Terms for subject Loading equipment containing de

French	Spanish
accessoire de manutention	accesorio de manejo
accessoire de manutention	accesorio de manutención
appareil de manutention	aparato de manipulación de materiales
appareil de manutention	aparato de manutenciónn.m.
appareil de manutention	aparato de manutención (n.m., n.m.)
avertisseur de marche arrière	avisador sonoro de marcha atrás
avertisseur de marche arrière	alarma de reversa
avertisseur de marche arrière	avisador marcha atrás
avertisseur de surcharge	indicador sobrecargan.m.
avertisseur de surcharge	indicador sobrecarga (n.m., n.m.)
avertisseur sonore de recul	alarma de reversa
avertisseur sonore de recul	avisador sonoro de marcha atrás
avertisseur sonore de recul	avisador marcha atrás
axe de pivotement	eje de giron.m.
axe de pivotement	punto central de giro
axe de pivotement	eje de giro (n.m., n.m.)
bande de roulement	banda de rodamiento (n.f., n.f.)
bande de roulement	banda de rodamienton.f.
bras de fourche	brazo de horquillan.m.
bras de fourche	brazo de horquilla (n.m., n.m.)
ceinture de sécurité	cinturón de seguridad (n.f., n.m.)
ceinture de sécurité	cinturón de seguridadn.m.
ceinture de sécurité	arnés de seguridad
chariot de magasinier	montacargas para abastecer pedidos
chariot de magasinier	montacargas con puesto del conductor elevable
chariot de magasinier	carretilla con conductor acompañante
chariot de magasinier	carretilla con puesto de conducción elevable
chariot de magasinier	carretilla de cabina en altura
chariot de magasinier pour petites charges	carro eléctrico para pequeñas cargas
chariot de magasinier pour petites charges	recogepedidos
chariot de manutention	montacargas industrial
chariot de manutention automoteur	montacargas industrial de motor
chariot de manutention automoteur	carro a motor
chariot de manutention manuel	carretilla de manutención manual
chariot de manutention manuel	patín manual
chariot de manutention manuel	carro a mano
chariot de manutention manuel	transpaleta manual
chariot de manutention manuel	carretilla de mano
chariot de manutention motorisé	montacargas industrial de motor
chariot de manutention motorisé	carro a motor
chariot de manutention à bras	carretilla de manutención manual
chariot de manutention à bras	carro a mano
chariot de manutention à bras	transpaleta manual
chariot de manutention à bras	patín manual
chariot de manutention à bras	carretilla de mano
chariot de supermarché	carrito de la compra
chariot de supermarché	carro de compran.m.
chariot de supermarché	carro de compras
chariot de supermarché	carro de compra (n.m., n.m.)
chariot porteur de charge	carro de carga
chariot porteur de charge	carro cargador
chariot porteur de personne	carro para persona
chariot porteur de personne	carro para personas
chariot porteur de personne	carretilla para llevar personas
chariot à poste de conduite élevable	montacargas para abastecer pedidos
chariot à poste de conduite élevable	carretilla con conductor acompañante
chariot à poste de conduite élevable	montacargas con puesto del conductor elevable
chariot à poste de conduite élevable	carretilla de cabina en altura
clef de contact	llave de contacton.f.
clef de contact	llave de contacto (n.f., n.f.)
clé de contact	llave de contacto (n.f., n.f.)
clé de contact	llave de contacton.f.
colonne de direction réglable	columna de dirección ajustable
colonne de direction réglable	columna de dirección regulablen.f.
colonne de direction réglable	columna de dirección regulable (n.f., n.f.)
conducteur de chariot élévateur	mozo conductor de carretilla
conducteur de chariot élévateur	conductor de montacargas
conducteur de chariot élévateur	operador de montacargas
conducteur de chariot élévateur	conductor de carretilla
conductrice de chariot élévateur	operador de montacargas
conductrice de chariot élévateur	mozo conductor de carretilla
conductrice de chariot élévateur	conductor de montacargas
conductrice de chariot élévateur	conductor de carretilla
diable multibouteille de gaz	diablo para múltiples cilindros de gas
diable multibouteille de gaz	diablo multibombonas
diable porte-bouteilles de gaz	diablo para múltiples cilindros de gas
diable porte-bouteilles de gaz	diablo multibombonas
diable pour bouteille de gaz	diablo para un cilindro de gas
diable pour bouteille de gaz	diablo para un tanque de gas
diable pour bouteille de gaz	carretilla transportadora de botellas de gas
diable pour bouteilles de gaz	diablo para bombonasn.m.
