 |
| Russian | English |
| арматура с удлинённым штоком | extended bonnet valves (ГОСТ 24856-2014 – арматура с удлиненным штоком [шпинделем] (Нрк. длинноствольная арматура, длинноштоковая арматура, удлиненная арматура): Арматура с вынесенной приводной частью из зоны экстремальных температур или повышенной активности и агрессивности рабочей среды, или для управления подземной арматурой 'More) |
| задвижка с выдвижным штоком | gate valve with rising stem (ГОСТ 24856-2014 YGA) |
| запорный шток | plug (клапана nikolkor) |
| набивка штока клапана | valve stem packing (обычно из графитного материала, используется в промышленных шаровых кранах (клапанах) Лиса Лариса) |
| перевести шток клапана в другое положение | stroke valve (выдвинуть или вдвинуть шток запорного элемента nikolkor) |
| шаровой кран с подъёмным штоком | rising stem ball valve (у производителя встречается и "шаровой клапан"  controlseal.nl TatsianaK) |
| шток без привода | bare stem (konstmak) |