| French | Spanish |
| chariot de manutention à bras | carretilla de manutención manual |
| chariot de manutention à bras | carro a mano |
| chariot de manutention à bras | transpaleta manual |
| chariot de manutention à bras | patín manual |
| chariot de manutention à bras | carretilla de mano |
| chariot pour courrier à panier grillagé | carrito con cesto de alambre para el correo |
| chariot pour courrier à panier grillagé | carretilla con cesto enrejado para el correo (n.m., n.f.) |
| chariot pour courrier à tablettes | carro para correspondencia |
| chariot pour courrier à tablettes | carro para el correo |
| chariot pour courrier à tablettes | carretilla con repisas para el correo |
| chariot pour courrier à étagères | carro para el correo |
| chariot pour courrier à étagères | carro para correspondencia |
| chariot pour courrier à étagères | carretilla con repisas para el correo |
| chariot tracteur à conducteur accompagnant | tractor con conductor a pie |
| chariot tracteur à conducteur accompagnant | tractor a conductor de pie |
| chariot tracteur à conducteur accompagnant | carro tractora con conductor a pie (n.m., n.m.) |
| chariot tracteur à conducteur porté | tractor de motor con conductor |
| chariot tracteur à conducteur porté | tractor con conductor (n.m., n.m.) |
| chariot tracteur à conducteur porté assis | carretilla tractora con sitio para el conductor |
| chariot tracteur à conducteur porté assis | carro tractor de conductor sentado |
| chariot tracteur à conducteur porté assis | carro tractor con conductor asentado (n.m., n.m.) |
| chariot tracteur à conducteur porté debout | tractor de remolque con conductor de pie |
| chariot tracteur à conducteur porté debout | carretilla tractora a conductor de pie |
| chariot tracteur à conducteur à pied | tractor con conductor a pie |
| chariot tracteur à conducteur à pied | tractor a conductor de pie |
| chariot tracteur à conducteur à pied | carro tractora con conductor a pie (n.m., n.m.) |
| chariot à bagages | carretilla portaequipajes |
| chariot à bagages | carro porta equipaje |
| chariot à bagages | carro para equipaje |
| chariot à bagages | carro portaequipaje |
| chariot à bagages | carretilla portaequipaje |
| chariot à bascule | carro báscula |
| chariot à bascule | carro de canasta inclinable |
| chariot à bascule | carretilla a báscula |
| chariot à benne basculante | carretilla a báscula de grúa |
| chariot à benne basculante | carro de volteo |
| chariot à benne basculante | carretilla con tuba (n.m., n.f.) |
| chariot à benne à basculement | carretilla a báscula de grúa |
| chariot à benne à basculement | carro de volteo |
| chariot à benne à basculement | carretilla con tuba (n.m., n.f.) |
| chariot à benne à basculement latéral | carretilla a motor con volquete |
| chariot à benne à basculement latéral | carro con contenedor de volteo lateral |
| chariot à benne à basculement latéral | volquete elevador para bidones |
| chariot à benne à basculement latéral | carretilla a báscula de grúa lateral |
| chariot à bras | carretilla de manutención manual |
| chariot à bras | carro a mano |
| chariot à bras | transpaleta manual |
| chariot à bras | patín manual |
| chariot à bras | carretilla de mano |
| chariot à califourchon | montacargas |
| chariot à califourchon | plataforma elevadora tipo montacargas (n.m., n.f.) |
| chariot à califourchon | montacargas plataforma elevadora (n.m., n.m.) |
| chariot à chargement latéral | carretilla elevadora de carga lateral |
| chariot à chargement latéral | carretilla elevadora con desplazador lateral |
| chariot à chargement latéral | carretilla elevadora lateral |
| chariot à chargement latéral | montacargas con horquilla lateral |
| chariot à chargement latéral | carretilla con peso lateral |
| chariot à conducteur accompagnant | carretilla con conductor a pie |
| chariot à conducteur accompagnant | montacargas con conductor a pie |
| chariot à conducteur accompagnant | carretilla con conductor andando |
| chariot à conducteur assis | carretilla con sitio para el conductor |
| chariot à conducteur assis | carretilla con conductor asentado |
| chariot à conducteur assis | montacargas de conductor sentado |
| chariot à conducteur assis | carretilla con conductor sentado |
| chariot à conducteur debout | carretilla diseñada conductor de pie |
| chariot à conducteur debout | montacargas con conductor de pie |
| chariot à conducteur debout | montacargas con conductor parado |
| chariot à conducteur debout | carretilla con conductor de pie |
