubschalthebel
свободный спуск груза	Lastsenken mit Bremsschaltung
скорость подъёма груза на вспомогательном крюке	Hubgeschwindigkeit des Hilfshubes
скорость подъёма груза на вспомогательном крюке	Hilfshubgeschwindigkeit
спуск груза на безмоторном режиме	stromloses Lastsenken
спуск груза на моторном режиме	Lastsenken mit Motorkraft
спуск груза на силовом режиме	Lastsenken mit Motorkraft
спуск груза на тормозном режиме	Lastsenken mit Bremsschaltung
уравновешивание полезного груза	Lastmomentausgleich