diable pour bouteilles de gaz	diablo para dos cilindros de gas
diable pour bouteilles de gaz	diablo para bombonas (n.m., n.m.)
dosseret d’appui de charge	tope de protección (n.m., n.m.)
dosseret d'appui de charge	tope de protección (n.m., n.m.)
dosseret d’appui de charge	tope de protecciónn.m.
dosseret d’appui de charge	apoyadera de carga
dosseret de protection	tope de protección (n.m., n.m.)
dosseret de protection	tope de protecciónn.m.
dosseret de protection	apoyadera de carga
frein de route	freno de servicion.m.
frein de route	freno de servicio (n.m., n.m.)
frein de secours	freno de manon.m.
frein de secours	freno de mano (n.m., n.m.)
frein de secours et de stationnement	freno de manon.m.
frein de secours et de stationnement	freno de mano (n.m., n.m.)
frein de secours et d'immobilisation	freno de manon.m.
frein de secours et d'immobilisation	freno de mano (n.m., n.m.)
frein de service	freno de servicio (n.m., n.m.)
frein de service	freno de servicion.m.
frein de stationnement	freno de mano (n.m., n.m.)
frein de stationnement	freno de manon.m.
frein de stationnement à commande manuelle	freno de manon.m.
frein de stationnement à commande manuelle	freno de mano (n.m., n.m.)
frein de stationnement à main	freno de manon.m.
frein de stationnement à main	freno de mano (n.m., n.m.)
indicateur de carburant	indicador del nivel de gasolina
indicateur de carburant	indicador de nivel de gasolina
indicateur de carburant	nivel de combustiblen.m.
indicateur de carburant	nivel de combustible (n.m., n.m.)
indicateur de décharge de batterie	indicador de descarga de batería
indicateur de décharge de batterie	indicador de descarga de la batería
indicateur de décharge de batterie	indicador descarga batería
indicateur de niveau de carburant	indicador de nivel de gasolina
indicateur de niveau de carburant	nivel de combustiblen.m.
indicateur de niveau de carburant	nivel de combustible (n.m., n.m.)
indicateur de pression d'huile	manómetro presión de aceiten.m.
indicateur de pression d'huile	manómetro
indicateur de pression d'huile	indicador de presión de aceite
indicateur de pression d'huile	manómetro presión de aceite (n.m., n.m.)
indicateur de pression d'huile à moteur	manómetro
indicateur de pression d'huile à moteur	manómetro presión de aceiten.m.
indicateur de pression d'huile à moteur	indicador de presión de aceite
indicateur de pression d'huile à moteur	manómetro presión de aceite (n.m., n.m.)
indicateur de pression d'huile à transmission	indicador de presión de aceite (n.m., n.m.)
indicateur de pression d’huile à transmission	indicador de presión de aceiten.m.
indicateur de pression d’huile à transmission	indicador de presión de aceite de la transmisión
indicateur de pression d’huile à transmission	indicador de presión de aceite (n.m., n.m.)
indicateur de température	termómetro
indicateur de température	indicador de temperatura del motor
indicateur de température	indicador de la temperatura del motorn.m.
indicateur de température	indicador de temperatura de aguan.m.
indicateur de température	indicador de temperaturan.m.
indicateur de température	indicador de la temperatura del refrigerante del sistema de refrigeración
indicateur de température	indicador de temperatura (n.m., n.m.)
indicateur de température	indicador de temperatura de agua (n.m., n.m.)
indicateur de température	indicador de la temperatura del motor (n.m., n.m.)
indicateur de température d’huile à transmission	indicador de temperatura del aceite de la transmisión
indicateur de température d'huile à transmission	indicador de la temperatura del aceite (n.m., n.m.)
indicateur de température d’huile à transmission	indicador de la temperatura del aceiten.m.
indicateur de température d’huile à transmission	indicador de la temperatura del aceite (n.m., n.m.)
indicateur de température du liquide de refroidissement	indicador de la temperatura del refrigerante del sistema de refrigeración
indicateur de température du liquide de refroidissement	termómetro
indicateur de température du liquide de refroidissement	indicador de temperatura del motor
indicateur de température du liquide de refroidissement	indicador de la temperatura del motorn.m.