| chariot à conducteur porté | montacargas de conductor |
| chariot à conducteur porté | conductor de una carretilla motorizada |
| chariot à conducteur porté | carretilla con cabina |
| chariot à conducteur à pied | carretilla con conductor a pie |
| chariot à conducteur à pied | montacargas con conductor a pie |
| chariot à conducteur à pied | carretilla con conductor andando |
| chariot à dosseret | carretilla con respaldo inclinable |
| chariot à dosseret | carro de plataforma |
| chariot à dosseret | carretilla de plataforma con respaldo abatible |
| chariot à dosseret | carretilla de plataforma |
| chariot à dosseret | carretilla de respaldo inclinable |
| chariot à dosseret | carro plataforma (n.m., n.m.) |
| chariot à dossier | carretilla con respaldo inclinable |
| chariot à dossier | carretilla de respaldo inclinable |
| chariot à dossier | carretilla de plataforma |
| chariot à dossier | carro de plataforma |
| chariot à dossier | carretilla de plataforma con respaldo abatible |
| chariot à dossier | carro plataforma (n.m., n.m.) |
| chariot à fourche | montacargas con horquilla elevadora |
| chariot à fourche | carretilla elevadora con horquilla |
| chariot à fourche | montacargas de horquilla elevadora |
| chariot à fourche | carretilla horquilla |
| chariot à fourche en porte-à-faux | carretilla de contrapeso |
| chariot à fourche en porte-à-faux | carretilla con contrapeso |
| chariot à fourche en porte-à-faux | montacargas con horquilla elevadora y contrapeso |
| chariot à fourche en porte-à-faux | carretilla elevadora con horquilla con contrapeso |
| chariot à fourche en porte-à-faux | carretilla horquilla con contrapeso |
| chariot à glissières | carro porta charolas |
| chariot à glissières | carro para charolas |
| chariot à glissières | carro deslizante |
| chariot à livres | carrito para libros |
| chariot à livres | carro para libros |
| chariot à livres | carretilla a libros |
| chariot à livres | carretilla porta-libros |
| chariot à livres | carro portalibros |
| chariot à panneaux | carretilla con paneles |
| chariot à panneaux | carrito de carga |
| chariot à panneaux | carretilla de carga (n.m., n.f.) |
| chariot à plate-forme | carro plataforma (n.m., n.m.) |
| chariot à plate-forme | carretilla de plataforma |
| chariot à plate-forme | carretilla de respaldo inclinable |
| chariot à plate-forme | carretilla con respaldo inclinable |
| chariot à plateforme | carretilla con respaldo inclinable |
| chariot à plateforme | carretilla de plataforma |
| chariot à plateforme | carretilla de respaldo inclinable |
| chariot à plateforme | carro de plataforma |
| chariot à plateforme | carretilla de plataforma con respaldo abatible |
| chariot à plate-forme | carretilla de plataforma con respaldo abatible |
| chariot à plate-forme | carro de plataforma |
| chariot à plateforme | carro plataforma (n.m., n.m.) |
| chariot à plateforme basculante | carretilla con plataforma de grúa |
| chariot à plateforme basculante | montacargas de plataforma inclinable |
| chariot à plateforme basculante | carretilla con plataforma basculante |
| chariot à plate-forme basculante | carretilla con plataforma de grúa |
| chariot à plate-forme basculante | montacargas de plataforma inclinable |
| chariot à plate-forme basculante | carretilla con plataforma basculante |
| chariot à plate-forme basculante | carretilla de plataforma móvil |
| chariot à plateforme basculante | carretilla de plataforma móvil |
| chariot à plate-forme repliable n.m. бельг. | carro de respaldo abatible |
| chariot à plate-forme repliable n.m. бельг. | carro con respaldo abatible |
| chariot à plateforme à dosseret rabattable | carro con plataforma plegable |
| chariot à plateforme à dosseret rabattable | carro plataforma plegable |
| chariot à plate-forme à dosseret rabattable | carro con plataforma plegable |
| chariot à plate-forme à dosseret rabattable | carro plataforma plegable |
| chariot à plate-forme à dosseret rabattable | carro de plataforma plegable |
| chariot à plate-forme à dosseret rabattable | carro de respaldo abatible |
| chariot à plate-forme à dosseret rabattable | carro con respaldo abatible |
| chariot à plateforme à dosseret rabattable | carro de plataforma plegable |
| chariot à plateforme à dosseret rabattable | carro de respaldo abatible |
| chariot à plateforme à dosseret rabattable | carro con respaldo abatible |
| chariot à poste de conduite élevable | carretilla con conductor acompañante |
