 |
| English | Russian |
| adjustable lifting beam | линейная траверса с регулируемой рабочей шириной (Sergei Aprelikov) |
| adjustable lifting beam | регулируемая линейная траверса (Sergei Aprelikov) |
| lifting beam | линейная траверса (Sergei Aprelikov) |
| spreader beam | пространственная траверса (Траверсы бывают балочного типа, рамного типа, консольно-крестовые, ферменные, параллелограммные, траверсы-пирамиды и др. Траверсы навешиваются на крюк крана либо за несколько точек – посредством пространственного (двух-, трёх- или четырёхветвевого) подвеса, либо за одну точку (цилиндрическая ось, анкерная скоба или проушина с овальным отверстием). Sergei Aprelikov) |
| spreader beam | траверса-спредер (Sergei Aprelikov) |