indicateur de température du liquide de refroidissement	indicador de temperatura de agua (n.m., n.m.)
indicateur de température du liquide de refroidissement	indicador de temperatura (n.m., n.m.)
indicateur de température du liquide de refroidissement	indicador de temperaturan.m.
indicateur de température du liquide de refroidissement	indicador de temperatura de aguan.m.
indicateur de température du liquide de refroidissement	indicador de la temperatura del motor (n.m., n.m.)
indicateur de température du liquide de refroidissement du moteur	indicador de temperatura de agua (n.m., n.m.)
indicateur de température du liquide de refroidissement du moteur	indicador de la temperatura del refrigerante del sistema de refrigeración
indicateur de température du liquide de refroidissement du moteur	termómetro
indicateur de température du liquide de refroidissement du moteur	indicador de la temperatura del motorn.m.
indicateur de température du liquide de refroidissement du moteur	indicador de temperaturan.m.
indicateur de température du liquide de refroidissement du moteur	indicador de temperatura de aguan.m.
indicateur de température du liquide de refroidissement du moteur	indicador de temperatura del motor
indicateur de température du liquide de refroidissement du moteur	indicador de temperatura (n.m., n.m.)
indicateur de température du liquide de refroidissement du moteur	indicador de la temperatura del motor (n.m., n.m.)
jauge de carburant	indicador de gasolina
jauge de carburant	indicador de la gasolinan.m.
jauge de carburant	indicador de la gasolina (n.f., n.m.)
jauge de niveau de carburant	indicador de gasolina
jauge de niveau de carburant	indicador de la gasolinan.m.
jauge de niveau de carburant	indicador de la gasolina (n.f., n.m.)
levier de commande	mando de elevación
limiteur de vitesse	mecanismo limitador de velocidad
limiteur de vitesse	regulador-limitador de velocidadn.m.
limiteur de vitesse	regulador-limitador de velocidad (n.m., n.m.)
manomètre de pression d'huile	manómetro
manomètre de pression d'huile	manómetro presión de aceiten.m.
manomètre de pression d'huile	indicador de presión de aceite
manomètre de pression d'huile	manómetro presión de aceite (n.m., n.m.)
matériel de manutention	material de manutención
matériel de manutention	equipo de manipulación de materiales
monture de roulette de manutention	estructura de almacenamiento
monture de roulette de manutention	montura de ruedecillas
monture de roulette de manutention	montura de las ruedas
monture de roulette de manutention	montura de almacenamiento
moteur à gaz de pétrole liquéfié	motor de gas licuado de petróleo (n.m., n.m.)
moteur à gaz de pétrole liquéfié	motor GLPn.m.
moteur à gaz de pétrole liquéfié	motor de gas licuado de petróleon.m.
moteur à gaz de pétrole liquéfié	motor GLP (n.m., n.m.)
organe de fixation	pieza de fijaciónn.f.
organe de fixation	pieza de fijación (n.m., n.f.)
organe de fixation	elemento de fijaciónn.m.
organe de fixation	dispositivo de fijación
organe de fixation	elemento de fijación (n.m., n.m.)
organe de roulement	baleros antifricción
organe de roulement	pieza de rodamiento
organe de roulement	elemento de rodamiento
pince rotative à bobine de papier	pinza giratoria para papel
pince rotative à bobine de papier	pinza rotativa con bombina de papel
pince à bobines de papier à tète tournante n.f. бельг.	pinza giratoria para papel
pince à bobines de papier à tète tournante n.f. бельг.	pinza rotativa con bombina de papel
pièce de fixation	pieza de fijación (n.f., n.f.)
pièce de fixation	dispositivo de fijación
pièce de fixation	elemento de fijaciónn.m.
pièce de fixation	pieza de fijaciónn.f.
pièce de fixation	elemento de fijación (n.f., n.m.)
planche de bord	fascia
planche de bord	salpicaderon.m.
planche de bord	salpicadero (n.f., n.m.)
poignée de maintien	agarraderan.f.
poignée de maintien	agarradera (n.f., n.f.)
poignée de maintien	manilla
poignée de maintien	manecilla
poignée de maintien	manija
potence à col-de-cygne	palanca de cuello de cisnen.f.
potence à col-de-cygne	palanca de gancho
potence à col-de-cygne	palanca de cuello de cisne (n.f., n.f.)