| chariot à poste de conduite élevable | montacargas con puesto del conductor elevable |
| chariot à poste de conduite élevable | montacargas para abastecer pedidos |
| chariot à poste de conduite élevable | carretilla de cabina en altura |
| chariot à prise latérale | carretilla elevadora de carga lateral |
| chariot à prise latérale | carretilla con peso lateral |
| chariot à prise latérale | carretilla elevadora con desplazador lateral |
| chariot à prise latérale | montacargas con horquilla lateral |
| chariot à prise latérale | carretilla elevadora lateral |
| chariot à prise latérale | carretilla con carga lateral |
| chariot à provisions | carro de compras |
| chariot à provisions | carrito de la compra |
| chariot à provisions | carro de compra (n.m., n.m.) |
| chariot à ridelles | carro de plataforma con paredes |
| chariot à ridelles | carro con zarzos |
| chariot à tablettes | vehículo multiservicio (n.m., n.m.) |
| chariot à tablettes | carro con estantes ajustables (n.m., n.m.) |
| chariot à timon | carretilla con eje de giro (n.m., n.f.) |
| chariot à timon | carretilla de eje dirigible (n.m., n.f.) |
| chariot à timon | carretilla a timón |
| chariot à timon | armón de carga |
| chariot à timon | carro con eje dirigible |
| chariot à timon | carro plataforma (n.m., n.m.) |
| chariot à timon | carretilla con eje orientable (n.m., n.f.) |
| chariot à trois cótés | carro de tres paredes |
| chariot à trois cótés | carretilla con triple agua |
| chariot à trois cótés | carretilla con tres paredes |
| chariot à vaisselle | carro porta-platos (n.m., n.m.) |
| chariot à vaisselle | carro para platos (n.m., n.m.) |
| chariot à étagères | vehículo multiservicio (n.m., n.m.) |
| chariot à étagères | carro con estantes ajustables (n.m., n.m.) |
| chariot élévateur en porte-à-faux | montacargas elevador con contrapeso |
| chariot élévateur en porte-à-faux | montacargas con contrapeso |
| chariot élévateur en porte-à-faux | carretilla elevadora de contrapeso |
| chariot élévateur en porte-à-faux | carretilla elevadora con contrapeso |
| chariot élévateur à châssis articulé | montacargas de chasis articulado |
| chariot élévateur à châssis articulé | carretilla elevadora de chasis articulado |
| chariot élévateur à conducteur assis | montacargas de conductor sentado |
| chariot élévateur à conducteur assis | carretilla elevadora con sitio para el conductor (n.m., n.f.) |
| chariot élévateur à conducteur assis | carretilla elevadora con conductor asentado (n.m., n.f.) |
| chariot élévateur à conducteur debout | montacargas con conductor de pie |
| chariot élévateur à conducteur debout | carretilla elevadora con conductor de pie |
| chariot élévateur à contrepoids | montacargas con contrapeso |
| chariot élévateur à contrepoids | montacargas elevador con contrapeso |
| chariot élévateur à contrepoids | carretilla elevadora de contrapeso |
| chariot élévateur à contrepoids | carretilla elevadora con contrapeso |
| chariot élévateur à flèche télescopique | carretilla compacta |
| chariot élévateur à flèche télescopique | montacargas de horquilla telescópica |
| chariot élévateur à flèche télescopique | manipulador telescópico |
| chariot élévateur à flèche télescopique | carretilla telescópica |
| chariot élévateur à fourche | montacargas con horquilla elevadora |
| chariot élévateur à fourche | montacargas de horquilla elevadora |
| chariot élévateur à fourche | carretilla horquilla |
| chariot élévateur à fourche embarqué | montacargas con horquilla elevadora cargado en camión |
| chariot élévateur à fourche embarqué | carretilla elevadora con horquilla móvil |
| chariot élévateur à fourche en porte-à-faux | carretilla de contrapeso |
| chariot élévateur à fourche en porte-à-faux | montacargas con horquilla elevadora y contrapeso |
| chariot élévateur à fourche en porte-à-faux | carretilla elevadora con horquilla con contrapeso |
| chariot élévateur à fourche en porte-à-faux | carretilla con contrapeso |
| chariot élévateur à fourche en porte-à-faux | carretilla horquilla con contrapeso |
| chariot élévateur à fourche entre longerons | carretilla elevadora horquilla con travesaños |
| chariot élévateur à fourche entre longerons | carretilla elevadora horquilla con largueros (n.m., n.f.) |
| chariot élévateur à fourche entre longerons thermique | montacargas de pasillo angosto con horquilla elevadora de motor |
| chariot élévateur à fourche entre longerons thermique | carretilla elevadora horquilla con travesaños térmicos |
