| Russian | English |
| арматурный анкер | reinforcement anchorage (деталь или устройство для постоянного закрепления, а иногда и натяжения арматуры, напрягаемой на бетон, или временного закрепления арматуры, натягиваемой на упоры Himera) |
| винтовой анкер | screw-threaded anchorage (Himera) |
| винтовой анкер | screw anchor (анкер с винтовой лопастью или резьбой, заделываемый в толщу конструкции или грунт путём вращения Himera) |
| гильзовый анкер | sleeve anchorage (арматурный анкер в виде стальной цилиндрической обоймы, в которую запрессовывают конец пряди или стержня периодического профиля при натяжении этих арматурных элементов на упоры стенда или силовой формы Himera) |
| гильзостержневой анкер | sleeve and pin anchorage (арматурный анкер, состоящий из опрессованной стальной гильзы и вставленного в неё снаружи нарезного стержня с гайкой и служащий для захвата, натяжения и регулирования арматурных пучков и канатов на бетон, а также для закрепления в бетоне их концов Himera) |
| глухой анкер | dead anchor (арматурный анкер, состоящий из распределительной плиты и муфты для закрепления проволок с внутренней резьбой для соединения анкера с захватом натяжного устройства Himera) |
| гравитационный анкер | gravity anchor (анкер, воспринимающий действующие на него нагрузки от прикрепляемых элементов в основном за счёт сил тяжести и создаваемых ими сил трения Himera) |
| натяжной анкер | tightening anchor (арматурный анкер, обеспечивающий возможности натяжения арматуры на бетон и последующее закрепление её концов Himera) |
| стаканный анкер | anchorage cone (Himera) |
| стаканный анкер | sleeve anchor (арматурный анкер в форме стального стакана, в полости которого легкоплавким сплавом закрепляют расплетённый конец каната; наружная резьба на стакане служит для навёртывания захвата натяжного домкрата Himera) |
| стержневой анкер | threaded anchorage (арматурный анкер, выполненный в виде жестко соединенного со стержневой арматурой концевого устройства (напр., приваренных коротышей, петель, пластин, нарезного стержня с гайкой, высаженной головки) Himera) |