pousseur-tireur de charge	propulsor de cargan.m.
pousseur-tireur de charge	arrastrador de carga
pousseur-tireur de charge	arrastrador-empujador de carga
pousseur-tireur de charge	propulsor de carga (n.m., n.m.)
pédale de débrayage	embrague (n.f., n.m.)
pédale de débrayage	clutch
pédale de débrayage	pedal de embraguen.m.
pédale de débrayage	embraguen.m.
pédale de débrayage	pedal del clutch
pédale de débrayage	pedal de embrague (n.f., n.m.)
pédale de frein	pedal de freno (n.f., n.m.)
pédale de frein	pedal de frenon.m.
pédale de frein	freno
pédale de freinage	pedal de frenon.m.
pédale de freinage	freno
pédale de freinage	pedal del freno
pédale de freinage	pedal de freno (n.f., n.m.)
rallonge de bras de fourche	extensor del brazo de la horquilla
rallonge de bras de fourche	alargadero del brazo
rallonge de bras de fourche	alargadero del brazo de horquilla
rallonge de bras de fourche	alargadera
roue de manutention	rueda de manipulación
roue de manutention	rueda de manutención
roulement de moyeu	balero de rueda
roulement de moyeu	cojinete de rueda
roulement de roue	balero de rueda
roulette de manutention	rueda
roulette de manutention	ruedecilla
roulette de manutention	ruedecilla de manutención
réservoir de carburant	tanque de gasolina
réservoir de carburant	depósito de gasolina
rétroviseur de proximité	espejo retrovisor convexo
rétroviseur de proximité	retrovisor exterior convexo
surface de roulement	superficie de rodajen.f.
surface de roulement	superficie de rodamiento
surface de roulement	superficie de rodaje (n.f., n.f.)
système de blocage directionnel	sistema de bloqueo de la dirección
système de blocage directionnel	bloqueo de la direcciónn.m.
système de blocage directionnel	bloqueo de la dirección (n.m., n.m.)
système de freinage	sistema de frenajen.m.
système de freinage	sistema de frenaje (n.m., n.m.)
système de freinage et de blocage total	sistema de frenado y bloqueado total
système de freinage et de blocage total	sistema de frenaje total
système de freinage et de blocage total	bloqueo total
système de véhicules à guidage automatique	sistema AGV
système de véhicules à guidage automatique	sistema de Vehículos Guiados Automáticamenten.m.
système de véhicules à guidage automatique	sistema de montacargas guiados automáticamente
système de véhicules à guidage automatique	sistema de Vehículos Guiados Automáticamente (n.m., n.m.)
tableau de bord	tablero
tableau de bord	cuadro de mandos
toit de protection	techo de protección (n.m., n.m.)
toit de protection	techo de protecciónn.m.
tracteur de manutention	tractor de empuje
tracteur de manutention	carro de remolque
tracteur de manutention	tractor de remolque
tracteur de manutention	tractor de arrastre
tracteur de manutention	carro tractora
transpalette de mise à niveau	patín de alto alcance
transpalette de mise à niveau	transpaleta de alto alcance
transpalette de mise à niveau	transpaleta de gran elevación
transpalette de mise à niveau	transpaleta de elevaciónn.f.
transpalette de mise à niveau	transpaleta de elevación (n.m., n.f.)
transpalette pousseur-tireur de charge	transpaleta de plataforma deslizante
transpalette pousseur-tireur de charge	transpaleta para empujar y jalar la carga
transpalette pousseur-tireur de charge	transpaleta que empuja y tira de las cargas
volant de direction	dirección
volant de direction	volanten.m.
volant de direction	volante (n.m., n.m.)
écarteur de fourche	brazo de horquilla ajustable
écarteur de fourche	brazo de horquilla regulable
élément de fixation	elemento de fijación (n.m., n.m.)
élément de fixation	elemento de fijaciónn.m.
élément de fixation	pieza de fijaciónn.f.
élément de fixation	dispositivo de fijación
élément de fixation	pieza de fijación (n.m., n.f.)
équipement de manutention	equipo de manejo
équipement de manutention	equipo de mantenimiento
équipement de préhension	equipo de sujeciónn.m.
équipement de préhension	dispositivo para sujetar
équipement de préhension	equipo de sujeción (n.m., n.m.)