| chariot élévateur à fourche rétractable | carretilla elevadora retráctil |
| chariot élévateur à fourche rétractable | carretilla elevadora con horquilla retractable |
| chariot élévateur à fourche rétractable | montacargas con horquilla elevadora retráctil |
| chariot élévateur à fourche thermique | montacargas con horquilla elevadora de motor |
| chariot élévateur à fourche thermique | carretilla elevadora con horquilla térmica |
| chariot élévateur à fourche tous-terrains | montacargas todo terreno de contrapeso con horquilla elevadora |
| chariot élévateur à fourche tous-terrains | carretilla elevadora con horquilla todoterreno |
| chariot élévateur à fourche tout-terrain | montacargas todo terreno de contrapeso con horquilla elevadora |
| chariot élévateur à fourche tout-terrain | carretilla elevadora con horquilla todoterreno |
| chariot élévateur à fourche télescopique | carretilla elevadora retráctil |
| chariot élévateur à fourche télescopique | carretilla elevadora con horquilla retractable |
| chariot élévateur à fourche télescopique | montacargas con horquilla elevadora retráctil |
| chariot élévateur à fourche à chargement latéral | carretilla elevadora con desplazador lateral |
| chariot élévateur à fourche à chargement latéral | montacargas con horquilla lateral |
| chariot élévateur à fourche à chargement latéral | carretilla elevadora lateral |
| chariot élévateur à fourche à chargement latéral | carretilla con peso lateral |
| chariot élévateur à fourche à chargement latéral | carretilla elevadora de carga lateral |
| chariot élévateur à fourche à chargement latéral | carretilla con carga lateral |
| chariot élévateur à fourche à conducteur assis | carretilla elevadora de horquilla con conductor sentado |
| chariot élévateur à fourche à conducteur assis | montacargas con horquilla elevadora de conductor sentado |
| chariot élévateur à fourche à conducteur assis | carretilla elevadora de horquilla de conductor sentado |
| chariot élévateur à fourche à conducteur assis | carretilla elevadora de horquilla conductor sentado |
| chariot élévateur à fourche à conducteur debout | carretilla elevadora de horquilla con conductor de pie |
| chariot élévateur à fourche à conducteur debout | montacargas con horquilla elevadora y conductor de pie |
| chariot élévateur à fourche à conducteur debout | carretilla elevadora de horquilla conductor de pie |
| chariot élévateur à fourche à contrepoids | carretilla elevadora con horquilla con contrapeso |
| chariot élévateur à fourche à contrepoids | montacargas con horquilla elevadora y contrapeso |
| chariot élévateur à fourche à contrepoids | carretilla con contrapeso |
| chariot élévateur à fourche à contrepoids | carretilla de contrapeso |
| chariot élévateur à fourche à contrepoids | carretilla horquilla con contrapeso |
| chariot élévateur à fourche à mât pivotant | montacargas de horquilla elevadora giratoria |
| chariot élévateur à fourche à mât pivotant | carretilla elevadora horquilla con mástil giratorio |
| chariot élévateur à fourche à mât rétractable | montacargas con horquilla elevadora y mástil retráctil |
| chariot élévateur à fourche à mât rétractable | carretilla elevadora de horquilla con mástil retractable |
| chariot élévateur à fourche à mécanisme articulé | montacargas con horquilla elevadora articulada |
| chariot élévateur à fourche à mécanisme articulé | carretilla elevadora con horquilla articulada |
| chariot élévateur à fourche à prise bilatérale | carretilla elevadora multidireccional |
| chariot élévateur à fourche à prise bilatérale | montacargas con horquilla elevadora de carga bilateral |
| chariot élévateur à fourche à prise bilatérale | carretilla elevadora de carga lateral |
| chariot élévateur à fourche à prise latérale | carretilla elevadora de carga lateral |
| chariot élévateur à fourche à prise latérale | carretilla elevadora con desplazador lateral |
| chariot élévateur à fourche à prise latérale | montacargas con horquilla lateral |
| chariot élévateur à fourche à prise latérale | carretilla elevadora lateral |
| chariot élévateur à fourche à prise latérale | carretilla con peso lateral |
| chariot élévateur à fourche à prise latérale | carretilla con carga lateral |
| chariot élévateur à fourche électrique | montacargas con horquilla elevadora eléctrica |
| chariot élévateur à fourche électrique | montacargas con horquilla eléctrica |
| chariot élévateur à fourche électrique | carretilla elevadora con horquilla eléctrica |
