Terms for subject Loading equipment containing С

Russian	German
барабан с нарезными канавками	Trommel mit Seilrillen
качающаяся стрела с гибкой связью	Storchschnabelwippausleger
клещи с замыкающим канатом	gesteuerte Zange
крюк с отжимной планкой	Abweiserhaken
крюк с предохранительной планкой	Haken mit Abweiser
крюк с предохранительной планкой	Abweiserhaken
крюк с предохранительной пластиной	Sicherheitshaken
механизм изменения вылета с зубчатой рейкой	Zahnstangenwippwerk
механизм изменения вылета с зубчатой рейкой	Zahnstangeneinziehwerk
механизм изменения вылета с реечным приводом	Zahnstangenwippwerk
механизм изменения вылета с реечным приводом	Zahnstangeneinziehwerk
механизм изменения вылета с секторным приводом	Zahnsegmentwippwerk
механизм изменения вылета с секторным приводом	Zahnsegmenteinziehwerk
механизм изменения вылета с цевочной рейкой	Zahnstangenwippwerk
механизм изменения вылета с цевочной рейкой	Zahnstangeneinziehwerk
механизм изменения вылета стрелы с гибкой связью	Seilwippwerk
механизм поворота с цилиндрическим редуктором	Stirnraddrehwerk
погрузчик с телескопической стрелой	Teleskoplader (Sergei Aprelikov)
подвеска с крюком	Hakengeschirr
подвеска с крюком	Hakengehänge
работа с грузоподъёмным магнитом	Magnetbetrieb
работа с грузоподъёмным магнитом	Lastmagnetbetrieb
стрела с верхним расположением пятового шарнира	Ausleger mit oberem Anschluss
стрела с нижним расположением пятового шарнира	Ausleger mit unterem Anschluss
стрелоподъёмный механизм с винтом и гайкой	Spindeleinziehwerk
стрелоподъёмный механизм с зубчатым сектором	Zahnsegmentwippwerk
стрелоподъёмный механизм с зубчатым сектором	Zahnsegmenteinziehwerk
грузовая тележка с верхней ездой	obenlaufende Katze
тележка с дистанционным управлением	Fernsteuerungskatze
тележка с крюковым захватом	Hakenlaufkatze
тормоз с автоматическим регулированием скорости спуска	Regelsenkbremse
траверса с автоматическими захватами	selbstgreifende Traverse
траверса с моторными захватами	Schließseiltraverse (с замыкающим канатом)
эксплуатация с грейфером	Greiferbetrieb