| chariot élévateur à mât rétractable thermique | carretilla elevadora de mástil retráctil térmico |
| chariot élévateur à mât rétractable thermique | montacargas elevador con mástil retráctil |
| chariot élévateur à mât rétractable thermique | montacargas elevador con mástil retráctil de motor |
| chariot élévateur à mât rétractable thermique | carretilla elevadora con mástil retráctil térmico |
| chariot élévateur à mât rétractable électrique | montacargas elevador eléctrico de mástil retráctil |
| chariot élévateur à mât rétractable électrique | carretilla elevadora eléctrica con mástil retráctil (n.m., n.f.) |
| chariot élévateur à mât rétractable électrique | carretilla elevadora de mástil retráctil eléctrico (n.m., n.f.) |
| chariot élévateur à mât rétractable électrique | carretilla elevadora con mástil retráctil eléctrico (n.m., n.f.) |
| chariot élévateur à mât télescopique | carretilla elevadora con mástil telescópico |
| chariot élévateur à mât télescopique | montacargas telescópico |
| chariot élévateur à mât télescopique | carretilla elevadora telescópica |
| chariot élévateur à pince | montacargas con pinzas |
| chariot élévateur à pince | carretilla elevadora de pinzas |
| chariot élévateur à pince | carretilla elevadora con pinzas |
| chariot élévateur à portée variable | manipulador telescópico |
| chariot élévateur à portée variable | carretilla compacta |
| chariot élévateur à portée variable | montacargas de horquilla telescópica |
| chariot élévateur à portée variable | carretilla telescópica |
| chariot élévateur à tablier porte-fourche rétractable | carretilla elevadora con horquilla escamotable |
| chariot élévateur à tablier porte-fourche rétractable | carretilla elevadora con horquilla retráctil |
| chariot élévateur à tablier porte-fourche rétractable à double profondeur | montacargas de doble profundidad |
| chariot élévateur à tablier porte-fourche rétractable à double profondeur | montacargas de doble profundidad con horquilla elevadora |
| chariot élévateur à tablier porte-fourche rétractable à double profondeur | carretilla elevadora de horquilla entre largueros (n.m., n.f.) |
| chariot élévateur à éperon | montacargas con brazo elevador |
| chariot élévateur à éperon | carretilla elevadora con brazo |
| chariot-échelle à tablettes | carro escalera con estantes |
| chariot-échelle à tablettes | carro estantes |
| chariot-échelle à tablettes | carro cocina número bandejas |
| chariot-échelle à tablettes | carro número bandejas |
| chariot-échelle à étagères | carro estantes |
| chariot-échelle à étagères | carro cocina número bandejas |
| chariot-échelle à étagères | carro escalera con estantes |
| chariot-échelle à étagères | carro número bandejas |
| clamp pince à baril | pinza mecánica para bidones |
| clamp pince à baril | pinza mecánica para tambos |
| clamp pince à baril | pinza para barriles (n.f., n.f.) |
| diable à bagages | diablo para equipaje |
| diable à bagages | carrito portaequipajes |
| diable à füt n.m. бельг. | diablo porta barriles |
| diable à füt n.m. бельг. | diablo para barriles |
| diable à füt n.m. бельг. | diablo porta bidones |
| feu tournant à éclat | foco rotativo (n.m., n.m.) |
| feu tournant à éclat | girofaro |
| feu tournant à éclat | luz giratoria |
| feu tournant à éclat | faro giratorio de emergencia |
| feu tournant à éclat | faro giratorio |
| feu tournant à éclat | faro rotativo (n.m., n.m.) |
| fixation à platine | fijación sobre chapa (n.f., n.f.) |
| fixation à rail | fijación con perno central |
| fixation à rail | punto central de fijación |
| fixation à tige | enganche al vástago |
| fixation à tige | fijación de la pija |
| fixation à tige | fijación por pernos (n.f., n.f.) |
| fixation à trou | fijación con perno central |
| fixation à trou | punto central de fijación |
| fixation à trou central | fijación con perno central |
| fixation à trou central | punto central de fijación |
| frein de stationnement à commande manuelle | freno de mano (n.m., n.m.) |
| frein de stationnement à main | freno de mano (n.m., n.m.) |
| gerbeur en porte-à-faux | apiladora de contrapeso (n.m., n.f.) |
| gerbeur en porte-à-faux | estibador con contrapeso |
| gerbeur en porte-à-faux | estibadora con contrapeso |
| gerbeur en porte-à-faux | apiladora con contrapeso (n.m., n.f.) |
| gerbeur manuel à levée hydraulique | apilador hidráulico |
| gerbeur manuel à levée hydraulique | apilador hidráulico manual |
| gerbeur manuel à levée hydraulique | carretilla apiladora hidráulica |
| gerbeur manuel à levée mécanique | apilador manual |
| gerbeur manuel à levée mécanique | carretilla apiladora manual (n.m., n.f.) |
| gerbeur manuel à levée électrique | apilador semieléctrico (n.m., n.m.) |
| gerbeur à bras | apilador manual |
| gerbeur à bras | apiladora manual (n.m., n.f.) |
| gerbeur à bras à levée hydraulique | apilador hidráulico manual |
| gerbeur à bras à levée hydraulique | apilador hidráulico |
| gerbeur à bras à levée hydraulique | carretilla apiladora hidráulica |
| gerbeur à bras à levée mécanique | apilador manual |
| gerbeur à bras à levée mécanique | carretilla apiladora manual (n.m., n.f.) |
| gerbeur à bras à levée électrique | apilador semieléctrico (n.m., n.m.) |
| gerbeur à contrepoids | apiladora de contrapeso (n.m., n.f.) |
| gerbeur à contrepoids | estibador con contrapeso |
| gerbeur à contrepoids | estibadora con contrapeso |
| gerbeur à contrepoids | apiladora con contrapeso (n.m., n.f.) |
| gerbeur à fourche | transpaleta apiladora con horquilla |
| gerbeur à fourche | apiladora de horquilla |
| gerbeur à fourche | apiladora con horquilla |
| gerbeur à tablier porte-fourche rétractable | apiladora telescópica (n.m., n.f.) |
| gerbeur à tablier porte-fourche rétractable à double profondeur | apiladora de doble alcance |
| gerbeur à tablier porte-fourche rétractable à double profondeur | carretilla apiladora de gran alcance (n.m., n.f.) |
| indicateur de pression d'huile à moteur | indicador de presión de aceite |
| indicateur de pression d'huile à moteur | manómetro |
| indicateur de pression d'huile à moteur | manómetro presión de aceite (n.m., n.m.) |
| indicateur de pression d’huile à transmission | indicador de presión de aceite de la transmisión |
| indicateur de pression d’huile à transmission | indicador de presión de aceite (n.m., n.m.) |
| indicateur de température d’huile à transmission | indicador de temperatura del aceite de la transmisión |
| indicateur de température d’huile à transmission | indicador de la temperatura del aceite (n.m., n.m.) |
| manomètre à huile | indicador de presión de aceite |
| manomètre à huile | manómetro |
| manomètre à huile | manómetro presión de aceite (n.m., n.m.) |
| monture à suspension | resortes de amortiguación |
| monture à suspension | amortiguadores |
| monture à suspension | ruedas de amortiguación |
| monture à suspension | mecanismo de amortiguación (n.f., n.m.) |
| moteur à combustion par compression | motor diesel (n.m., n.m.) |
| moteur à gaz de pétrole liquéfié | motor GLP (n.m., n.m.) |
| moteur à huile lourde | motor diesel (n.m., n.m.) |
| mât à levée triple télescopique | mástil de tres etapas |
| mât à levée triple télescopique | mástil triple |
| mât à triple levée | mástil de tres etapas |
| mât à triple levée | mástil triple |
| pince rotative à bobine de papier | pinza giratoria para papel |
| pince rotative à bobine de papier | pinza rotativa con bombina de papel |
| pince à balles | pinza para sujetar paquetes |
| pince à balles | tenaza para sujetar paquetes |
| pince à balles | agarradera |
| pince à bobines de papier à tète tournante n.f. бельг. | pinza giratoria para papel |
| pince à bobines de papier à tète tournante n.f. бельг. | pinza rotativa con bombina de papel |
| pince à carton | pinza para cartón |
| pince à carton | dispositivo para sujetar cartón |
| pince à carton | pinzas para cajas de cartón (n.f.) |
| pince à carton | volteador para cajas (n.f., n.m.) |
| pince à fut n.f. бельг. | pinza mecánica para tambos |
| pince à fut n.f. бельг. | pinza mecánica para bidones |
| pince à fut n.f. бельг. | pinza para barriles (n.f.) |
| pince à usages multiples | pinza de usos múltiples |
| pince à usages multiples | pinza mecánica multiusos (n.f., n.f.) |
| potence à col-de-cygne | palanca de gancho |
| potence à col-de-cygne | palanca de cuello de cisne (n.f., n.f.) |
| roue à bandage adhérisé | rueda con revestimiento compactado |
| roue à bandage adhérisé | rueda con revestimiento vulcanizado |
| roue à bandage adhérisé | rueda con neumático adherido |
| roue à bandage adhérisé | rueda con revestimiento compacto (n.f., n.f.) |
| roue à bandage amovible | rueda desmontable |
| roue à bandage amovible | rueda con revestimiento fijo |
| roue à bandage plein | rueda con cubierta de caucho |
| roue à bandage plein | rueda sólida de hule |
| roue à bandage plein | rueda de caucho |
| roue à bandage pneumatique | rueda con neumático (n.f., n.f.) |
| roue à bandage semi-pneumatique | rueda semi-neumática |
| roue à bandage semi-pneumatique | rueda de manutención con rueda semineumática |
| roue à pneu | rueda con neumático (n.f., n.f.) |
| roue à pneu gonflable | rueda con neumático (n.f., n.f.) |
| roue à pneumatique | rueda con neumático (n.f., n.f.) |
| roue à pneumatique gonflable | rueda con neumático (n.f., n.f.) |
| réservoir à carburant | depósito de gasolina |
| système de véhicules à guidage automatique | sistema de montacargas guiados automáticamente |
| système de véhicules à guidage automatique | sistema AGV |
| système de véhicules à guidage automatique | sistema de Vehículos Guiados Automáticamente (n.m., n.m.) |
| tablier porte-fourche à déplacement latéral | montacargas elevador con carga lateral |
| tablier porte-fourche à déplacement latéral | montacargas elevador con horquilla de desplazamiento lateral |
| tablier porte-fourche à déplacement latéral | carretilla elevadora lateral picking |
| tablier porte-fourche à déplacement latéral | carretilla elevadora lateral |
| tablier porte-fourche à déplacement latéral | carretilla con desplazamiento lateral |
| tracteur à conducteur accompagnant | tractor con conductor a pie |
| tracteur à conducteur accompagnant | tractor a conductor de pie |
| tracteur à conducteur accompagnant | carro tractora con conductor a pie (n.m., n.m.) |
| tracteur à conducteur porté | tractor de motor con conductor |
| tracteur à conducteur porté | tractor con conductor (n.m., n.m.) |
| tracteur à conducteur porté assis | carretilla tractora con sitio para el conductor |
| tracteur à conducteur porté assis | carro tractor de conductor sentado |
| tracteur à conducteur porté assis | carro tractor con conductor asentado (n.m., n.m.) |
| tracteur à conducteur porté debout | tractor de remolque con conductor de pie |
| tracteur à conducteur porté debout | carretilla tractora a conductor de pie |
| tracteur à conducteur à pied | tractor a conductor de pie |
| tracteur à conducteur à pied | tractor con conductor a pie |
| tracteur à conducteur à pied | carro tractora con conductor a pie (n.m., n.m.) |
| transpalette de mise à niveau | transpaleta de gran elevación |
| transpalette de mise à niveau | transpaleta de alto alcance |
| transpalette de mise à niveau | patín de alto alcance |
| transpalette de mise à niveau | transpaleta de elevación (n.m., n.f.) |
| transpalette manuel à levée hydraulique | patín hidráulico manual |
| transpalette manuel à levée hydraulique | transpaleta manual hidráulica |
| transpalette manuel à levée hydraulique | transpaleta hidráulica manual |
| transpalette manuel à levée hydraulique | transpaleta manual de elevación hidráulica (n.m., n.f.) |
| transpalette manuel à levée mécanique | patín manual de elevación mecánica |
| transpalette manuel à levée mécanique | transpaleta manual de elevación mecánica (n.m., n.f.) |
| transpalette manuel à levée électrique | patín manual de elevación eléctrica |
| transpalette manuel à levée électrique | transpaleta manual de elevación eléctrica (n.m., n.f.) |
| transpalette à bras | patín manual |
| transpalette à bras | transpaleta manual (n.m., n.f.) |
| transpalette à bras à levée hydraulique | patín hidráulico manual |
| transpalette à bras à levée hydraulique | transpaleta hidráulica manual |
| transpalette à bras à levée hydraulique | transpaleta manual hidráulica |
| transpalette à bras à levée hydraulique | transpaleta manual de elevación hidráulica (n.m., n.f.) |
| transpalette à bras à levée mécanique | patín manual de elevación mecánica |
| transpalette à bras à levée mécanique | transpaleta manual de elevación mecánica (n.m., n.f.) |
| transpalette à bras à levée électrique | patín manual de elevación eléctrica |
| transpalette à bras à levée électrique | transpaleta manual de elevación eléctrica (n.m., n.f.) |
| transpalette à ciseaux | patín de alto alcance |
| transpalette à ciseaux | transpaleta de alto alcance |
| transpalette à ciseaux | transpaleta de gran elevación |
| transpalette à ciseaux | transpaleta de elevación (n.m., n.f.) |
| transpalette à conducteur accompagnant | patín hombre caminando |
| transpalette à conducteur accompagnant | transpaleta con conductor de pie (n.m., n.f.) |
| transpalette à conducteur accompagnant pour double charge | patín de doble carga con conductor de pie |
| transpalette à conducteur accompagnant pour double charge | transpaleta con conductor de pie para doble carga (n.m., n.f.) |
| transpalette à conducteur accompagnant pour simple charge | patín de carga simple con conductor acompañante |
| transpalette à conducteur accompagnant pour simple charge | transpaleta con conductor de pie para carga simple (n.m., n.f.) |
| transpalette à conducteur accompagnant pour triple charge | patín de triple horquilla con conductor a pie |
| transpalette à conducteur accompagnant pour triple charge | transpaleta con conductor de pie con triple carga (n.m., n.f.) |
| transpalette à conducteur accompagnant pour triple charge | transpaleta con conductor de pie con triple horquilla (n.m., n.f.) |
| transpalette à conducteur porté | transpaleta con conductor |
| transpalette à conducteur porté | patín con conductor |
| transpalette à conducteur porté | transpaleta |
| transpalette à conducteur porté assis | transpaleta de conductor sentado |
| transpalette à conducteur porté assis | patín de conductor sentado |
| transpalette à conducteur porté assis | transpaleta con sitio para el conductor (n.m., n.f.) |
| transpalette à conducteur porté debout | patín con conductor de pie |
| transpalette à conducteur porté debout | transpaleta para conductor de pie (n.m., n.f.) |
| transpalette à conducteur porté pour double charge | patín de conductor con horquilla doble |
| transpalette à conducteur porté pour double charge | transpaleta de conductor con doble horquilla |
| transpalette à conducteur porté pour double charge | transpaleta con doble horquilla para paletas (n.m., n.f.) |
| transpalette à conducteur porté pour simple charge | patín de conductor con horquilla de carga simple |
| transpalette à conducteur porté pour simple charge | transpaleta de conductor con horquilla de carga simple |
| transpalette à conducteur porté pour simple charge | transpaleta con puesto para el conductor con horquilla para paletas (n.m., n.f.) |
| transpalette à conducteur porté pour triple charge | transpaleta de conductor con horquilla de carga triple |
| transpalette à conducteur porté pour triple charge | patín de conductor con horquilla para triple carga |
| transpalette à conducteur porté pour triple charge | transpaleta con puesto para el conductor con tres horquillas para el transporte de paletas |
| transpalette à conducteur à pied | patín hombre caminando |
| transpalette à conducteur à pied | transpaleta con conductor de pie (n.m., n.f.) |
| transpalette à conducteur à pied pour double charge | patín de doble carga con conductor de pie |
| transpalette à conducteur à pied pour double charge | transpaleta con conductor de pie para doble carga (n.m., n.f.) |
| transpalette à conducteur à pied pour simple charge | patín de carga simple con conductor acompañante |
| transpalette à conducteur à pied pour simple charge | transpaleta con conductor de pie para carga simple (n.m., n.f.) |
| transpalette à conducteur à pied pour triple charge | patín de triple horquilla con conductor a pie |
| transpalette à conducteur à pied pour triple charge | transpaleta con conductor de pie con triple carga (n.m., n.f.) |
| transpalette à conducteur à pied pour triple charge | transpaleta con conductor de pie con triple horquilla (n.m., n.f.) |
| transpalette à grande levée | patín de alto alcance |
| transpalette à grande levée | transpaleta de gran elevación |
| transpalette à grande levée | transpaleta de alto alcance |
| transpalette à grande levée | transpaleta de elevación (n.m., n.f.) |
| transpalette à haute levée | transpaleta de alto alcance |
| transpalette à haute levée | transpaleta de gran elevación |
| transpalette à haute levée | patín de alto alcance |
| transpalette à haute levée | transpaleta de elevación (n.m., n.f.) |
| transplate-forme à bras | transplataforma manual |
| transplate-forme à bras | patín de plataforma manual |
| transplateforme à bras | patín de plataforma manual |
| transplateforme à bras | transplataforma manual |
| véhicule à guidage automatique | montacargas de guiado automático |
| véhicule à guidage automatique | montacargas guiado automáticamente |
| véhicule à guidage automatique | carretilla automática |
| véhicule à guidage automatique | carro automático |
| véhicule à guidage automatique | vehículo automático (n.m., n.m.) |
| à conducteur accompagnant | con conductor acompañante |
| à conducteur accompagnant | con conductor a pie |
| à conducteur assis | de conductor asentado |
| à conducteur assis | de conductor sentado |
| à conducteur debout | de conductor de pie |
| à conducteur porté | con puesto para el conductor |
| à conducteur à pied | con conductor acompañante |
| à conducteur à pied | con conductor a pie |
